obniżenie kosztów oor Slowaaks
obniżenie kosztów
pl
spadek ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zníženie nákladov
pl
spadek ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi
W celu obniżenia kosztów badania często wybierana jest metoda pomiaru natężenia dźwięku.
Na zníženie nákladov na skúšku sa často preferuje metóda skenovania akustickej intenzity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu pojazdów,
Počúvajte. je to rozkazEurLex-2 EurLex-2
wdrożenie programu inwestycyjnego w celu osiągnięcia obniżenia kosztów, wyższej wydajności i poprawy jakości
Z hľadiska objemu vývozu tieto štyri spoločnosti vo vzorke predstavujú # % z celkového vývozu kyseliny citrónovej z ČĽR do Spoločenstva počas obdobia prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Następnie zgłosił zmianę projektu, pozwalającą na zbudowanie jednego dużego tunelu — rzekomo w celu obniżenia kosztów.
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smernicejw2019 jw2019
b) takie zniżki lub ulgi prowadzą do faktycznego obniżenia kosztów administracyjnych; oraz
Čo sa týka dátumu záväzku, Komisia tvrdí, že táto judikatúra nevylučuje možnosť existencie pevného záväzku ešte pred poznaním všetkých realizačných presných podmienokEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do Huty Bankowej, wprowadzeniu w życie programu obniżenia kosztów
Jazyk konania: španielčinaEUConst EUConst
i) wdrożenie programu inwestycyjnego dla modernizacji prac, poprawę wydajności, obniżenie kosztów (zwłaszcza zużycia energii elektrycznej) oraz poprawę jakości
Od zavedenia týchto opatrení sa na základe informácií získaných z programov aktívneho sledovania, ktoré sa vykonali v členských štátoch, nepodarilo objaviť epidemiologickú súvislosť medzi TSE, okrem BSE, u oviec a kôz a TSE u ľudíEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług przez agenta umożliwia obniżenie kosztów stałych związanych z realizacją każdego zamówienia.
A je to s dvoma " L "EurLex-2 EurLex-2
Ponadto zawieszenie w 2000 r. połączeń z Grecją przyczyniło się do obniżenia kosztów operacyjnych.
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromEuroParl2021 EuroParl2021
Oznacza to, że pojazdy nie zapewniają użytkownikom końcowym obiecywanego obniżenia kosztów zużycia paliwa, co wprowadza konsumentów w błąd.
Ostatné dychové hudobné nástroje (napríklad klarinety, trúbky, gajdynot-set not-set
Wnioskodawca twierdzi między innymi, że obniżył koszty produkcji produktu objętego postępowaniem poprzez optymalizacje procesu produkcji.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstveEurLex-2 EurLex-2
- obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu taboru kolejowego,
Zodpovedajúce podstatné meno je kyslosťEurLex-2 EurLex-2
obniżenie kosztów produkcji
Vyberte nádoby z piecky, rýchlo na ne nasaďte viečka a ochlaďte ich vo vysušovačioj4 oj4
Polscy rolnicy, mimo że mogliby dzięki ich wprowadzeniu obniżyć koszty produkcji, nie chcą GMO.
Spoločnosť Olympic Airlines naopak uhradila gréckemu štátu lízingovú platbu len za prevádzkovanie lietadiel bez toho, že by očakávala ich vlastníctvo v budúcnosti, tak ako je ustanovené v zmluveEuroparl8 Europarl8
Komisja w miarę możliwości powinna dążyć do obniżenia kosztów i ograniczenia obciążeń administracyjnych.
liberalizačná smernica: #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
Wynikało to częściowo ze znacznego obniżenia kosztów surowców wykorzystywanych do produkcji EZSN.
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniuEurLex-2 EurLex-2
obniżenia kosztów,
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovaliEurLex-2 EurLex-2
Wymieniona przewaga komparatywna powinna przynieść korzyści przemysłowi wspólnotowemu i obniżyć koszty produkcji roztworu mocznika i azotanu amonu
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhacie príslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiťvykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svoje určené funkcieoj4 oj4
Obniżenie kosztów?
a keďže implementácia tejto politiky nevyhnutne zahŕňa progresívnu štandardizáciu počas prechodného obdobiaEuroparl8 Europarl8
Nie tylko krótkie procedury podejmowania decyzji, ale także uproszczone normy postępowania obniżyłyby koszty i odciążyły budżety publiczne.
Čas použiteľnostiEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób Komisja dodatkowo obniży koszty ponoszone przez podmioty przywożące towary wspólnotowe na terytorium Wspólnoty.
Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaruEurLex-2 EurLex-2
Wskazuje to jasno na fakt, iż przemysł wspólnotowy próbował przystosować swoją strukturę produkcji oraz obniżyć koszty stałe.
CPA #.#.#: Stolové, kuchynské sklo a sklo pre domácnosť, sklenené toaletné, kancelárske výrobky a výrobky na výzdobu bytu a podobneEurLex-2 EurLex-2
Należy położyć nacisk na podwyższenie jakości przy równoczesnym obniżeniu kosztów produkcji produktów rolnych.
vojna, revolúcia, prírodná katastrofa, jadrové havárie a podobne, a nie tzvEurLex-2 EurLex-2
Cel: Obniżenie kosztów związanych z pracą nocną i pracą w systemie zmianowym
U pacientov s včasnou reumatoidnou artritídou (dĺžka ochorenia menej ako # roky) (ŠtúdiaEurLex-2 EurLex-2
Pytanie # (Brian Crowley): Środki na rzecz obniżenia kosztów administracyjnych MŚP
Zachytené obrazy predstáv zodpovedajúce podnetom, myšlienky v mozguoj4 oj4
Przewidywane obniżenie kosztów związanych z ochroną procesową również odgrywa niemałą rolę.
Dobre vieme, o čo vám ideEuroparl8 Europarl8
7253 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.