produkt krajowy oor Slowaaks
produkt krajowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
domáci produkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wskazanie produktu krajowego brutto w podziale na branże gospodarki emitenta za okres ostatnich dwóch lat budżetowych.
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEEurlex2019 Eurlex2019
Całkowita wielkość wydatków publicznych jest równa 19 % wartości produktu krajowego brutto Unii.
Úroková prirážka z dôvodu osobitosti prevodu WfaEurLex-2 EurLex-2
Produkt krajowy brutto przy stałych cenach z 1995 r. (Źródło: krajowe dane rachunkowe).
Určovanie projektov spoločného záujmu, ich špecifikácií a prioritných projektov, najmä projektov európskeho záujmu, by sa malo uskutočniť bez toho, aby boli dotknuté výsledky posúdenia vplyvov projektov, plánov alebo programov na životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
b) produktem krajowym brutto w podziale na branże gospodarki emitenta w okresie ostatnich dwóch lat budżetowych;
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYEurLex-2 EurLex-2
do obliczenia udziałów w zagregowanym produkcie krajowym brutto w cenach rynkowych stosuje się artykuł 29 ustęp 2.
Človek s fakľouEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Znaczący spadek produktu krajowego brutto na mieszkańca i łącznych wydatków konsumpcyjnych w Grecji
Leňochod otvoril ihrisko!EurLex-2 EurLex-2
Produkt krajowy jest często sprzedawany jako produkt wysokiej jakości i osiąga często wyższą cenę w handlu detalicznym.
Filtračný kelímok, výstupok a odsávacia fľaša sa dôkladne premyjú # až # ml vody a táto voda sa dá do zrážacej kadičkyEurLex-2 EurLex-2
Celem rachunków narodowych jest również uzyskanie spójności między miarami zatrudnienia a miarami produkcji (produkt krajowy brutto, PKB).
Štáty EZVO informujú agentúru aj o názvoch inštitúcií vytvorených na ich území, ktoré sú schopné s ňou spolupracovať pri určitých témach osobitného záujmu, a tým pôsobiťako tematické strediská sieteEurlex2019 Eurlex2019
Sektor usług finansowych stanowi # % produktu krajowego brutto
Z uvedeného dôvodu vás môžem ubezpečiť, že súčasťou stratégie budú opatrenia zamerané na dosiahnutie tohto cieľa.oj4 oj4
środek nie jest środkiem pomocy eksportowej ani do pomocy faworyzującej produkty krajowe względem produktów przywożonych;
Je to jednoduchéEurLex-2 EurLex-2
- 60 % dla stosunku zadłużenia publicznego do produktu krajowego brutto wyrażonego w cenach rynkowych.
Tak ako všetky lieky, Lantus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoEurLex-2 EurLex-2
Wartość dodana netto/Produkt krajowy netto
Tá je tu taktiežnot-set not-set
Niemal 40 % produktu krajowego brutto oraz 40 % ludności skupione jest w regionach przybrzeżnych.
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ v Súhrne charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácii pre používateľovEuroparl8 Europarl8
Produkt krajowy brutto jest prostym wskaźnikiem, podczas gdy rozwój jest zjawiskiem złożonym.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEuroparl8 Europarl8
Produkt krajowy brutto/Wartość dodana brutto
Všetko len kôli malému nedorozumeniunot-set not-set
% dla stosunku planowanego lub rzeczywistego deficytu publicznego do produktu krajowego brutto wyrażonego w cenach rynkowych
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.oj4 oj4
Szacuje się, że przemysł turystyczny wytwarza ponad 5 % unijnego produktu krajowego brutto.
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejakýEuroparl8 Europarl8
Jednak konsekwencje te dotyczą, w zasadzie, w tym samym stopniu produktów krajowych i zagranicznych.
Myslím si, že prepojenie vyšších úradníkov s nimi momentálne funguje dobre a mali by sme v tom pokračovať.EurLex-2 EurLex-2
Produkt krajowy brutto przy stałych cenach z 1995 r. (źródło: krajowe dane rachunkowe).
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
produkt krajowy brutto (PKB) na mieszkańca według parytetu siły nabywczej
Pokračujemeoj4 oj4
Przedsiębiorstwa tego sektora bezpośrednio wytwarzają 5 % produktu krajowego brutto (PKB) Unii.
Menujeme sliepkyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Kontrola greckiego produktu krajowego brutto
To sa ťažko vysvetľujeEurLex-2 EurLex-2
Produkt krajowy brutto
Okrem toho cena plynu platená obidvomi ruskými výrobcami bola výrazne nižšia ako cena plynu platená kanadskými výrobcamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkt krajowy brutto w cenach stałych
Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky schválenia týchto klasifikačných metód sú splnené pre prístroj HGP #, ale pre prístroj ZP-DM# len čiastočneEurLex-2 EurLex-2
29527 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.