spółka jawna oor Slowaaks

spółka jawna

naamwoord

osobowa spółka prowadząca przedsiębiorstwo pod własną firmą i niebędąca inną spółką handlową

Spółka jawna

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Verejná obchodná spoločnosť

Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i europejskie ugrupowania interesów gospodarczych są przejrzyste do celów podatkowych.
Verejné obchodné spoločnosti, uzavreté komanditné spoločnosti a EZHZ sú na daňové účely transparentné.

voorbeelde

(41) Spółka jawna Ferrytour, której 100 % należy do SNCM, prowadzi działalność organizatora podróży.
(41) Ferrytour, verejná obchodná spoločnosť v 100 % vlastníctve SNCM, vykonáva živnosť organizátora ciest.

Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i Europejskie Ugrupowania Interesów Gospodarczych są uznawane do celów podatkowych za przejrzyste.
Verejné obchodné spoločnosti, komanditné spoločnosti a EZHZ sú transparentné na daňové účely.

- handelsbolag (spółka jawna)
– handelsbolag (verejná obchodná spoločnosť)

- Offene Personengesellschaft (spółka jawna )
– Offene Personengesellschaft (verejná obchodná spoločnosť)

Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i europejskie ugrupowania interesów gospodarczych są przejrzyste do celów podatkowych.
Verejné obchodné spoločnosti, uzavreté komanditné spoločnosti a EZHZ sú na daňové účely transparentné.

- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (spółka jawna niewielkich rozmiarów)
– Offene Erwerbsgesellschaft (OEG) (otvorená odborná spoločnosť)

Zawarcie umowy spółki może być zastąpione utworzeniem spółki jawnej”.
Uzavretie zmluvy o spolupráci možno nahradiť založením verejnej obchodnej spoločnosti.“

- avoin yhtiö / öppet bolag (spółka jawna)
– avoin yhtiö / öppet bolag (spoločnosť)

Współpraca ta musi przyjąć formę prawną spółki jawnej.
Táto spolupráca musí mať právnu formu spoločnosti založenej na účely spoločného podnikania.

– w odniesieniu do spółek jawnych, aby większość wspólników i zarządzający lub większość zarządzających była optykami;
– v prípade verejných obchodných spoločností, aby väčšina spoločníkov a spoločník poverený obchodným vedením spoločnosti, alebo väčšina takýchto poverených spoločníkov boli optici,

- Interessentskaber (spółka jawna)
– Interessentskaber (verejná obchodná spoločnosť)

Spółki jawne i spółki komandytowe nie mają osobowości prawnej.
Verejné obchodné spoločnosti (SNC) a komanditné spoločnosti (SCS) nemajú právnu subjektivitu.

- General partnership (spółka jawna)
– General partnership (verejná obchodná spoločnosť)

W konsekwencji spółka jawna tego rodzaju co „go fair” może być uznana za „podmiot” w rozumieniu tego przepisu.
Verejná obchodná spoločnosť, akou je „go fair“, preto môže byť považovaná za „subjekt“ v zmysle tohto ustanovenia.

umożliwienie niepodlegania regułom wspólnotowym takich spółek jawnych i komandytowych byłoby sprzeczne z duchem i celami tych dyrektyw;
keďže by bolo proti duchu a cieľu týchto smerníc dovoliť, aby takéto verejné obchodné spoločnosti a komanditné spoločnosti nepodliehali právnym predpisom spoločenstva;

Osoba prawna lub spółka osobowa (spółka jawna, spółka komandytowa) nie może zostać powołana na członka zarządu.
Za člena predstavenstva nemožno vymenovať právnickú osobu alebo osobnú spoločnosť (verejnú obchodnú spoločnosť, komanditnú spoločnosť).

Potrącenia te nie mają zastosowania w odniesieniu do przedsiębiorstw, spółek jawnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.
Tieto odpočty predajnej ceny sa nevzťahujú na spoločnosti, verejné obchodné spoločnosti a spoločnosti s ručením obmedzeným.

- Täisühing- TÜ (spółka jawna)
– Täisühing- TÜ (verejná obchodná spoločnosť)

Omorrythmos Eteria (OE) (spółka jawna)
Omorrythmos Eteria (OE) (verejná obchodná spoločnosť)

- Omorrythmos Eteria (OE) (spółka jawna)
– Omorrythmos Eteria (OE) (verejná obchodná spoločnosť)