samoświadomość oor Slowaaks
samoświadomość
pl
świadomość siebie, własnych doznań, emocji, potrzeb, myśli, swoich możliwości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Sebauvedomenie
Ta osobliwa właściwość, zwana samoświadomością,
A túto svojráznu rekurzívnu vlastnosť, ktorú nazývame sebauvedomenie si,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prowadzenie kursów instruktażowych poprzez globalną sieć komunikacyjną w dziedzinie historii kultury, języka angielskiego, nauki, matematyki, języków obcych, sztuk plastycznych, sztuk widowiskowych, technologii, studiów medialnych, samoświadomości, religii, duchowości, zdrowia, tańca, sprawności fizycznej i dobrego samopoczucia, jogi i medytacji oraz dystrybucja powiązanych materiałów kursowych
Dostal som list od tety CharlottytmClass tmClass
Publikacje w formie elektronicznej związane lub w związku z samoświadomością, rozwojem osobistym, rozwojem osobistym, dobrym samopoczuciem psychofizycznym, stosunkami międzyludzkimi, seksem, seksualnością, świadomością seksualną, rozwojem seksualnym, stosunkami seksualnymi, zdrowiem seksualnym, satysfakcją seksualną, stosunkami seksualnymi, świadomością ciała i/lub medytacją
Tak co to bude Merv?tmClass tmClass
Dla każdego przeklętego z samoświadomością, pozostaje pytanie bez odpowiedzi:
Musíme dúfaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie, przygotowywanie, organizacja i/lub prowadzenie kursów, zajęć, wykładów, seminariów, prezentacji i/lub warsztatów w celach edukacyjnych i/lub rozrywkowych związanych lub w związku z samoświadomością, rozwojem osobistym, rozwojem osobistym, dobrym samopoczuciem psychofizycznym, stosunkami międzyludzkimi, seksem, seksualnością, świadomością seksualną, rozwojem seksualnym, stosunkami seksualnymi, zdrowiem seksualnym, satysfakcją seksualną, stosunkami seksualnymi, świadomością ciała, medytacją orgazmiczną i/lub orgazmem
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfutmClass tmClass
Samoświadomość i odporność
DÁTUM EXSPIRÁCIEEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie w zakresie rozwoju osobistego i doradztwa osobistego w dziedzinie leczenia bioenergią, bycia medium, leczenia samego siebie, odżywiania i samoświadomości
Na čom ale záleží, je častmClass tmClass
Zachęcanie do kształtowania samoświadomości i mniej konkurencyjnych postaw poprzez wspieranie uznawania indywidualnych umiejętności i atutów.
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nagrane płyty CD i DVD w dziedzinie rozwoju osobistego, samoświadomości, radzenia sobie ze stresem oraz relaksacji, spełnienia osobistego oraz świadomości, polepszenia i utrzymania zdrowia fizycznego, psychicznego i emocjonalnego, dobrostanu duchowego, przemiany wewnętrznej oraz rozwoju osobistego
Bude sa uplatňovať od #. januáratmClass tmClass
Aplikacje (do pobrania) i narzędzia sieciowe związane z samoświadomością
Je to Tvoj bordel, tak si ho upractmClass tmClass
stwierdza, że dla płynnego przejścia na rynek pracy wielkie znaczenie ma podejmowanie świadomych decyzji, rozwinięcie umiejętności podejmowania inicjatywy oraz podnoszenie motywacji i samoświadomości, a także udostępnienie odpowiedniego wsparcia w tym zakresie; podkreśla znaczenie pomyślnego przechodzenia między różnymi sytuacjami zawodowymi, w tym od kształcenia do zatrudnienia, podczas zmiany miejsca pracy bądź po przerwie w karierze;
zlyhanie/porucha nemá vplyv na komponent alebo systém, ktorý umožňuje správnu činnosť systému OBDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dystrybucja materiałów kursowych z zakresu usług jogi, pilatesu oraz ogólnego zdrowia i fitnessu, ćwiczeń fizycznych, medytacji, samoświadomości, treningu i dyscypliny duchowej oraz zdrowia
Ja vás naučím móresom!tmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie zajęć, seminariów, konferencji, zjazdów, pokazów, sympozjów, konkursów, wystaw oraz szkoleń instruktorskich w dziedzinie wychowania fizycznego i sportu, instruktażu jogi, filozofii jogi, teorii i praktyki jogi, alopatycznych systemów fizycznych, integracji systemów medycznych i jogi, terapii przy pomocy jogi, marketingu usług jogi, sprawności fizycznej, medytacji, samoświadomości, treningu i dyscypliny umysłowej oraz zdrowia, oraz dystrybucja materiałów szkoleniowych z nimi związanych
Ideme, deckátmClass tmClass
Zawsze i wszędzie SAMOŚWIADOMOŚĆ
Portlandsképuzolánové cementy: prírodné A-P, prírodné B-P, umelé A-Qa umelé B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja nagrań wideo i/lub audio związanych lub w związku z samoświadomością, rozwojem osobistym, rozwojem osobistym, dobrym samopoczuciem psychofizycznym, stosunkami międzyludzkimi, seksem, seksualnością, świadomością seksualną, rozwojem seksualnym, stosunkami seksualnymi, zdrowiem seksualnym, satysfakcją seksualną, stosunkami seksualnymi, świadomością ciała, medytacją orgazmiczną i/lub orgazmem
Pretože hovoríš ako blázon!tmClass tmClass
Gdzieższ się podziało twe poczucie samoświadomości?
