podniebienie oor Slowaaks
podniebienie
pl
anat. górna część jamy gębowej kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podnebie
Po ugotowaniu ziemniaki mają łatwo rozpoznawalną na podniebieniu teksturę charakteryzującą się brakiem grudek.
Po uvarení majú zemiaky textúru, ktorá sa na podnebí ľahko rozpozná neprítomnosťou granul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina „Mór” są przeważnie winami wytrawnymi i charakteryzują się bogatym aromatem i smakiem, mają stosunkowo wysoką zawartość alkoholu i kwasów oraz są przyjemne na podniebieniu.
Chystám sa ju požiadať o ruku na pláži KalalauEuroParl2021 EuroParl2021
Należy podkreślić, że istotne jest bardzo powolne rozprowadzenie dostatecznej ilości oliwy na tylnej części języka w kierunku podniebienia i jednoczesne koncentrowanie się na kolejności, w jakiej pojawiają się wrażenia goryczy i ostrego smaku.
Asi # a pol metraEurLex-2 EurLex-2
„pimentón” pikantny: o ostrym pikantnym smaku wyczywalnym na podniebieniu.
Pristúpilo sa k hlasovaniuEurLex-2 EurLex-2
Przepływające powietrze wprawia w drgania podniebienie miękkie w pobliżu gardła.
Použitie gemcitabínu pri liečbe rekurentného karcinómu vaječníka sa navyše bežne uznáva a držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa preto domnieva, že karboplatina plusgemcitabín predstavujú cennú možnosť pri liečbe pacientok s rekurentným karcinómom vaječníkajw2019 jw2019
U królików wpływ leku na rozwój polegał na zwiększeniu częstości występowania rozszczepu wargi przy poziomach stężenia leku w osoczu w przybliżeniu odpowiadających # poziomom obserwowanym w warunkach klinicznych u ludzi oraz rozszczepu wargi i rozszczepu podniebienia przy poziomach stężenia leku w osoczu #, # razy większych niż poziomy obserwowane w warunkach klinicznych u ludzi
Myslím si, že prepojenie vyšších úradníkov s nimi momentálne funguje dobre a mali by sme v tom pokračovať.EMEA0.3 EMEA0.3
Moje podniebienie jest bardziej wyrafinowane niż twoje.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwone wina Playies Paikou (ChOG) mają intensywnie czerwoną barwę z ciemnofioletoworóżowymi refleksami. Są aromatyczne na podniebieniu z nutami czarnych porzeczek, wiśni i pomidorów z domieszką pieprzu.
CIVILNÉ DELIKTYEurlex2019 Eurlex2019
Oliwa pozostawia bardzo szczególny posmak, gdy styka się z językiem i podniebieniem
Závažné nežiaduce reakcie Myelosupresia: liečba dasatinibom sa spája s anémiou, neutropéniou a trombocytopénioueurlex eurlex
Niezwykle ważne jest rozprowadzenie oliwy na całej powierzchni jamy ustnej, od przedniej części ust i języka, poprzez boczne obszary jamy ustnej, do tylnej części jamy oraz podniebienia i gardła, ponieważ wiadomo jest, że intensywność percepcji smaków i wrażeń dotykowych różni się w zależności od obszaru języka, podniebienia i gardła.
Táto lehota nepresiahne # dníEurLex-2 EurLex-2
Bezmózgowie i jednostronny wrodzony brak oka (anophthalmia) z wtórnym powiększeniem języka zaobserwowano u jednego płodu, mikrooftalmię u innego, a rozszczep podniebienia u trzeciego płodu
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobuEMEA0.3 EMEA0.3
Wyrazisty na podniebieniu, z dobrą strukturą, przyjemną słodyczą i miękkimi taninami.
Odporúča, aby bola stratégia hodnotená a prehodnocovaná z perspektívy miestnych a regionálnych orgánov a z hľadiska subsidiarity v tretích krajináchEurlex2019 Eurlex2019
Wino likierowe (vino generoso) objęte ChNP „Jerez-Xérès-Sherry”, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda” i „Montilla-Moriles”, posiadające następujące cechy: słomkowy kolor, wytrawne, gorzkawe, lekkie i przyjemne na podniebieniu.
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
tak jak podniebienie+ bada smak pokarmu?
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodinyjw2019 jw2019
W Biblii czytamy: „Czyż ucho nie sprawdza słów, tak jak podniebienie bada smak pokarmu?”
To znamená, že som urobil svoju prácu dobrejw2019 jw2019
Smak: smak winny, na podniebieniu pełny i zrównoważony.
Ak sa vovzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťEurLex-2 EurLex-2
103 Jakże miłe dla mego podniebienia są twe wypowiedzi,
Bude ťa sledovaťjw2019 jw2019
Głęboki z owocowym posmakiem, który utrzymuje się na podniebieniu.
Nemôžem ísť naspäťEurlex2019 Eurlex2019
6 Niech mi język przylgnie do podniebienia,+
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkujw2019 jw2019
Bezmózgowie i jednostronny wrodzony brak oka (anophthalmia) z wtórnym powiększeniem języka zaobserwowano u jednego płodu, mikrooftalmię # u innego, a rozszczep podniebienia u trzeciego płodu
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. mája # vo veci T-#/#: Marco de Stefano proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Všeobecné konkurzy- Nepripustenie ku skúškam- Vyžadované potvrdenia o vzdelaníEMEA0.3 EMEA0.3
Ale zanim owoc ten sprawi rozkosz podniebieniu, dużo wcześniej nasze oczy cieszy widok kwitnącej jabłoni.
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na rokjw2019 jw2019
Zasadniczo smak na podniebieniu jest lekki i świeży, czasami bogaty o dobrej strukturze.
Agentúra potvrdí dátum prijatia žiadostiEuroParl2021 EuroParl2021
Stanowi on połączenie słodkiego i pełnego smaku części trzewiowej z mineralnym, przyjemnym morskim posmakiem, w którym dominują utrzymujące się na podniebieniu nuty jodowe.
Rada preto navrhla schválenie požiadaviek na sprístupnenie informácií iba v prípadoch, ak majú koneční užívatelia v predajni možnosť vybrať si medzi rozličnými typmi pneumatík na montáž na nové vozidloEuroParl2021 EuroParl2021
Oliwa pozostawia na podniebieniu posmak goryczki i ostrości właściwy dla oliwy otrzymywanej na początku kampanii.
ktorí sú schválení podľa ustanovení článku #, aleboEurLex-2 EurLex-2
Oliwka ma smak kwaskowaty, pozbawiony goryczki, w związku z czym pozostawia cierpki posmak na podniebieniu.
Chcel som hrať futballEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.