Samotnik oor Slowaaks
Samotnik
pl
Samotnik (ptak)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kalužiak perlavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samotnik
pl
człowiek samotny, unikający towarzystwa innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Też dlatego, że byłem zawsze samotnikiem.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulrik jest samotnikiem.
Vždy vravela, že nikdy nebudem schopný dať dohromady vetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę odmówić modlitwę za tego samotnika, który zmarł podczas pożaru.
Pomocný spravodajca: pán PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak te koty to samotniki — trzymają się z dala od ludzi.
Správa Daul Ajw2019 jw2019
Wiedział, że moja siostra nabrała podejrzeń co do samotnika z zielonego domu
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochopensubtitles2 opensubtitles2
Dowiedziałam się, że leniwce są samotnikami. Na świat wydają jedno młode rocznie.
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcajw2019 jw2019
Stanowi twierdzą, że to niedźwiedź samotnik.
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaguary są samotnikami — w pary łączą się jedynie w okresie godowym.
Myslím, že bol zlý príjemjw2019 jw2019
Spędzała z nami wakcje, ale zawsze była typem samotnika.
zaviazal Radu na náhradu trov konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisali, że to samotnik.
Iba som prechádzalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz znaleźć więcej informacji o " Samotniku " pod następującym adresem:
so znepokojením konštatuje, že Dvor audítorov je mimoriadne kritický voči finančným korekciám uplatňovaným Komisiou, ktoré neumožňujú zabezpečenie prevencie a včasné zistenie chýb a ich opravu, dostatočne nezohľadňujú zistené nedostatky v príslušných transakciách, t. j. na úrovni konečného prijímateľa, a nepodnecujú členské štáty k tomu, aby prijali opatrenia na predchádzanie nezrovnalostiam alebo na zlepšenie svojich riadiacich a kontrolných systémov (body #.# a #.# výročnej správy Dvora audítorovQED QED
Lecz otwiera to nowe możliwości, które były niedostępne dla samotnika.
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś typem samotnika.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júna # týkajúcesa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typ samotnika.
ZODPOVEDNOSŤ KOMISIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potężny samotnik
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanieopensubtitles2 opensubtitles2
Jednak niemal w każdym zakątku archipelagu można spotkać wędrujące niedźwiedzie samotniki.
Článok # ustanovuje, že záznamy by mali dokladovať presný účel prístupujw2019 jw2019
Cóż, widzisz, to jest życie artysty samotnika.
Indikatívny harmonogram hodnotenia a výberuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotnik, ofiara i skomplikowany wrak.
Z hľadiska objemu vývozu tieto štyri spoločnosti vo vzorke predstavujú # % z celkového vývozu kyseliny citrónovej z ČĽR do Spoločenstva počas obdobia prešetrovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pytanie dotyczy gry " Samotnik ".
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyeQED QED
Odosobnionymi samotnikami.
Nuž... ahoj, BakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Emerson jako Harold Finch - samotnik, milioner, który dorobił się na tworzeniu oprogramowania komputerowego.
Je vhodné, aby Grécko predložilo správy hneď po bežných konečných termínoch na podanie správ o schodku verejných financií a zadĺženosti ustanovených článkom # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, a umožnilo tak Komisii posúdiť súlad s týmto rozhodnutímWikiMatrix WikiMatrix
To umocniło jego reputację samotnika i odizolowanego od rzeczywistości.
Je dôležité, aby monitorovanie rizík vysporiadania a dodania bralo do úvahy existenciu systémov ponúkajúcich primerané zabezpečenie, ktoré znižuje tieto rizikáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ogół są to samotnicy.
Ty tiež nevyzeráš dobre, Buddyjw2019 jw2019
Pojęcie tramp/tremp pochodzi z języka angielskiego i oznacza: włóczęgę, sezonowego pracownika, często człowieka, który nie respektuje konwencji zakorzenionych w otaczającej go społeczności oraz samotnika odrzucającego powszechne zwyczaje i obowiązki.
Prosím, ozvite saWikiMatrix WikiMatrix
W większości są samotnikami wykazującymi silnie rozwinięty terytorializm.
Vlk je zlý, nie?WikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.