obmycie oor Slowaaks
obmycie
pl
usunięcie zanieczyszczenia cieczą
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
omývanie
premývanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obmyłem ją z kłaczków.
ako reakcia na zníženia vyplývajúce zo vzájomných výhod týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych produktovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 „I przyprowadzisz Aarona oraz jego synów przed wejście+ do namiotu spotkania, i obmyjesz ich wodą.
označenie orgánu, ktorý žiadosť podávajw2019 jw2019
c) zostały obmyte z ziemi.
Ano, absolutneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Paweł dodał też: „Przystąpmy z sercami prawdziwymi w zupełnej pewności wiary, mając serca przez pokropienie oczyszczone od złego sumienia, a ciała obmyte wodą czystą” (Hebrajczyków 10:22).
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok # odsjw2019 jw2019
Dokładnie po 15 minutach wyjąć kolbę z łaźni, przenieść zawartość do kolby pomiarowej o pojemności 100 ml, obmyć chłodną wodą i schłodzić do temperatury 20 °C.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyEurLex-2 EurLex-2
Nakłada je niewidomemu na oczy i mówi: „Zejdź obmyć się w sadzawce Syloe”.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/Parlamentjw2019 jw2019
A człowiek ten, będąc Mu posłuszny, „obmył się i wrócił z odzyskanym wzrokiem”2.
Z čoho chceš, aby som ich postavil?LDS LDS
Zwróćmy uwagę, że w tym samym wersecie, w którym Jakub wzywa chrześcijan: „Zbliżcie się do Boga”, usilnie też zachęca: „Obmyjcie ręce, grzesznicy, i oczyśćcie serca, niezdecydowani” (Jakuba 4:8).
Farmakokinetické/farmakodynamické súvislosti V žiadnej zo štúdií fázy III, ktoré skúmali účinnosť a bezpečnosť, sa počas hodnotiacich návštev nepreukázala súvislosť medzi plazmatickými koncentráciami účinnej antipsychotickej zložky a zmenami v celkovom skóre PANSS (Positive and Negative Syndrom Scale) a ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
Wszedłem do twego domu; ty nie dałeś mi wody+ do obmycia stóp.
Aktivita osteoklastov je inhibovaná, ale zhlukovanie a väzba osteoklastov nie sú ovplyvnenéjw2019 jw2019
Obmyć i przepłukać tak jak poprzednio (5.3.3).
Zabudol si na niečo?EurLex-2 EurLex-2
Sprawdza się na nich treść prawdziwego przysłowia: ‚Pies wrócił do swych wymiocin, a obmyta maciora do tarzania się w błocie’” (2 Piotra 2:21, 22; Przysłów 26:11).
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestjw2019 jw2019
Piłat rozkazał przynieść wody, publicznie obmył ręce i ogłosił, że nie ponosi odpowiedzialności za śmierć, którą usankcjonował.
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviajw2019 jw2019
Czy to znów czas na obmycie?
Tak veľa duchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel wspomina: „Nie pozwolono nam ich obmyć.
V súvislosti s touto otázkou by som povedal, že rozdiely medzi mužmi a ženami treba zmenšiť a že treba podporiť vyvážené zosúladenie pracovného života s rodinným a súkromným životom.jw2019 jw2019
b) Po obmyciu wodą, jak zostało to opisane w lit. a), należy zastosować spryskiwanie środkiem odkażającym.
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategórieEurLex-2 EurLex-2
[Nie używano ich do przechowywania wody pitnej, ale do ceremonialnych obmyć, zgodnie z prawem Mojżesza].
Vy si myslíte, že som v utorok niekam išel a niekoho zabil?LDS LDS
Tylko ci doskonale obmyci, oczyszczeni dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa, mogą się tam znaleźć.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojeLDS LDS
* Splunął na ziemię i ze śliny uczynił błoto, które nałożył na oczy niewidomego i rzekł do niego: „Idź i obmyj się w sadzawce Syloe”.
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomenínLDS LDS
Jezus obmył apostołom stopy, czym ustanowił wzór pokory, którą wysoko ceni Stwórca
Povedala som, že nechcem lososajw2019 jw2019
zostały obmyte z ziemi.
členka KomisieEuroParl2021 EuroParl2021
+ 33 On zaś wziął ich ze sobą w tejże godzinie nocy i obmył ich pręgi; a wszyscy — on i jego domownicy — zostali bezzwłocznie ochrzczeni.
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravajw2019 jw2019
O wysokim poziomie cywilizacyjnym świadczą osiągnięcia urbanistyki: wykopaliska ujawniły ruiny regularnej prostokątnej siatki ulic, wielopiętrowych domów, kamienic czynszowych, pomysłowego systemu kanalizacji i dołów gnilnych, wielkich spichlerzy, świątyń i basenów do rytualnych obmyć.
Členovia Komisie vykonávajú svoje funkcie úplne nezávisle a vo všeobecnom záujme Spoločenstvajw2019 jw2019
Obmyłem więc go z krwi i odeszliśmy.
Závery právneho poradcu sú zjavne v rozpore s rozhodovacou praxou Komisie a judikatúry spoločenstva v oblasti štátnych podpor, ktoré podmieňujú existenciu podpory predlžením nevyvrátiteľného, presného a bezpodmienečného záväzku zúčastneného štátu, ktorými v nijakom prípade nemôžu byť vyhlásenia ministra z #. júlajw2019 jw2019
„OBMYJĘ swe ręce w niewinności i będę kroczyć wokół twego ołtarza, Jehowo” (Psalm 26:6).
Každá súčasť vybavenia je nezničiteľne označená menom výrobcu, obchodnýmoznačením vybavenia, typom vybavenia a výrobným číslomjw2019 jw2019
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.