samouk oor Slowaaks
samouk
pl
ktoś, kto uczy się samodzielnie, bez pomocy nauczyciela
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
samouk
Jacque Fresco jest również uczonym, architektem i wynalazcą - samoukiem.
Jacque Fresco je taktiež samouk vedec, architekt a vynálezca.
autodidakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacque Fresco jest również uczonym, architektem i wynalazcą - samoukiem.
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był samoukiem, i to także robił z klasą.
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmlted2019 ted2019
Początkowo zajmował się sztuką jako samouk.
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomerWikiMatrix WikiMatrix
Utalentowani inżynierowie — między innymi James Brindley, samouk, który przystępował do pracy bez pisemnych obliczeń czy rysunków — opracowali nowatorskie metody budowania kanałów w terenie zróżnicowanym topograficznie.
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení,ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkujw2019 jw2019
wzywa Parlament i Komisję do zaproponowania – we współpracy z zainteresowanymi stronami – wytycznych uznających nadrzędną rolę ośrodków szkoleniowych i umożliwiających wypłatę odszkodowań, które zapewnią zachowanie równości pomiędzy klubami, które posiadają ośrodki szkoleniowe i tymi, które ich nie posiadają; proponuje, by państwa członkowskie przyznały ulgi podatkowe klubom, których ośrodki szkoleniowe zostały uznane przez odpowiednie ministerstwo na podstawie jasno określonych obiektywnych kryteriów; zaleca przyjęcie propozycji UEFA w sprawie szkoleń młodych piłkarzy i popiera środki proponowane przez UEFA, które mają zapewnić, że kluby zatrudnią minimalną liczbę młodych piłkarzy-samouków; wzywa kluby do zwiększenia inwestycji w szkolenie młodzieży, edukację oraz do poszerzenia niehandlowej działalności (praca w środowisku lokalnym, zespoły kobiece etc.)
April!- strieľa po mne s prakom!- ja nie!- klamár!not-set not-set
Jestem samoukiem.
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„otwarte zasoby edukacyjne” oznaczają materiał cyfrowy oferowany bezpłatnie i powszechnie nauczycielom, uczniom, studentom i samoukom do wykorzystania i przetworzenia na potrzeby nauczania, uczenia się bądź badań naukowych; składają się na nie: treść edukacyjna, oprogramowanie pozwalające tworzyć, wykorzystywać i rozpowszechniać treść oraz środki wykonawcze, takie jak otwarte licencje; oznaczają także skumulowane aktywa cyfrowe, które można modyfikować i które przynoszą pożytek bez ograniczania możliwości korzystania z nich przez innych;
časť: písmeno aEurLex-2 EurLex-2
Poza tym Heinrich Schliemann był wybitnym poliglotą-samoukiem.
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tuWikiMatrix WikiMatrix
Dan reprezentuje samouków, którzy podejmują naukę z własnej woli, z własnych pobudek.
Z dôvodu účelnosti by mala dostať Komisia dostať splnomocnenie zmeniť a doplniť prílohy k tomuto nariadeniuQED QED
Tak jak Salman, byli wytrwałymi samoukami, a nasz dom zawsze był zapchany stosami książek, nagrań i dzieł sztuki.
Zároveň by sa na základe týchto projektov či aktivít dalo určiť, ktoré iniciatívy by mohli pokračovať ako na národnej, tak aj na európskej úrovniQED QED
Rozległą wiedzę zdobył w dużej mierze jako samouk.
Zvláštny druh vojnyWikiMatrix WikiMatrix
Ja, ee... jestem samoukiem.
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a že členské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był literackim i muzycznym samoukiem.
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyWikiMatrix WikiMatrix
Matematykę studiował jako samouk.
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmlWikiMatrix WikiMatrix
CO SKŁONIŁO wybitnie uzdolnionego amerykańskiego rzeźbiarza samouka do podjęcia niebywałego zadania — przekształcenia góry w posąg słynnego indiańskiego wojownika?
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovjw2019 jw2019
Usługi w tym zakresie oferują nie tylko zawodowi wróżbici i doradcy, ale też liczni amatorzy i samoucy, korzystający z powszechnie dostępnych książek i publikacji (reprezentujących najróżniejszy poziom).
Právny rámec a správne postupyjw2019 jw2019
Leonardo Da Vinci był samoukiem, człowiekiem renesansu.
Dva mesiace po ukončení programu zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeného v článku # predloží Nemecko správu Komisii o výsledkoch programu týkajúcich sa zahrnutých druhov a oblastíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.