samowystarczalność żywnościowa oor Slowaaks
samowystarczalność żywnościowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
potravinová sebestačnosť
Przenoszenie produkcji i wyeliminowanie produktywizmu, koniecznych do zapewnienia samowystarczalności żywnościowej oraz zachowania bioróżnorodności, to jednak odległa perspektywa.
Presun a ukončenie produktivizmu, ktoré sú potrebné pre potravinovú sebestačnosť a zachovanie biodiverzity, sú však stále veľmi vzdialené.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unia Europejska musi w przyszłości dbać o samowystarczalność żywnościową.
Taká pekná noc ako stvorená na zmierenie, nemyslíš?not-set not-set
faktem, że w krajach rozwijających się uprawy eksportowe były wspierane kosztem upraw spożywczych i samowystarczalności żywnościowej, a także
Nekoordinovaný prístup jednotlivých členských štátov v oblasti cezhraničných prevodov finančných prostriedkov by mohol výrazne ovplyvniť plynulé fungovanie platobných systémov na úrovniEÚ, a teda by mohol poškodiť vnútorný trh v oblasti finančných služiebEuroparl8 Europarl8
Samowystarczalność żywnościową osiągnęła też Brazylia.
Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové vozidláEuroparl8 Europarl8
rozpoznanie słabych i mocnych stron gospodarstwa w kontekście samowystarczalności żywnościowej
PNR obnovený, ale rezervyoj4 oj4
Przenoszenie produkcji i wyeliminowanie produktywizmu, koniecznych do zapewnienia samowystarczalności żywnościowej oraz zachowania bioróżnorodności, to jednak odległa perspektywa.
S cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia č. #/# v plnej miere by sa mal do znenia rozhodnutiam doplniť odsek stanovujúci, že nariadenie č. #/# sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú zamestnancov EuropoluEuroparl8 Europarl8
ustalenia obecnego stanu samowystarczalności żywnościowej gospodarstwa;
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°CEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie gospodarstwa podejmujące działania na polu samowystarczalności żywnościowej położone na całym terytorium regionu Rhône Alpes
Audiovizuálne mediálne služby sú rovnako kultúrnymi, ako aj hospodárskymi službamioj4 oj4
Powinniśmy natomiast być samowystarczalni i pomagać krajom rozwijającym się w osiągnięciu samowystarczalności żywnościowej.
Náklady na bežnú údržbu sú z nich vylúčenéEuroparl8 Europarl8
Nie zapominajmy jednak, że samowystarczalność żywnościowa powinna być naszym najważniejszym priorytetem jako pierwszy z milenijnych celów rozwoju.
EHSV však predsa len víta všeobecnejšie formulované konštatovania o využívaní vlastného potenciálu EÚ na dosiahnutie vyššej energetickej účinnosti a technologického rozvoja v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ako aj spotreby energie. EHSV podporuje tieto ciele vytýčené Komisiou, odporúča však Rade a Komisii, aby urýchlene vypracovali jasné a rozhodne ambiciózne ciele, stanovili nástroje na ich dosiahnutie a prediskutovali ich zo všetkými zainteresovanýmiEuroparl8 Europarl8
samowystarczalności żywnościowej
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciuoj4 oj4
rozpoznanie słabych i mocnych stron gospodarstwa w kontekście samowystarczalności żywnościowej;
NSAIDs ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylováEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie gospodarstwa podejmujące działania na polu samowystarczalności żywnościowej położone na całym terytorium regionu Rhône Alpes
Ona jej bude tlmočiťoj4 oj4
Sektor rolnictwa w Japonii może zagwarantować tylko 40 % samowystarczalności żywnościowej, jest to więc dla niego szczególnie istotna kwestia.
Prečo ste im to povedali?EurLex-2 EurLex-2
Samowystarczalność żywnościowa Europy zaczyna się załamywać, a to zwiększa zależność przemysłu rolno-spożywczego od dostaw z rynku światowego.
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť natovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEuroparl8 Europarl8
Te zboża produkowane na obszarze geograficznym jeszcze bardziej zwiększają samowystarczalność żywnościową stada względem obszaru geograficznego.
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przedmiotowym projekcie nie ma mowy o podstawowej koncepcji samowystarczalności żywnościowej, której nie można oddzielić od bezpieczeństwa żywnościowego.
záznamov o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď., aEuroparl8 Europarl8
Sektor(y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa podejmujące działania na polu samowystarczalności żywnościowej położone na całym terytorium regionu Rhône Alpes.
vlastnosti dávky, ako vyplývajú z analýzEurLex-2 EurLex-2
powstrzymanie porzucania działalności rolniczej na obszarach wiejskich i zwiększenie samowystarczalności żywnościowej w UE, lub
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníEurlex2019 Eurlex2019
samowystarczalności żywnościowej.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
samowystarczalność żywnościowa: co najmniej 80 % suchej masy całkowitej rocznej dawki pokarmowej musi pochodzić z wyznaczonego obszaru geograficznego,
Zavri hubu, hlupaňa!EurLex-2 EurLex-2
ustalenia obecnego stanu samowystarczalności żywnościowej gospodarstwa
Aj na rok # je príručka hlavným referenčným dokumentom v tejto oblasti a oproti predchádzajúcej situácii predstavuje výrazný pokrokoj4 oj4
Sektor(y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa podejmujące działania na polu samowystarczalności żywnościowej położone na całym terytorium regionu Rhône Alpes.
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.