postrzelić oor Slowaaks
postrzelić
pl
zranić strzałem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
streliť
I ktoś przeszukał biżuterię zrozpaczonemu wdowcowi po postrzeleniu go.
Niekto tieľ ulúpil ąperky trúchliacemu vdovcoci a strelil ho.
vystreliť
Może coś mu obiecali za to, że postrzeli komisarza?
Možno mu niečo sľúbili za to, že vystrelí na policajného komisára?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postrzelę cię, przysięgam.
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę, że Cię obrabowano niż postrzelono.
Máš nejaké víno alebo niečo také?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postrzelił mnie około 9 razy.
počas prechodného obdobia aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postrzeliłaś mnie!
Členské štáty vykonávajú úradné kontroly s cieľom presadiť dodržiavanie tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został postrzelony.
[d) kde bol prijatý záväzok, že ošípané nebudú kŕmené odpadmi zo stravovacích zariadení, ktoré podliehajú úradným kontrolám a sú začlenené do zoznamu, ktorý zostavil príslušný orgán na účely dovozu bravčového mäsa do Únie;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłaś mnie postrzelić.
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie cię postrzelono.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach 20. wiele razy podejmowali próby zabójstwa Ala – został postrzelony w restauracji, jego samochód oraz kolejne siedziby były kilkakrotnie ostrzeliwane.
Áno, to je onoWikiMatrix WikiMatrix
O ile pamiętam, ostatni raz, kiedy Vic polowała z tobą, Omar, została postrzelona.
Je v poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty byłaś z tym człowiekiem, który wszystkich postrzelił.
Chcete ukázať účet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery razy postrzelony.
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On został postrzelony.
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie zostałem postrzelony, sir.
Je niekto doma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwukrotnie postrzeliliście ofiarę.
Diplomatický preukaz totožnosti: kategória B – Diplomat a jeho rodinní príslušníci; modrá farbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec został postrzelony.
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postrzelił go snajper, Grace.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a soicálneho výboru na tému Zelená kniha – Dedenie a závety KOM # v konečnom zneníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektyw Holloway została postrzelona.
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať KomisiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę sprawiedliwości dla Tylera, którego ta dziewka postrzeliła i zabiła.
Nariadením Rady (ES) č. #/# zo #. februára # o štatistike Spoločenstva sa zriadil rámec pre vytvorenie štatistického programu Spoločenstva a spoločný rámec pre dôvernosť štatistických údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tamtej nocy w kasynie, gdy Tyler został postrzelony.
Myslím, že všetci súhlasíme s tým, že vojna je zlá vec - je to úplne samozrejmé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, postrzeliłaś mnie.
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był postrzelony, ale to mała rana.
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałam postrzelona i ta kula przeniosła mnie w czasie.
Preboha.PrebohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postrzelono mojego przyjaciela.
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został postrzelony kilka dni temu.
Vec: Prístupové rokovania s ChorvátskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został postrzelony z bliska.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktorévedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.