Usuwanie pniaków
odstraňovanie pňov
pniak oor Slowaaks
pniak
pl
dolna część pnia pozostająca przy ziemi po ścięciu drzewa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pne
Producent stosuje etykiety na pniakach ściętych drzew oraz na wyprodukowanych kłodach.
Tieto štítky výrobca pripevňuje na peň zoťatého stromu, ako aj na guľatinu.
pniakovina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pniak
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chce wyrwać ten pniak.
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REZULTAT | Oznaczone i opatrzone etykietami pniaki, oznaczone i opatrzone etykietami kłody.
Pre obsahy # ppm alebo menej, sa vzorka extrahuje zriedeným formamidomEurLex-2 EurLex-2
Podmiot pozyskujący drewno (przedsiębiorstwo) sprawdza, czy wszystkie pniaki posiadają etykietę z numerem drzewa.
Odsek # sa môžeuplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sú spracované na Holandských Antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rokEurLex-2 EurLex-2
Mierzenie i znakowanie kłód i pniaków jest konieczne, by można było powiązać oryginalny numer drzewa (przypisany podczas szacunku brakarskiego) z kłodami uzyskanymi w wyniku ścięcia drzewa oraz pniakiem pozostałym w lesie, tym samym zapewniając identyfikowalność.
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve aspolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre zahraničné veciEurLex-2 EurLex-2
– Kryterium 6: zgodność z przepisami w zakresie zbierania pniaków, korzeni i gałęzi w lasach naturalnych na terenach objętych zjawiskami katastrofalnymi;
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – ESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takie etykiety składają się z trzech dających się oderwać części, dołączanych do pniaków, pozyskanych kłód i raportu podmiotu gospodarczego.
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňEurLex-2 EurLex-2
Gatunki spotykane wyłącznie w miejscach szczególnych (takich jak skały, pniaki, trakty i ścieżki, martwe drzewa itp.) należy odnotowywać oddzielnie.
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do kompaktowania materiałów, mianowicie rozdrabniacze do drewna, frezarki do pniaków, maszyny do wykopywania drzew oraz maszyny do cięcia betonu
Na tomto pozemku sa nachádza hlavné sídlo BAV, filmové mestečko Geiselgasteig v spolkovej krajine Bavorsko. BAV je súkromný podnik pôsobiaci v oblasti výroby filmovtmClass tmClass
3- Weryfikacja znakowania i cechowania kłód i pniaków | Weryfikacja przekazania informacji do SGBD przez CDF i przekazanie informacji o wynikach weryfikacji do SGBD |
Nechali ste ju utiect!EurLex-2 EurLex-2
Kryterium 7: Zgodność z przepisami w zakresie zbierania pniaków, korzeni i gałęzi w lasach naturalnych na terenach objętych zjawiskami katastrofalnymi
Cieľom e.r.a. je identifikovať a zhodnotiť, v každom konkrétnom prípade, možné nepriaznivé účinky GMO na ľudské zdravie alebo na životné prostredie, a to buď priame, alebo nepriame, bezprostredné alebo oneskorené, ktoré môže zámerné uvoľnenie alebo umiestnenie na trh spôsobovaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PROCEDURA | FC i przedsiębiorca dopilnowuje: oznaczenia i ponumerowania wszystkich pniaków drzew,oznaczenia każdej kłody:kodem gatunku, znakiem lokalizacji, numerem drzewa wykonawcy, który stanowi numerację porządkową zaczynającą się od 1 (tj. liczba drzew ściętych od rejestracji znaku własności przedsiębiorstwa),numerem kłody, który stanowi numer kłody wyciętej z drzewa, kłoda numer 1 jest kłodą odziomkową,znakiem własności przedsiębiorstwa,oznaczenia kłód pochodzących z rezerwatów leśnych:kodem rezerwatu, obszaru i numerem nadanym w szacunku brakarskim,oznaczenia kłód pochodzących spoza obszaru rezerwatu kodem "OFR",opatrzenia pniaków/kłód odpowiednimi kolorami etykiet.
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťEurLex-2 EurLex-2
A ponadto jak można dać pniakowi serce zwierzęce?
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.jw2019 jw2019
Kryterium 6: Zgodność z przepisami w zakresie zbierania pniaków, korzeni i gałęzi w lasach naturalnych na terenach objętych zjawiskami katastrofalnymi
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakEurlex2019 Eurlex2019
Nie uniesiesz nawet pniaka?
V tomto zmysle Komisia do úvahy faktory typu, ktoré sú uvedené v odsekoch # aopensubtitles2 opensubtitles2
Usunęliśmy każdy pniak, oczyściliśmy każde pole.Zrobiliśmy to sami, bez pomocy jednego niewolnika
vyzýva Komisiu, aby paralelne s týmto procesom predložila najneskôr do konca roka # návrhy na zmeny v súčasných ustanovujúcich aktoch agentúr s cieľom okrem iného, optimalizovať jej vzťahy s agentúrami; takéto návrhy by mali byť zamerané naopensubtitles2 opensubtitles2
Takie etykiety składają się z trzech dających się oderwać części, dołączanych do pniaków, pozyskanych kłód i raportu podmiotu gospodarczego.
Ona ja taká kurevsky manipulatívnaEurLex-2 EurLex-2
KRYTERIUM 3.5 | Pniaki i kłody zostały oznaczone i ponumerowane zgodnie z instrukcją pozyskiwania drewna.
Taktiež sa nevzťahujú na obmedzujúce dohody medzi rôznymi konzorciami prevádzkujúcimi v tom istom obchodnom odvetví alebo medzi členmi takýchto konzorciíEurLex-2 EurLex-2
4) badanie wyrywkowe ścinanych drzew (pniaków).
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostiEuroParl2021 EuroParl2021
Uwaga: w przypadku weryfikacji na plantacjach: uzgadnianie przez DGEF objętości ściętych drzew oraz objętości zadeklarowanych w inwentaryzacji przez przedsiębiorstwo pozyskujące w odniesieniu do tej samej działki; brak identyfikowalności indywidualnej do pniaka.
Pruritus Hyperhidróza ErytémEurLex-2 EurLex-2
Powiedział, że potrzebuje dwóch funtów, by wysadzić kilka pniaków.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryterium 5: Zgodność z przepisami w zakresie zbierania pniaków, korzeni i gałęzi w lasach naturalnych na terenach objętych zjawiskami katastrofalnymi
CPA #.#.#: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < # % hmotnosti takýchto vlákenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na podstawie inwentaryzacji i bazy danych dotyczących zatwierdzonego rozmiaru pozyskania FSD przydziela producentowi etykiety, które będą umieszczone na pniakach i kłodach.
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.