powiększenie serca oor Slowaaks
powiększenie serca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zväčšenie srdca
choroby srdca
srdcové choroby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U dzieci poddanych sześciomiesięcznemu leczeniu preparatem Replagal nie zaobserwowano powiększenia serca, a poziomy Gb# w krwi uległy zmniejszeniu
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieEMEA0.3 EMEA0.3
Jednakże podczas sekcji zwłok stwierdzono, iż miał powiększone serce i ostrą miażdżycę tętnic wieńcowych.
Texty rozhodnutí #/ES a #/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentickéjw2019 jw2019
Niezbyt często: niewydolność serca, dusznica bolesna, migotanie przedsionków, wysięk osierdziowy, choroba wieńcowa, powiększenie serca, szmer sercowy, bradykardia
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti, najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného a súkromného životaEMEA0.3 EMEA0.3
Przekraczanie limitu dwóch drinków dziennie może wywoływać nadciśnienie, a u osób upijających się wzrasta ryzyko udaru, powiększenia serca oraz arytmii.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# stanovuje spôsoby uplatnenia vývozných náhrad na ovocie a zeleninujw2019 jw2019
powiększenie serca, silniejsze bicie serca, nieprawidłowy wynik badania EKG, nieprawidłowe tętno i częstość akcji serca powstawanie zakrzepów w żyłach kończyn, wstrząs
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokEMEA0.3 EMEA0.3
Progresywne gromadzenie się glikogenu przejawia się pod postacią szerokiej gamy objawów i symptomów, tj. powiększonego serca, problemów z oddychaniem i osłabienia mięśni
kritéria uvedené v písmenách c), d) a e) kapitoly A tejto prílohy boli dodržané po dobu kratšiu ako # rokov a/aleboEMEA0.3 EMEA0.3
Każdy z nas poczuł, że otrzymane ziarno, czyli nasiono, było dobre; odczuliśmy, jak wezbrało w naszych sercach i doznaliśmy wielkiej radości, kiedy powiększyło nasze serca i rozwinęło nasze zrozumienie.
A je mi kosa.Dajte mi dáky skurvený kabátLDS LDS
Moje serce powiększyło się trzy i półkrotnie ponad normę.
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťQED QED
Zaburzenia serca Często: zastoinowa niewydolność serca/zaburzenia czynności serca, wysięk osierdziowy, zaburzenia rytmu serca (w tym tachykardia), kołatanie serca Niezbyt często: zawał serca, zapalenie osierdzia, arytmia komorowa (w tym tachykardia komorowa), dławica piersiowa, powiększenie serca Rzadko: przerost prawej komory, zapalenia mięśnia serca, ostry zespół wieńcowy # Zaburzenia krwi i układu chłonnego Często: pancytopenia Rzadko: aplazja układu czerwonokrwinkowego
Jeden básnik si vyšiel von jedného letného dňa... hľadajúc odpustenie od lásky dávno stratenejEMEA0.3 EMEA0.3
W drugim badaniu, piętnastu pacjentów z powiększoną lewą komorą serca zakończyło udział w #-miesięcznym badaniu kontrolowanym placebo i w otwartym poszerzonym badaniu
Platné opatreniaEMEA0.3 EMEA0.3
Jego serce jest nieznacznie powiększone.
Krajina pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W październiku ubiegłego roku do szpitala w Cleveland w stanie Ohio przywieziono trzyletnią Chandrę Sharp, której serce było nie tylko powiększone, ale też odmawiało jej posłuszeństwa.
