powikłania ciąży oor Slowaaks
powikłania ciąży
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
komplikácie gravidity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdzono u mnie stan przedrzucawkowy — powikłanie ciąży grożące śmiercią.
Dve kapely už hrali, ale obe prepadlijw2019 jw2019
500 000 kobiet wciąż umiera co roku z powodu powikłań ciąży lub porodu, których nie udaje się wyleczyć.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEuroparl8 Europarl8
WSKUTEK powikłań ciąży co roku umiera ponad pół miliona kobiet — tak wynika ze statystyk Funduszu ONZ do spraw Ludnościowych.
Uvádza špecifické ciele programu, ako aj číselné údaje, rozdelenie financií atďjw2019 jw2019
Zaobserwowano także większe ryzyko powikłań w ciąży.
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitet popiera nowy zapis, zgodnie z którym zwolnienie lekarskie w trakcie ciąży, związane z chorobą lub z powikłaniami ciąży, nie powinno mieć żadnego wpływu na czas trwania urlopu macierzyńskiego, wzywa jednak Komisję, by uściśliła, o jak długi okres przed porodem chodzi
EHSV si praje pritiahnuť pozornosť k otázkam zodpovednosti v súvislosti s inšpekciamioj4 oj4
Komitet popiera nowy zapis, zgodnie z którym zwolnienie lekarskie w trakcie ciąży, związane z chorobą lub z powikłaniami ciąży, nie powinno mieć żadnego wpływu na czas trwania urlopu macierzyńskiego, wzywa jednak Komisję, by uściśliła, o jak długi okres przed porodem chodzi.
účtovník – živnostník (Selbständiger Buchhalter) podľa # Bundesgesetz über die Wirtschaftstreu-handberufe (Zákona o verejných účtovníckych profesiách z rokuEurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, zdaniem wnoszącej odwołanie Sąd do spraw Służby Publicznej naruszył prawo orzekając, że nie wykazała ona okoliczności pozwalających domniemywać, że istniała dyskryminacja ze względu na płeć, skoro jej sprawozdanie z oceny pozbawione jest jakiejkolwiek istotnej oceny wyłącznie z powodu jej długotrwałych nieobecności wynikających z urlopu macierzyńskiego i zwolnienia chorobowego z powodu powikłań ciąży.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Ciąża Powikłania, ograniczona mobilność w późnym stadium.
Čo to vlastne jem?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeszcze dziś na świecie co minutę umiera kobieta z powodu powikłań związanych z ciążą lub porodem.
Zoznam služieb Eurosystému v oblasti správy rezervEuroparl8 Europarl8
W 2010 r. z powodu powikłań związanych z ciążą lub porodem zmarło 287 000 kobiet na świecie.
Na to je potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Nadzór i opieka nad # kobietami, u których mogą wystąpić powikłania w trakcie ciąży, porodu i połogu
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomeurlex eurlex
Nadzór i opieka nad 40 kobietami, u których mogą wystąpić powikłania w trakcie ciąży, porodu i połogu.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Nadzór i opieka nad 40 kobietami, u których mogą wystąpić powikłania w trakcie ciąży, porodu i połogu
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkyEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni uważa, że żaden urlop chorobowy związany z chorobą lub powikłaniami wynikającymi z ciąży nie może wpływać na długość urlopu macierzyńskiego.
pre množstvo uvedené v odseku # písm. anot-set not-set
Uzasadnienie Sprawozdawczyni uważa, że żaden urlop chorobowy związany z chorobą lub powikłaniami wynikającymi z ciąży nie może wpływać na długość urlopu macierzyńskiego.
Účtovná jednotka tiežnot-set not-set
mając na uwadze, że to zapobiegawcze podejście zakłada szkolenie kobiet i pracowników służby zdrowia w zakresie rozpoznawania powikłań ciąży i porodu oraz w zakresie poszukiwania odpowiednich form opieki, istnienie sieci odpowiednich placówek opieki zdrowotnej, do których można dotrzeć w rozsądnym czasie przy dostępnej infrastrukturze i transporcie, a także zapewnienie w tych pobliskich placówkach zdrowotnych właściwej opieki ze strony wyszkolonego personelu, przy skutecznym zarządzaniu oraz dostępie do elektryczności, wody oraz sprzętu medycznego i lekarstw, również na obszarach wiejskich,
Dobrý postrehnot-set not-set
mając na uwadze, że to zapobiegawcze podejście zakłada szkolenie kobiet i pracowników służby zdrowia w zakresie rozpoznawania powikłań ciąży i porodu oraz w zakresie poszukiwania odpowiednich form opieki, istnienie sieci odpowiednich placówek opieki zdrowotnej, do których można dotrzeć w rozsądnym czasie przy dostępnej infrastrukturze i transporcie, a także zapewnienie w tych pobliskich placówkach zdrowotnych właściwej opieki ze strony wyszkolonego personelu, przy skutecznym zarządzaniu oraz dostępie do elektryczności, wody oraz sprzętu medycznego i lekarstw, również na obszarach wiejskich
Tento formulár sa vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstvaoj4 oj4
mając na uwadze, że to zapobiegawcze podejście zakłada szkolenie kobiet i pracowników służby zdrowia w zakresie rozpoznawania powikłań ciąży i porodu oraz w zakresie poszukiwania odpowiednich form opieki, istnienie sieci odpowiednich placówek opieki zdrowotnej, do których można dotrzeć w rozsądnym czasie przy dostępnej infrastrukturze i transporcie, a także zapewnienie w tych pobliskich placówkach zdrowotnych właściwej opieki ze strony wyszkolonego personelu, przy skutecznym zarządzaniu oraz dostępie do elektryczności, wody oraz sprzętu medycznego i lekarstw, również na obszarach wiejskich,
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie gwarantują, że nieobecności w pracy związane z chorobą lub powikłaniami wynikającymi z ciąży lub potwierdzoną zaświadczeniem depresją popołogową nie wpływają na okres trwania urlopu macierzyńskiego.
Ach Beth, aj ty si mi chýbalanot-set not-set
mając na uwadze, że mimo iż większości zgonów w czasie ciąży, porodu lub połogu można zapobiec, ciągle umiera rocznie na skutek powikłań związanych z ciążą i porodem ponad 500 000 kobiet, zwłaszcza w Afryce Subsaharyjskiej,
Mal by teraz učiťnot-set not-set
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.