postrzeganie środowiska oor Slowaaks
postrzeganie środowiska
pl
intuicyjne rozpoznawanie lub rozumienie pojęcia ekosystemu wraz z zasobami przyrodniczymi, zwykle w oparciu o ludzkie doświadczenia, kulturę lub wierzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
environmentálne vnímanie
pl
intuicyjne rozpoznawanie lub rozumienie pojęcia ekosystemu wraz z zasobami przyrodniczymi, zwykle w oparciu o ludzkie doświadczenia, kulturę lub wierzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agent może postrzegać stan środowiska za pośrednictwem czujników, i może oddziaływać na środowisko za pośrednictwem aktuatorów.
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkyQED QED
W związku z tym zbiór zasad dla 7. PR był postrzegany przez środowisko naukowe jako złożony i niespójny (27).
SUBVENCOVANIEEurLex-2 EurLex-2
Potrzebujemy wsparcia ze strony Komisji, żeby środowisko postrzegane było jako istotny aspekt gospodarki.
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťEuroparl8 Europarl8
Należy przedstawić informacje pochodzące z instalacji uznanych za najskuteczniejsze (w odniesieniu do środowiska postrzeganego jako całość).
Je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Mówiąc wprost, motywowanie rozwoju małych firm oraz tworzenia miejsc pracy, tak samo jak kwestie dotyczące ochrony środowiska, postrzegane jest za aspekt pozytywny.
žiada Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s MVO, odborovými zväzmi, organizáciami žien a sieťami s cieľom posilniť hospodárske a sociálne postavenie žien v spoločnosti v rozvojových krajinách a podporu dôstojnej práce na všetkých úrovniachEuroparl8 Europarl8
W tej koncepcji uwzględnia się prawdopodobny koszt środków i wynikające z nich korzyści oraz dąży się do ochrony środowiska postrzeganego jako całość, aby uniknąć tworzenia nowego, poważniejszego problemu dla środowiska podczas rozwiązywania innego problemu.
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhraduEurLex-2 EurLex-2
Niestety ochronę środowiska często postrzega się jako obciążenie dla rynku, jako nowy pakiet negatywnych warunków, który siłą rzeczy ogranicza konkurencyjność przedsiębiorstw.
Na vrchu každého výrobku žlikrof sa vytlačí malá jamka tak, aby sa cesto nepotrhaloEurLex-2 EurLex-2
Niestety ochronę środowiska często postrzega się jako obciążenie dla rynku, jako nowy pakiet negatywnych warunków, który siłą rzeczy ogranicza konkurencyjność przedsiębiorstw
Základná výška pokutyoj4 oj4
Może się również pojawić możliwość podniesienia cen lub zwiększenia sprzedaży produktów postrzeganych jako bardziej przyjazne środowisku i tym samym atrakcyjniejsze dla konsumentów.
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaEurLex-2 EurLex-2
Może się również pojawić możliwość podniesienia cen lub zwiększenia sprzedaży produktów postrzeganych jako bardziej przyjazne środowisku i tym samym atrakcyjniejsze dla konsumentów.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Rachunki środowiska były dotychczas postrzegane jako stosunkowo szczegółowe dane strukturalne.
Nariadenie Komisie(ES)č. #/# zo #. júla #, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluveEurLex-2 EurLex-2
Rachunki środowiska były pierwotnie postrzegane jako stosunkowo szczegółowe dane strukturalne, które udostępnia się z dużym opóźnieniem.
Keď som bola dieťa, rodičia ma nútili pracovať pre muža... aby ma nemuseli živiťEuroParl2021 EuroParl2021
Różnorodność biologiczną należy postrzegać jako najczulszy barometr stanu środowiska.
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstveEuroparl8 Europarl8
- program PI był pozytywnie postrzegany przez przedstawicieli środowiska badawczego – w ich opinii zapewniał on finansowanie na wczesnym etapie rozwoju infrastruktury i zachęcał do współpracy między potencjalnymi konkurentami w obszarze badań europejskich;
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémeEurLex-2 EurLex-2
Wyraża zaniepokojenie w związku z przedłożoną przez Komisję Europejską opartą na wskaźnikach oceną sytuacji edukacyjnej dzieci i młodzieży ze środowisk migracyjnych. Postrzega integrację dzieci i młodzieży ze środowisk migracyjnych jako wielkie wyzwanie polityczne i podkreśla pilną potrzebę podjęcia działań w tej dziedzinie.
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluveEurLex-2 EurLex-2
Na arenie międzynarodowej oraz w instytucjach międzynarodowych Unia Europejska jest dziś postrzegana przez szerokie środowiska opiniotwórcze na całym świecie, niezależnie od swoich ograniczeń i sprzeczności, jako podstawowy obrońca praw człowieka na forum polityki międzynarodowej.
Oddiel D: Vlastnosti železničných koĽajových vozidielnot-set not-set
postrzega zanieczyszczenie środowiska w regionie Morza Czarnego jako poważną przeszkodę na drodze do rozwoju tego obszaru i w związku z tym zachęca Komisję, aby zastosowała podejście grupy roboczej DABLAS (zajmującej się rejonami Dunaju i Morza Czarnego) w celu rozwiązania problemów, koncentrując się nie tylko na basenie rzecznym Dunaju, ale także Dniestru i Dniepru;
platobné transakcie, ktoré súvisia so správou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástrojenot-set not-set
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja postrzega przegląd wdrażania polityki ochrony środowiska jako okazję do analizy wspólnych przyczyn niedostatecznego wdrożenia.
Stanovisko výboru sa zaznamená v zápisnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Człowieka postrzega się jako stworzenie szkodliwe dla środowiska, które jednocześnie nie wnosi niczego dobrego.
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokEuroparl8 Europarl8
Zrównoważoność turystyki przybrzeżnej i morskiej musi opierać się na całkowitym poszanowaniu środowiska naturalnego i postrzeganiu obszarów lądowych i morskich jako wzajemnie powiązanych.
Buďte zvlášť opatrný(á) pri kréme AldaraEurLex-2 EurLex-2
XX wieku i szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego należy postrzegać jako część ciągłego procesu, który trwa prawie 40 lat.
Prítomnosť kupujúcich so silným postavením môže byť prospešná len na vyváženie prima facie zistenia eliminácie hospodárskej súťaže, ak je pravdepodobné, že daní kupujúci pripravia cestu pre efektívny nový vstupEurLex-2 EurLex-2
Obywatele europejscy coraz częściej postrzegają dostęp do czystego środowiska jako swoje prawo i oczekują od UE gwarancji tego prawa oraz zapewnienia, że Państwa Członkowskie właściwie wdrażają politykę ochrony środowiska.
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
Takie postrzeganie sytuacji, wzmocnione naciskiem ze strony środowiska biznesowego, stanowi dodatkową, istotną przeszkodę powstrzymującą państwa członkowskie przed podejmowaniem odpowiedniego działania.
Rozhodne by však nemalo zostať len pri ňom.EurLex-2 EurLex-2
367 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.