produkt krajowy brutto oor Slowaaks
produkt krajowy brutto
pl
ekon. suma wartości dóbr i usług finalnych wytworzonych na terytorium danego kraju w danym okresie, najczęściej rocznym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrubý domáci produkt
hrubý národný produkt
Mam nadzieję, że pod koniec tej dekady będziemy mieć zielony produkt krajowy, oprócz produktu krajowego brutto.
Dúfam, že na konci tohto desaťročia budeme mať okrem hrubého národného produktu aj zelený národný produkt.
hnp
HNP
Hrubý domáci produkt
pl
miernik efektów pracy społeczeństwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wskazanie produktu krajowego brutto w podziale na branże gospodarki emitenta za okres ostatnich dwóch lat budżetowych.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkaEurlex2019 Eurlex2019
Całkowita wielkość wydatków publicznych jest równa 19 % wartości produktu krajowego brutto Unii.
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom životeEurLex-2 EurLex-2
Produkt krajowy brutto przy stałych cenach z 1995 r. (Źródło: krajowe dane rachunkowe).
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátyEurLex-2 EurLex-2
b) produktem krajowym brutto w podziale na branże gospodarki emitenta w okresie ostatnich dwóch lat budżetowych;
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányEurLex-2 EurLex-2
do obliczenia udziałów w zagregowanym produkcie krajowym brutto w cenach rynkowych stosuje się artykuł 29 ustęp 2.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články # a # rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Znaczący spadek produktu krajowego brutto na mieszkańca i łącznych wydatków konsumpcyjnych w Grecji
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Celem rachunków narodowych jest również uzyskanie spójności między miarami zatrudnienia a miarami produkcji (produkt krajowy brutto, PKB).
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januáraEurlex2019 Eurlex2019
Sektor usług finansowych stanowi # % produktu krajowego brutto
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťou rozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkuoj4 oj4
- 60 % dla stosunku zadłużenia publicznego do produktu krajowego brutto wyrażonego w cenach rynkowych.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci ÚnieEurLex-2 EurLex-2
Niemal 40 % produktu krajowego brutto oraz 40 % ludności skupione jest w regionach przybrzeżnych.
dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o # %Europarl8 Europarl8
Produkt krajowy brutto jest prostym wskaźnikiem, podczas gdy rozwój jest zjawiskiem złożonym.
Riadené kolesá ...Europarl8 Europarl8
Produkt krajowy brutto/Wartość dodana brutto
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujenot-set not-set
% dla stosunku planowanego lub rzeczywistego deficytu publicznego do produktu krajowego brutto wyrażonego w cenach rynkowych
Tajíš nám ešte niečo, Eve?oj4 oj4
Szacuje się, że przemysł turystyczny wytwarza ponad 5 % unijnego produktu krajowego brutto.
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktorEuroparl8 Europarl8
Produkt krajowy brutto przy stałych cenach z 1995 r. (źródło: krajowe dane rachunkowe).
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice okrem iného jej doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
produkt krajowy brutto (PKB) na mieszkańca według parytetu siły nabywczej
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchoj4 oj4
Przedsiębiorstwa tego sektora bezpośrednio wytwarzają 5 % produktu krajowego brutto (PKB) Unii.
Graf by mal byť lineárnyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Kontrola greckiego produktu krajowego brutto
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Produkt krajowy brutto
Nechaj ho tak!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkt krajowy brutto w cenach stałych
napríklad nesprávnym uchovávanímEurLex-2 EurLex-2
— 60 % dla stosunku zadłużenia publicznego do produktu krajowego brutto wyrażonego w cenach rynkowych.
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuEurlex2019 Eurlex2019
Wartość dodana brutto/Produkt krajowy brutto
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?not-set not-set
b) 60% dla stosunku zadłużenia publicznego do produktu krajowego brutto w cenach rynkowych.
MORSKÉ STRATÉGIE: PROGRAMY OPATRENÍEurLex-2 EurLex-2
Wprowadza się konkretnie średniookresowy cel dotyczący wzrostu produktu krajowego brutto (PKB).
Vital Moreira rozvinul otázku na ústne zodpovedanieEuroparl8 Europarl8
2118 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.