obmywać oor Slowaaks
obmywać
pl
opłukiwać zabrudzoną powierzchnię
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obmývať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Bożego, gdy wierzymy w ofiarę Jezusa oraz gdy mając „ręce niewinne i czyste serce”, służymy Jehowie z całej duszy (Psalm 24:4).
A miloval sa so štetkamijw2019 jw2019
Nietypowy wysoki pływ występujący dwa razy na dobę, do którego dochodzi, gdy Prąd Zatokowy obmywa wyspę z obu stron, pozwala na zachowanie równowagi mikroelementów i napływ świeżej wody do produkcji.
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodliEurLex-2 EurLex-2
Wśród skał obmywanych krystalicznie czystą morską wodą zebraliśmy małże, a potem ugotowaliśmy je na palenisku zrobionym z kamieni i drewna przyniesionego przez morze.
Členský štát, ktorého sa to týka, bez meškania oznámi tieto opatrenia ostatným členským štátom a Komisii, ktorá môže rozhodnúť, že členský štát musí zmeniť alebo zrušiť tieto opatrenia, pokiaľ deformujú hospodársku súťaž a nepriaznivo vplývajú na obchod spôsobom, ktorý je v rozpore so spoločným záujmomjw2019 jw2019
Oczywiście rodzice muszą kąpać i przewijać malutkie dzieci, w związku z czym obmywają im intymne części ciała.
ak sú službami poverené verejnoprávne orgány alebo neziskové inštitúcie alebo združenia a tieto služby sa týkajú činností inštitucionálneho charakteru alebo sú určené na zabezpečenie pomoci ľuďom v sociálnej oblastijw2019 jw2019
Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem.
Mal by teraz učiťEurlex2019 Eurlex2019
Asaf posunął się nawet do takiego wniosku: „Doprawdy, na próżno oczyściłem swe serce i obmywam ręce w niewinności.
zdôrazňuje potrebu úzkej spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi aj medzi vnútroštátnymi a európskymi orgánmi pri výmene informácií v oblasti bezpečnosti verejného zdravia, aby sa optimalizovalo vykonávanie predpisov a aby boli občania EÚ lepšie chránení pred ohrozením verejného zdravia medzinárodného významu (PHEICjw2019 jw2019
Jeśli czarne cząstki przedostaną się do szyjki kolby i nie zostaną wszystkie spłukane w dół do części kulistej poprzez obmywanie kwasem podczas początkowych etapów okresu energicznego wrzenia (można to ułatwić poprzez obracanie kolby), pozwolić na dostateczne ostudzenie kolby i starannie przemyć minimalną ilością wody
Nie, to je nemoznéeurlex eurlex
– Na Atlantyku wieją silniejsze wiatry niż na innych morzach obmywających europejskie wybrzeża.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Żydzi przestrzegający takich rytuałów obmywali samych siebie. Zupełnie inaczej wyglądał chrzest, którego udzielał Jan.
Medzinárodné fórum o biopalivách nemá vlastné projekty a nevyžaduje finančné príspevky do spoločného rozpočtujw2019 jw2019
Dwadzieścia osób usymbolizowało swe oddanie się Bogu chrztem w wodach obmywających tropikalną plażę.
Metódy zavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerjw2019 jw2019
Potrzeby grup wyznaniowych, na przykład wymóg posiadania wody bieżącej do rytualnego obmywania, powinny być również brane pod uwagę przy budowaniu nowych domów lub ich przydzielaniu
Hej, tak trochuoj4 oj4
W tych górskich warunkach również przedsiębiorstwa należące do grupy średnio-dużych i rodzinnych odgrywają ważną rolę w ochronie i zagospodarowywaniu terenu poprzez odpowiednie utrzymywanie łąk i pastwisk, a także ochronę i dbałość o zachowanie tradycyjnych technik serowarskich, takich jak „obmywanie”, która utrwaliła się u lokalnych producentów i jest stosowana podczas produkcji ChNP „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì”.
Výška subvencie na činnosť udelenej v rámci tejto časti prílohy nesmie presiahnuť # % prípustných výdavkov organizácie za kalendárny rok, na ktorý je subvencia poskytnutáEurLex-2 EurLex-2
Okazując wiarę w ofiarę okupu, niejako ‛obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Jehowy’ (Jana 3:16-18).
Ja viem, ale musíš myslieť na to, že je to pre jej dobrojw2019 jw2019
Być może dlatego w świątyni z wizji nie ma „lanego morza”, które znajdowało się w świątyni Salomona i było przeznaczone dla kapłanów, by się w nim obmywali (1 Królów 7:23-26).
Rada je povinná rozhodnúť o týchto návrhoch kvalifikovanou väčšinoujw2019 jw2019
Woda „święcona” z Lourdes, którą pacjentka obmywała sobie twarz.
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEjw2019 jw2019
Niech na listę będzie wciągnięta wdowa, która osiągnęła wiek co najmniej sześćdziesięciu lat, a była żoną jednego męża, o której dają świadectwo szlachetne uczynki: jeśli wychowała dzieci, jeśli obcych gościnnie podejmowała, jeśli świętym obmywała stopy, jeśli niosła ulgę uciśnionym, jeśli pilnie udzielała się we wszelkim dobrym czynie” (1 Tymoteusza 5:3, 4, 9, 10, NW).
Future choď k Gradiet alebo k McDouglovijw2019 jw2019
formowanie i obmywanie warstwy powierzchniowej parą wodną,
Yvonne Wilkinsonová.Ona urobila prvý krokEurLex-2 EurLex-2
Obmywa się w kadzi z wodą, po czym zabija na ofiarę byka.
Je odvážne byť takou, akou si tyjw2019 jw2019
Morze Śródziemne obmywa wybrzeża, na których znajduje się kilka tysięcy miast i wsi o odmiennej kulturze, od ponad dziesięciu tysięcy lat zjednoczonych dzięki wspólnemu morzu.
Následné overovanie osvedčení o pôvode, alebo vývozných licencií sa vykonáva náhodne, alebo kedykoľvek, keď príslušné orgány Spoločenstva majú opodstatnené pochybnosti o pravosti osvedčenia alebo licencie alebo o správnosti údajov týkajúcich sa skutočného pôvodu príslušných výrobkovEuroparl8 Europarl8
Jezus demaskuje w ten sposób obłudę faryzeuszy, którzy zgodnie z przyjętym zwyczajem obmywają ręce, lecz nie oczyszczają swoich serc z niegodziwości.
prepravné podmienkyjw2019 jw2019
W świątyni jeruzalemskiej znajdował się wewnętrzny dziedziniec kapłański, gdzie stał ołtarz ofiarny oraz wielka kadź z wodą, w której kapłani obmywali się przed przystąpieniem do świętej służby.
Názov schémy pomocijw2019 jw2019
Czy to czerpał wodę ze studni, czy gotował ryby, czy obmywał nogi, Zbawiciel spędzał dni na służbie bliźnim — podnosząc zmęczonych i wzmacniając słabych.
Spät so svojím jordánska kus poontang......Že si myslíte, že nevím o tom, ale ja ánoLDS LDS
Proces dojrzewania mazi serowej realizuje się zwykle przez zmiękczanie i obmywanie warstwy mazi, co powoduje spowolnienie procesu dojrzewania zewnętrznej warstwy sera.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Teren mający znaczenie dla Wspólnoty (SCI) Haisborough, Hammond and Winterton został wyznaczony z uwagi na rafy zasiedlone przez organizmy Sabellaria spinulosa oraz piaszczyste wybrzeże (które jest cały czas obmywane przez morze).
Vďaka za totoEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.