po zdarzeniu oor Slowaaks
po zdarzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
po udalosti
Napisałyście je własnoręcznie i podpisałyście zaraz po zdarzeniu.
Toto je správa, ktorú ste všetky napísali, osvedčili a podpísali okamžite po udalosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzyskanie wyceny zobowiązania bazowego następującej po zdarzeniu kredytowym następuje w ściśle określonym terminie
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabomoj4 oj4
Określić warunki kontynuowania jazdy po zdarzeniach mających wpływ na tabor
Teraz, doriti, chcel som ti zavolať minulý týždeň!oj4 oj4
· po zdarzeniu podjąć decyzję, czy i przy zachowaniu jakich warunków tabor może kontynuować jazdę;
Limo je bežne používané slovonot-set not-set
natychmiast po zdarzeniu kredytowym, za pełną kwotę aktywów, których dotyczy niewykonanie zobowiązania (IFAM);
Aby som ju mohol použiť v mojej prednáške,... budem si musieť na ňu posvietiťEuroParl2021 EuroParl2021
po zdarzeniu podjąć decyzję, czy i przy zachowaniu jakich warunków tabor może kontynuować jazdę
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyoj4 oj4
Uzyskanie wyceny zobowiązania bazowego następującej po zdarzeniu kredytowym następuje w ściśle określonym terminie;
Od strán alebo správcu sa vyžaduje, aby Komisii uspokojivým spôsobom preukázali, že navrhovaný kupujúci spĺňa požiadavky uvedené záväzkoch, t. j. štandardné požiadavky na kupujúceho, a že podnik je predaný spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkamiEurLex-2 EurLex-2
Po zdarzeniu policja odkryła, że w domu brakuje przedmiotów wartościowych.
Poznámka: Zoznam referenčných údajov pre ďalšie polohy sedenia je uvedený v bodoch #.#, #.# atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania pojazdów i układów zabezpieczających pociągu po zdarzeniach i wypadkach
Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. #/# z #. decembra # o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECBEurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultacyjne związane z zapewnianiem przestrzeni biurowej po zdarzeniach losowych, w których ucierpiała firma
Kde je otec môjho dieťaťa?tmClass tmClass
Procedury te powinny w stosownych przypadkach obejmować monitorowanie po zdarzeniu lub monitorowanie w czasie rzeczywistym.
Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcomEurLex-2 EurLex-2
b) Badanie po zdarzeniach nadzwyczajnych takich jak twarde lądowanie oraz lot przez turbulencje.
povodie rieky Estrigon (Landes) od prameňa k priehrade Campet-et-Lamolèreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Powodzie nawiedziły Irlandię w 2009 roku, Parlament zaś nie udzielił zatwierdzenia aż do dziś, ponad rok po zdarzeniu.
Právomoc legislatívnej delegácie (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Brak takich badań wskazywałby raczej, że bezpośrednio po zdarzeniu nie nastąpiło faktyczne skażenie organoleptyczne ryb.
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastiEurLex-2 EurLex-2
W ramach polityki bezpieczeństwa ustanawia się procedury dotyczące przeprowadzania działań naprawczych po zdarzeniu zagrażającym bezpieczeństwu
„ precitlivenosť na ramipril, na ktorúkoľvek z pomocných látok lieku alebo na niektorý iný inhibítoroj4 oj4
Plan restrukturyzacji przedłożony przez władze węgierskie został opracowany po zdarzeniu, na potrzeby zgłoszenia w 2004 r.
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s HagridomEurLex-2 EurLex-2
Badanie po zdarzeniach nadzwyczajnych takich jak trudne lądowanie oraz lot przez turbulencje.
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom sveteEurLex-2 EurLex-2
(ii) uzyskanie wycen zobowiązania bazowego po zdarzeniu kredytowym następuje w ściśle określonym terminie;
Región(-y) podľa článku # ods. # písm. cEurlex2019 Eurlex2019
3534 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.