po raz pierwszy
po prvý raz
po pierwsze oor Slowaaks
po pierwsze
pl
przy wyliczaniu jako początek, jako pierwszy element listy przedmiotów, zagadnień, zjawisk itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
po prvé
Po pierwsze, nie mam pojęcia, kim jest Charlene.
Okay, po prvé, netuším kto je Charlene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnosi po pierwsze, że budowa infrastruktury lotniskowej nie stanowi działalności gospodarczej.
Bulharsko pristúpilo k Spoločenstvu #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, należałoby kontynuować rozszerzenie i je umocnić
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showoj4 oj4
Po pierwsze, jak również stwierdziła CARBIO, środki wyrównawcze, w jakiejkolwiek formie, mają zastosowanie na całym obszarze celnym Unii.
Prevádzková príručka – členenie a obsahEurlex2019 Eurlex2019
Po pierwsze, mieli uprawiać i pielęgnować swój ziemski dom, a także napełnić go swym potomstwem.
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňjw2019 jw2019
Podtrzymał on po pierwsze swoje uprzednie zeznania, a ponadto ujawnił nazwisko osoby, która go poinformowała.
Vzdám sa a ustúpimEurLex-2 EurLex-2
ANALIZA STANOWISKA PO PIERWSZYM CZYTANIU
Nevieš čo robíš, ChilEurLex-2 EurLex-2
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovjw2019 jw2019
Po pierwsze - dzieci słuchają nas bardzo uważnie i kiedy nas słuchają sporządzają statystyki -- sporządzają statystyki.
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v Limeted2019 ted2019
Skarżący podnosi po pierwsze nieważność decyzji o oddaleniu jego zażalenia.
Inzulíny a ich analógy, rýchlopôsobiace inzulíny, ATC kódEurLex-2 EurLex-2
a) po pierwszym tiret: „IBR”,
Perorálne použitieEurLex-2 EurLex-2
Urząd ten stwierdził po pierwsze, że R.
x # injekčných liekoviek + # x # naplnených injekčných striekačiekEurLex-2 EurLex-2
w imieniu grupy ALDE. - (FI) Panie przewodniczący! Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawczyni, pani Jeggle, za doskonałe sprawozdania.
Spravodlivosť musí byť vykonanáEuroparl8 Europarl8
53 W tym względzie, po pierwsze, z dowodów dołączonych do akt wynika, że, jak utrzymuje Kaučuk, pan P.
Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (EHS) č. # počas obdobia troch mesiacovEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, nie mam pojęcia, kim jest Charlene.
Preveril som mená všetkých citovaných štátnych zamestnancov, so zoznamom všetkých štátnych zamestnancov v celých ŠtátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze Komisja miała wątpliwości, czy przewidziane w planie restrukturyzacji środki były wystarczające do przywrócenia długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa.
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, Komisja ustaliła wartość niezniekształconych kosztów produkcji PVA.
Toto bol motív pre incident v Itovej sále!EuroParl2021 EuroParl2021
Po pierwsze kompromis instytucjonalny został zachowany.
Som presvedčený, že pre nadáciu je veľmi užitočné posúdenie jej ex-post pracovného programu na roky 2005 - 2008.Europarl8 Europarl8
Po pierwsze, przedstawione wyliczenia nie są częścią zeznania podatkowego przedsiębiorstwa ani żadnego innego urzędowego dokumentu organów podatkowych
Vyplnenú žiadosť so všetkými prílohami (# kópie + jednu kópiu v elektronickej forme na diskete alebo CD ROM-e) zašlite Komisii do #. feruára # na túto adresuoj4 oj4
Po pierwsze, kremacja stopiła ich wartość dowodową.
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dystrybucja Po pierwszym podaniu ogólnoustrojowym, kwas ibandronowy ulega szybkiemu wiązaniu przez kości lub jest wydalany z moczem
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?EMEA0.3 EMEA0.3
Po pierwsze, traktujmy powstrzymanie przemocy jak nieodłączną część walki z ubóstwem.
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.ted2019 ted2019
Po pierwsze, kładzie się nacisk na wyeliminowanie ubóstwa oraz poprawę warunków życia jako główne cele zalecanych środków.
Nech to bol ktokoľvek, čosi hľadalEuroparl8 Europarl8
Po pierwsze, chciałbym nawiązać do wypowiedzi pana posła Schmidta, by jeszcze raz porozmawiać na temat procedury.
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívEuroparl8 Europarl8
Po pierwsze, dobre słowa i dobre intencje nie wystarczą.
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov na traktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovEuroparl8 Europarl8
Po pierwsze, to fizycznie niemożliwe ślizgać się po rurze do góry.
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109526 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.