po polsku oor Slowaaks
po polsku
pl
jęz. w języku polskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
po poľsky
pl
w języku polskim
Fakt, że we Włoszech próbuję mówić po polsku, jest jedną z wielu tutejszych niespodzianek.
Skutočnosť, že sa pokúšam hovoriť po poľsky v Taliansku je jedným z mnohých prekvapení, ktoré ma postretli.
poľsky
pl
w języku polskim
Fakt, że we Włoszech próbuję mówić po polsku, jest jedną z wielu tutejszych niespodzianek.
Skutočnosť, že sa pokúšam hovoriť po poľsky v Taliansku je jedným z mnohých prekvapení, ktoré ma postretli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Convention on the „Limitation of Liability for Maritime Claims”, po polsku „ograniczenie odpowiedzialności za roszczenia morskie”.
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra # o povolení kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, snot-set not-set
Jeśli mam to zrozumieć, to mów do mnie po polsku.
Keď sme sa s tvojím otcom brali, nemali sme ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964: Ogłaszanie na całym świecie „wiecznotrwałej dobrej nowiny” (po polsku brak): jv 480-481; yb95 217
Nie, ostaňtejw2019 jw2019
Imię Boga brzmi po polsku Jehowa.
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL Wrocławjw2019 jw2019
● Umiejętność mówienia, pisania i czytania po polsku
Chcem sa uistiť či som najal toho pravéhojw2019 jw2019
po polsku
Ale uvedomila som si, že máme viac ako len toEurLex-2 EurLex-2
Fakt, że we Włoszech próbuję mówić po polsku, jest jedną z wielu tutejszych niespodzianek.
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ zawierały tetragram, litery hebrajskie oznaczające święte imię Boże, zazwyczaj oddawane po polsku w formie „Jehowa” albo „Jahwe”.
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutájw2019 jw2019
Zobacz 13 rozdział książki Ocaleć, by żyć na nowej ziemi, wydanej przez Towarzystwo Strażnica (po polsku brak).
No, skutočne je to vcelku dobréjw2019 jw2019
Obaj dość dobrze mówili po polsku i od razu zabrali się do powierzonych im specjalnych zadań.
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťjw2019 jw2019
– „LME” (London Metal Exchange), po polsku Giełda Metalowa w Londynie, jest miejscem, w którym ustala się notowania metali.
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]EurLex-2 EurLex-2
Interfejs i pomoc w wielu językach, również po polsku.
S hliníkovými diskamiWikiMatrix WikiMatrix
Środki z EFRR udostępnione na PO Polska Cyfrowa oszacowano w Narodowym Planie Szerokopasmowym na 1,3 – 2,2 mld euro.
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuelitreca-2022 elitreca-2022
Większość jest po polsku.
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku saobjaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implementation of the Stability and Growth Pact (#/#(INI)) (tytuł nie istnieje po polsku
V lehote # dní od dátumu obehu správy rozoslanej Komisiou, môžu členský štát alebo Komisia predložiť pripomienky alebo poskytnúť odôvodnené námietky k zavedeniu na trh danej potraviny alebo prídavnej látkyoj4 oj4
Nowa lokalizacja Przygranicznego Punktu Dystrybucji w Chyżnem znajduje się po polskiej stronie granicy państwowej.
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodeviatoll viatoll
Ponieważ miał teraz dużo wolnego czasu, raz w tygodniu prowadził z młodymi członkami zboru studium Biblii po polsku.
letová časť letiskajw2019 jw2019
Streść wstęp „Jak korzystać z tej broszury” ze strony 2 i odczytaj treść orędzia po polsku.
Článok # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
Mówisz po polsku?
Riaditeľ zodpovedá za právne a inštitucionálne zastupovanie centra, za vykonávanie jeho právomocí a úloh, podľa vymedzenia v dohode a prílohe # k dohodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówimy o poziomie strachu pt. " szwajcarski burak po polsku " z zeszłego maja, eksperymencie deserowym z 2005?
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre punkty programu wygłaszane po polsku lub angielsku trzeba było tłumaczyć aż na 16 języków.
Bez ohľadu na otázku, či sú tieto obmedzenia primerané, sú jasne uvedenéjw2019 jw2019
Małżeństwo Świadków postanowiło czynić uczniów pośród imigrantów mówiących po polsku.
Účtovná jednotka uplatňuje tento štandard počas ročných období, ktoré sa začínajú #. januára # alebo neskôrjw2019 jw2019
Rezultaty tej głębokiej analizy opublikowano w leksykonie Pomoc do zrozumienia Biblii (po polsku brak).
Jazyk konania: španielčinajw2019 jw2019
Mam na myśli na przykład Portugalczyka mówiącego po polsku, Estończyka mówiącego po hiszpańsku i Szweda mówiącego po słoweńsku.
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinamiEuroparl8 Europarl8
po polsku
Potenciálnymi zmluvnými partnermi orgánov verejnej moci môžu byť súkromné organizácie, pôsobiace v energetickom sektore do tej miery, že dodávajú energiu alebo poskytujú iné služby energetickej účinnostiEurLex-2 EurLex-2
2117 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.