po południu oor Slowaaks
po południu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
popoludní
Możemy przyjść po południu, gdy dzieci sikają do wody.
Dobre, prídeme popoludní, keď deti čurajú do vody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziś po południu wypływa stąd.
VYZÝVA Komisiu, aby do konca roka # navrhla obmedzený počet monitorovacích ukazovateľov a hodnotiacich kritérií na meranie pokroku v dosahovaní Vízie # pre EVPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Czy robisz coś po południu? " " Nothing special ".
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskaQED QED
Przyszedł dziś po południu.
Kto vlastne si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to wyjaśnia, dlaczego on go zwrócił dziś po południu.
Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zohráva hlavnú úlohu v kategorizácii krajín alebo regiónov podľa ich rizika BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałem dziś po południu z dziekanem Carnellem.
Ak informácie zhromaždené podľa článku # a podľa odsekov # a # tohto článku poskytujú dôkaz o tom, že akýkoľvek orgán zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania noriem ochrany v Jersey si svoju úlohu neplní efektívne, Komisia informuje príslušný orgán v Jersey, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # smernice #/#/ES s cieľom zrušiť, pozastaviť alebo obmedziť rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypuścili go wczoraj po południu.
No, pokiaľ nemám pokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po południu słońce grzało bardzo mocno.
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhjw2019 jw2019
Kim byli ci wszyscy ludzie tam dziś po południu?
Politický a bezpečnostný výbor na zasadnutí #. júla # odporučil predĺženie trvania vyšetrovacej misie o ďalšie dva mesiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracając do autokaru na obiad, zastanawialiśmy się, ilu zaproszonych przyjdzie po południu na wykład biblijny.
Chcela by si tu dnes zostať?jw2019 jw2019
Wyjeżdża z zatoki Pelham o 1.23 po południu.
Hlavné ciele návrhu smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te kwestię omówię jeszcze dziś po południu na konferencji przewodniczących.
Výhodou tohto kritéria je, že poskytuje prehľad o tom, aké rôzne vzdialenosti musia majitelia vozidiel, ktorí potrebujú bezsírne palivo, prejsť, aby na vnútroštátnomúzemí doplnili palivoEuroparl8 Europarl8
Tego samego dnia, po południu, byli po raz pierwszy na zebraniu w miejscowej Sali Królestwa Świadków Jehowy.
Iba som prechádzaljw2019 jw2019
Jutro po południu przyjdą ludzie.
Za každú stranu zvoláva zasadnutia príslušný tajomník po dohode s predsedomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‛Wczoraj około pierwszej po południu’ — odpowiadają.
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyjw2019 jw2019
Od wczoraj po południu.
pripomína, že sa treba vyhnúť akémukoľvek prerozdeleniu prostriedkov, ktoré by malo negatívny vplyv na ostatné politiky EÚ v tom zmysle, že by sa znížili finančné prostriedky pridelené na tieto politikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarvis i ja mamy spotkanie z Radą Bezpieczeństwa Narodowego żeby po południu poinformować prezydenta.
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow) klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 W sobotę po południu omówiono dowody, które powinny nas przekonać, że żyjemy w dniach ostatnich.
Toto je špeciálny agent Travisjw2019 jw2019
Uroczystość otwarcia rozpoczęła się w środę 19 maja o czwartej po południu.
Poznáš ma dobrejw2019 jw2019
Alex będzie tam po południu.
Najdem si nieco ineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę ją wyciągnąć jeszcze po południu.
zaviazal Radu na náhradu trov konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedź przyszła dziś po południu.
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy znajdziesz trochę czasu po południu?
Uvádza sa v ňom názov a adresa výstavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo po południu długo rozmawiałem o nim z panem Turkiem.
Povedzme, že Brány v dosahu tejto planéty sú v tomto kruhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czwartej po południu wszyscy rekruci, także i ci przetrzymywani w wartowni, mieli się ustawić w szeregu.
Komisia sa #. júla # rozhodla s účinnosťou od #. augusta # prijať novú metódu stanovenia a aktualizovania referenčnej a diskontnej sadzbyjw2019 jw2019
Dzisiaj po południu w Sheung Wan miała miejsce strzelanina.
Vysvitlo, že ho nechala na Meyer' s Salvage, v Septemberi ' #, pár týždňov po svojom výleteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1518 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.