Politický a bezpečnostný výbor na zasadnutí #. júla # odporučil predĺženie trvania vyšetrovacej misie o ďalšie dva mesiaceopensubtitles2 opensubtitles2
Usługi edukacji, szkoleń i/lub usługi dydaktyczne związane lub w związku z samoświadomością, rozwojem osobistym, rozwojem osobistym, dobrym samopoczuciem psychofizycznym, stosunkami międzyludzkimi, seksem, seksualnością, świadomością seksualną, rozwojem seksualnym, stosunkami seksualnymi, zdrowiem seksualnym, satysfakcją seksualną, stosunkami seksualnymi, świadomością ciała i/lub medytacją
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # atmClass tmClass
Kiedy mowa o bólu, psycholog Brock Bastian użył świetnego określenia, pisząc: "Ból to pewnego rodzaju droga do samoświadomości.
Tovar používaný organizáciou, ktorá získala oslobodenie na iné účely ako tie, ktoré sú stanovené v článku #, podlieha príslušným dovoznýmclám, a to v sadzbe, ktorá bola uplatňovaná v deň, keď táto organizácia začala tovar používať na iné účely, na základe druhu tovaru a jeho colnej hodnoty zistenej, alebo prijatej toho dňa príslušnými orgánmited2019 ted2019
Do góry zwanej samoświadomość.
Odpočítanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako że wiele spośród tych kwestii wykracza poza granice poszczególnych krajów, potrzeba nam zharmonizowanego prawodawstwa i podjęcia wzmożonych działań na rzecz wytworzenia mającej zapobiegawczy charakter świadomości, która wyposaży nas w wystarczająco wiele samoświadomości, by nie pozwoliła nam ona pozostać pionkiem w rękach doświadczonych firm.
Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiskáEuroparl8 Europarl8
Organizowanie i przeprowadzanie seminariów i warsztatów, zwłaszcza dotyczących kwestii zdrowia np. w zakresie takiej tematyki jak: fizyczne, mentalne i emocjonalne samopoczucie, medytacja, duchowość, samoświadomość, intuicja i rozwijanie świadomości
Veď som ti to priniesol.- Už nikdy sa na ňom nebude dať hraťtmClass tmClass
Szkolenia i seminaria w dziedzinie duchowości i samoświadomości
Stiahla som ju z internetu z reklamy na obchod pre batoľatátmClass tmClass
Ponieważ w kontekście edukacyjnym coraz częściej oczekuje się zachowań rywalizacyjnych, właściwe organy krajowe muszą dbać o to, by młodzi ludzie mieli wystarczająco dużo czasu i przestrzeni na działania, które pomagają im budować odporność, samoświadomość i pewność siebie.
Nakladacie plošiny a rampyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizowanie i prowadzenie zajęć, seminariów, konferencji, zjazdów, wystaw oraz szkoleń instruktorskich w dziedzinie instruktażu jogi, filozofii jogi, teorii i praktyki jogi, allopatycznych systemów fizycznych, integracji systemów medycznych i jogi, terapii przy pomocy jogi, marketingu usług jogi, sprawności fizycznej, medytacji, samoświadomości, treningu i dyscypliny umysłowej oraz zdrowia, oraz dystrybucja materiałów szkoleniowych z nimi związanych
V rámci spoločného organizovania trhu v sektore cukru výrobcovia cukru platia základný produkčný odvod a produkčný odvod B na pokrytie výdavkov na podporu trhutmClass tmClass
Myśląc o używaniu ich dla uzyskania systematycznej poprawy, myślimy również o tym, jak użyć ich do samodoskonalenia, odkrywania własnego ja, samoświadomości, samowiedzy.
Radiačný váhový faktor (wR): bezrozmerný činiteľ použitý na váženie absorbovanej dávky v tkanive alebo orgáneQED QED
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.