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlajw2019 jw2019
Nieneurologicznymi symptomami MPS I mogą być przykładowo: powiększona wątroba, utrudniająca poruszanie się sztywność stawów, mniejsza pojemność płuc, choroby serca i oczu
Zahoď svoju búchačku!EMEA0.3 EMEA0.3
Niezbyt częste objawy niepożądane (które mogą wystąpić u mniej niż # na # pacjentów) to: • zmniejszenie liczby białych i czerwonych krwinek, powiększone węzły chłonne, zawał serca, zmniejszony dopływ krwi do serca • zapalenie trzustki, krwawienie z odbytnicy, choroba wątroby, bolesność mięśni i bóle • omdlenia, padaczka, napady drgawek, utrata zdolności ruchu mięśni twarzy, wrażenie mrowienia lub pieczenia w obrębie dłoni lub stóp, utrata odruchów, omamy • niewydolność nerek, większe niż zwykle wytwarzanie moczu • zapalenie płuc, trudności z oddychaniem, takie jak skrócenie oddechu
PrerušujemEMEA0.3 EMEA0.3
Dodatkowe częste działania niepożądane u dzieci (obserwowane u # do # dzieci na #) to: małopłytkowość (niska liczba płytek krwi), tachykardia (przyspieszona akcja serca), nadciśnienie tętnicze (podwyższone ciśnienie krwi), hipotonia (obniżone ciśnienie krwi), hepatomegalia # (powiększenie wątroby), ostra niewydolność nerek (nagła niewydolność nerek) oraz podwyższenie poziomu mocznika we krwi
Nespo # mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pereEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli obserwowana jest ogólna toksyczność (np. spadek masy ciała, wpływ na wątrobę, serce, płuca lub nerki itp.) bądź inne zmiany, które nie muszą być efektami toksycznymi (np. zmniejszone pobieranie pokarmu, powiększenie wątroby), należy zachować ostrożność interpretując obserwowane skutki w punktach końcowych wpływu na układ hormonalny.
Potrebujem ho teraz, do riti!Eurlex2019 Eurlex2019
Jeśli obserwowana jest ogólna toksyczność (np. zmniejszenie masy ciała, wpływ na wątrobę, serce, płuca lub nere iitp.) bądź inne zmiany, które nie muszą być efektami toksycznymi (np. zmniejszone pobieranie pokarmu, powiększenie wątroby), interpretacji obserwowanych skutków dla punktów końcowych w postaci wpływu na układ immunologiczny, neurologiczny lub hormonalny należy dokonywać ostrożnie.
Ešte je v Shanghai?EurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań sekcyjnych wskazują na typowy zespół krwotoczny, z ogólnym przekrwieniem tuszy, krwistym płynem na klatce piersiowej i jamie brzusznej, powiększoną ciemną śledzioną, krwotocznymi węzłami chłonnymi, które przypominają skrzepy krwi, szczególnie nerkowymi i żołądkowo-wątrobowymi węzłami chłonnymi, krwotokami wybroczynowymi w nerkach (piramidach korowych i rdzeniowych oraz miedniczki nerkowej), błonie surowicznej jamy brzusznej, błonie śluzowej żołądka i jelit oraz sercu (nasierdziu i wsierdziu), wysiękiem opłucnowym oraz krwotokami wybroczynowymi opłucnej
Teraz som Fantomas ja, rob, èo vravímeurlex eurlex
Wyniki badań sekcyjnych wskazują na typowy zespół krwotoczny, z ogólnym przekrwieniem tuszy, krwistym płynem na klatce piersiowej i jamie brzusznej, powiększoną ciemną śledzioną, krwotocznymi węzłami chłonnymi, które przypominają skrzepy krwi, szczególnie nerkowymi i żołądkowo-wątrobowymi węzłami chłonnymi, krwotokami wybroczynowymi w nerkach (piramidach korowych i rdzeniowych oraz miedniczki nerkowej), błonie surowicznej jamy brzusznej, błonie śluzowej żołądka i jelit oraz sercu (nasierdziu i wsierdziu), wysiękiem opłucnowym oraz krwotokami wybroczynowymi opłucnej.
V odseku # sa dopĺňa tento pododsek, ktorý znieEurLex-2 EurLex-2
Zasądzenie od Komisji wypłaty kwoty #,# EUR (powiększonej o odsetki za zwłokę, których kwotę należy obliczyć według podwyższonej o # punkty stawki określonej przez Europejski Bank Centralny dla podstawowych operacji refinansowania, począwszy od dnia # stycznia # r.) tytułem naprawienia szkody poniesionej na skutek lekceważenia oraz nierozsądnego terminu, w którym Komisja badała akta skarżącego dotyczące uznania wypadku za źródło zawału serca doznanego przez niego w dniu # sierpnia # r
Ja to zvládnem aj bezoj4 oj4
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.