Po tamtej stronie oor Slowaaks
Po tamtej stronie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Krajné medze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna po tamtej stronie.
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po tej i po tamtej stronie rzeki były drzewa życia, dające dwanaście zbiorów, rodzące owoc każdego miesiąca.
považuje za nevyhnutné zohľadniť pri tvorbe vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva záujmy všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely, najmä pokiaľ ide o transatlantické letyjw2019 jw2019
Dzwoniłem do biura prokuratora, żeby dowiedzieć się, kto wystąpi po tamtej stronie.
Len sa vrát doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraź sobie, że widzisz maszynę do pisania po tamtej stronie.
Mohli by sme ísť niekam do súkromia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest po tamtej stronie!
speedSignalInput, kde sa kalibračné vstupné/výstupné vedenie používa na vstup rýchlostného signálu (skúšobný signál), ktorým sa nahrádza rýchlostný signál snímača pohybuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś po tamtej stronie.
PREDSEDAJÚCI: pán SARDJOEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyną naszą szansą jest świat po tamtej stronie Bramy.
schvaľuje uzatvorenie protokoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co widzieliśmy po tamtej stronie, dzieje się już tutaj!
Tento článok nesmie ovplyvniť špecifickejšie pravidlá platné pre monitorovanie výživy zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się stanie z ludźmi po tamtej stronie?
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko co wydarzyło się po tamtej stronie, zaczyna się dziać tutaj.
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie obchodziło cię to, że umierasz gdy raz ujrzysz co jest po tamtej stronie.
Kde je otec môjho dieťaťa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest po tamtej stronie?
Takže toto teraz robíš?Mlátiš každého, kto si myslí, že to spravila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już miałem się dostać do kodów, gdy natrafiłem na gościa po tamtej stronie.
Ak k tomu dôjde, povedzte o tom svojmu lekároviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal jesteś po " tamtej stronie ".
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurosceptykom po tamtej stronie wystarczy jedno zwycięstwo na dwadzieścia siedem.
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraEuroparl8 Europarl8
I że w ten sposób zakończymy tworzenie egzotycznych cząstek po tamtej stronie.
šesť mesiacov v prípade, že proces kvasenia určený na tvorbu oxidu uhličitého v príslušných vínach sa odohráva v uzavretých nádržiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie tak przewidują anomalie po tamtej stronie?
Prínos k iným cieľom SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tamtej stronie drzwi, powinien być uchwyt który możesz nacisnąć.
triazolové deriváty (napr. tebucanozol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostań po tamtej stronie Alex.
Pomoc sa poskytuje za výrobky, ktoré spĺňajú spoločné normy stanovené legislatívou spoločenstva alebo, ak takéto normy neexistujú, podmienky uvedené v zmluvách o dodávkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego obszar na wschód od Jordanu istotnie leżał dla niego „po tamtej stronie”.
OK, uvidím ta na raňajkáchjw2019 jw2019
Ponieważ to maszyna po tamtej stronie jest włączona, to na tamtą maszynę musisz wpłynąć.
so zreteľom na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z #. apríla #, ako aj na článok # ods. # Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tamtej stronie lustrzanego cienia.I byłem w łaskach Jej Królewskiej Mości, Pokornej prośbie uczyniono zadość
Na tom nezáležíopensubtitles2 opensubtitles2
Do zobaczenia po tamtej stronie.
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počasprechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 15 Na drugim skrzydle bramy dziedzińca — po tej i po tamtej stronie — zasłony miały piętnaście łokci.
identifikácia prepúšťajúcich podnikov (národné alebo nadnárodné podniky), dodávateľov alebo nadväzujúcich výrobcov, odvetví, ako aj kategórií dotknutých pracovníkovjw2019 jw2019
Nie myślę o tym, po tamtej stronie.
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.