ptak drapieżny oor Slowaaks
ptak drapieżny
pl
ptak polujący na inne zwierzęta
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dravce
Te brytyjskie ptaki drapieżne oraz dzikie koty zostały uratowane i przywrócone do naturalnych miejsc zamieszkania.
Tieto britské dravce a divé mačky boli zachránené a vrátené do ich prirodzeného prostredia.
dravé vtáky
Harpie opiekują się swoimi młodymi najdłużej ze wszystkich ptaków drapieżnych.
Harpye sa o svoje mláďatá starajú najdlhšie zo všetkých dravých vtákov.
dravý vták
Harpie opiekują się swoimi młodymi najdłużej ze wszystkich ptaków drapieżnych.
Harpye sa o svoje mláďatá starajú najdlhšie zo všetkých dravých vtákov.
dravec
Te brytyjskie ptaki drapieżne oraz dzikie koty zostały uratowane i przywrócone do naturalnych miejsc zamieszkania.
Tieto britské dravce a divé mačky boli zachránené a vrátené do ich prirodzeného prostredia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gadów i ptaków drapieżnych innych niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomnot-set not-set
Podmiot prowadzący daną wystawę, z wyjątkiem pokazów sokolniczych ptaków drapieżnych, zapewnia, aby:
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmeEuroParl2021 EuroParl2021
Ptaki drapieżne!
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaki: Ptaki drapieżne:
Zasrané deckáEurLex-2 EurLex-2
Obszar ten jest opisany w IBA 2000 jako stanowiący istotne miejsce wylęgu i przelotu ptaków drapieżnych.
Poviete mu to?EurLex-2 EurLex-2
Dzienne ptaki drapieżne
Stál ten sen za to?Eurlex2019 Eurlex2019
Najbardziej wyczulony jest na orły i inne duże ptaki drapieżne, a także na lisy i ludzi.
určil, že Talianska republika tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie #/#/ES z #. apríla #, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady #/#/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku # ods. # tejto smernicejw2019 jw2019
Inne ptaki drapieżne, jak puchacze i płomykówki, zaczynają fruwać wraz z zapadnięciem zmierzchu.
prenájom a amortizácia prístrojov a zariadeníjw2019 jw2019
Przeważający kierunek wiatru w stosunku do poprzecznika wysięgnikowego również może przyczyniać się do porażeń wśród ptaków drapieżnych.
viac ako # % organických peroxidov, aleboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podejmuje się kroki w celu uniemożliwienia dostępu dużym mięsożernym i wszystkożernym ptakom (np. wronom, ptakom drapieżnym).
Oznámenie musí obsahovať závery skúšky a rozhodnutie odôvodneného posudzovaniaEurLex-2 EurLex-2
Rekiny, tygrysy, ptaki drapieżne...
Urobili sme to tak, aby životná úroveň stúpala zarovno s domácim priemyslomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) gady i ptaki drapieżne inne niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;
Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
1) Ptaki drapieżne.
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejných inkasných orgánov s plánomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miliony kobczyków tworzą największe zgromadzenie ptaków drapieżnych na świecie.
Nemecko namieta, že nedostatok kapitálu mnohých bytových podnikov a družstiev v nových spolkových krajinách a v regióne Berlín, spôsobený ušlými ziskami z dôvodu prázdnych bytov a relatívnou rozdrobenosťou trhu, by mohol ohroziť realizáciu programu demolácie starých bytov, považovaného spolkovou vládou a spolkovými krajinami za nevyhnutný, lebo podniky nebudú schopné znášať svoj podiel na nákladoch asanácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W planie działania zaproponowano następujące cztery działania dotyczące linii energetycznych i ptaków drapieżnych:
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotyczy: zagrożonych wyginięciem ptaków drapieżnych padlinożernych w Pirenejach hiszpańskich
Vidíš,...... spisovateľka tak naozaj nikoho nezabilaoj4 oj4
Podczas migracji orły często odnajdują prądy powietrzne dzięki obserwowaniu innych ptaków drapieżnych.
O tri dni neskôrjw2019 jw2019
Noworodek był przez to mało widoczny dla ptaków drapieżnych”.
Však všetci vieme, že Dilgari boli žoldnieri Centaurskej Republikyjw2019 jw2019
Ptaki drapieżne
Ale zje ma žralok. "oj4 oj4
c) gadów i ptaków drapieżnych innych niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;
vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom zmeny pravidiel podporovala propagáciu pestovania plodín určených na nepotravinárske účely za predpokladu, že táto propagácia spĺňa kritériá trvalo udržateľného rozvoja a napomáha rozvoju multifunkčného poľnohospodárstva v celej EÚEurlex2019 Eurlex2019
Pomysłowość wiedzie go nieraz podziemnymi ścieżkami, których nie dostrzeże nawet dalekowzroczny ptak drapieżny.
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýjw2019 jw2019
-- Ptaki drapieżne
Prírodné prostredieEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.