przykro mi
bohužiaľ · prepáč · prepáčte
przykro oor Slowaaks
przykro
pl
w sposób przykry
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nepríjemne
(@3 : en:unpleasantly de:peinlich de:unangenehm )
biedny
(@1 : en:sorry )
mizerný
(@1 : en:sorry )
drsný
(@1 : de:barsch )
trápne
(@1 : de:peinlich )
líto
(@1 : cs:líto )
zlý
(@1 : en:sorry )
žalostný
(@1 : en:sorry )
hnusný
(@1 : de:widerwärtig )
úzkostlivý
(@1 : de:peinlich )
prepáčte
(@1 : en:sorry )
nemilý
(@1 : de:widerwärtig )
nahnevane
(@1 : de:ärgerlich )
ľutovať
(@1 : en:sorry )
mrzutý
(@1 : de:ärgerlich )
trápny
(@1 : de:peinlich )
mizerne
(@1 : en:miserably )
bohužiaľ
(@1 : en:sorry )
starostlivý
(@1 : de:peinlich )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo mi przykro.
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodným výborom pre mliekovú úžitkovosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu twojego brata.
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Preto clo pre nespolupracujúce spoločnosti sa stanovilo na úrovni, ktorá zodpovedala váženému priemeru dumpingového rozpätia najviac predávaných druhov výrobku spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu s najvyšším dumpingovým rozpätímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Postup pri nadmernom deficite podľa článku # zmluvy, objasnený v nariadení Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu), ustanovuje prijatie rozhodnutia o existencii nadmerného deficituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że to przykre bo kocham go jak brata.
V týchto šiestich členských štátoch sa podiel na trhu v roku # pohyboval v rozmedzí [# % – # %] až [# % – # %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, Arthur.
Urobila by som pre teba hocičoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bardzo mi przykro.
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Nie, nemôžem ti povedať kde som, mamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, to poufne.
Môže totiž nastať prípad, že konzorciu prístavov a prevádzkovateľov, ktoré predkladá návrh projektu, vzniknú počiatočné straty v začiatočnej fáze poskytovania služieb v oblasti námorných diaľnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roxie, tak mi przykro.
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak mi przykro.
Čo je to za učiteľku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę mi przykro, że Vod i Oregon dowiedziały się o...
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Nároky podľa odsekov # a # možno uplatniť najneskôr do piatich rokov od zverejnenia udelenia práva spoločenstva k odrodám rastlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 ‛Nieszczęsne dni’ starości są przykre, wręcz przytłaczające, dla tych, którzy nie zważają na Wspaniałego Stwórcę ani nie rozumieją Jego chwalebnych zamierzeń.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku # ods. # smernice #/#/EHS) (kodifikovaná verziajw2019 jw2019
Przykre zajście z osobą innej rasy bądź narodowości czasami prowadzi do wniosku, że wszyscy jej członkowie są nieprzyjemni lub fanatyczni.
Informácie uvedené v článku # zahŕňajújw2019 jw2019
Przykro mi, przepraszam, moja wina.
Máte návštevuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi.
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur, jest mi bardzo przykro, ale nie możesz już tutaj pracować.
Dýchajte zhlboka a ukľudnite sa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, skarbie.
Počkať, to jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi przykro.
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda ta jest bardziej korzystna niż wziewne podawanie dwutlenku węgla, z którym kontakt może być przykry dla zwierzęcia
používajú primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení (napr. skontrolujú, potvrdia alebo vyjasnia si informácie) vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontexteoj4 oj4
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.