spis powszechny oor Slowaaks
spis powszechny
pl
badanie statystyczne przeprowadzane raz na 5 lub 10 lat, dostarczające informacji dotyczących ludności, tj. wieku, zawodu, poziomu wykształcenia itp., jak również informacji o innych wielkościach, w tym charakteryzujących gospodarkę; przeprowadzane są spisy nieruchomości, gospodarstw rolnych, zwierząt gospodarskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cenzus
Chodzi o produkcję roślinną i zwierzęcą, ceny w rolnictwie, rachunki rolnictwa, strukturę gospodarstw rolnych, spis powszechny w rolnictwie.
Zahŕňa živočíšnu a rastlinnú produkciu, poľnohospodárske ceny, poľnohospodárske účty, štruktúru poľnohospodárskych podnikov, poľnohospodársky cenzus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) tradycyjnym spisie powszechnym;
Preto je také dôležité prijať túto smernicu.EurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono dużą część spisu powszechnego ludności i mieszkań na podstawie rejestrów.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. september # o spoločnej organizácii trhov s obilninami, najmä na jeho článok #, odsekEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) metadane tekstowe dotyczące definicji odnoszących się do tematów spisu powszechnego.
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z Indieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) definicje odnoszące się do tematów spisu powszechnego.
údaje o príslušnej dodávkeEurLex-2 EurLex-2
Poprzednie miejsce zamieszkania i data przybycia do obecnego miejsca zamieszkania; lub miejsce zamieszkania na rok przed spisem powszechnym
Po aplikácii sa miesto vpichu nemá masírovaťEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Spis powszechny ludności w Iraku
Urobím z teba polovičného upíraEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywy ONZ i Unii Europejskiej zalecają robienie spisu powszechnego co dekadę.
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlaWikiMatrix WikiMatrix
Miejsce zamieszkania na rok przed spisem powszechnym poza obszarem NUTS 3, w którym znajduje się aktualne miejsce zamieszkania
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spis powszechny z 1921 roku odnotowuje w mieście 1262 osoby pochodzenia żydowskiego.
Nie, sú v pohodeWikiMatrix WikiMatrix
kombinacji spisów powszechnych w oparciu o dane z rejestrów administracyjnych badaniami reprezentacyjnymi oraz tradycyjnych spisów powszechnych; oraz
Áno, nie, práve som to zdviholEurLex-2 EurLex-2
Wykaz źródeł danych wykorzystanych do celów spisu powszechnego z 2011 r. (2)
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYEurLex-2 EurLex-2
Chodzi o rynek pracy, w tym zatrudnienie/bezrobocie, opiekę zdrowotną, edukację, demografię, jakość życia, ochronę socjalną, spis powszechny.
Dozorný orgán vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do jedného mesiaca od uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Miejsce zamieszkania na pięć lat przed spisem powszechnym
Ah, to je úžasnénot-set not-set
Podjęto także działania w celu zachęcenia mniejszości do udziału w pracach pilotażowych poprzedzających spis powszechny.
Zem si žiada o nich viacej informácii...... takže to je celkom dobrá príležitosťEurLex-2 EurLex-2
Należy podać informację o relacji aktualnego miejsca zamieszkania do miejsca zamieszkania na rok przed spisem powszechnym
Ak to budeš chcieť po tom skončiť, fajnoj4 oj4
Miejsce zamieszkania na rok przed spisem powszechnym poza obszarem NUTS 3, w którym znajduje się aktualne miejsce zamieszkania
PartnerstvoEurLex-2 EurLex-2
(6) „ustalona okresowość” oznacza zdolność do regularnego przeprowadzania spisów powszechnych na początku każdej dekady, z uwzględnieniem ciągłości rejestrów;
Aká Domáca Hviezda?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) kombinacji spisu powszechnego w oparciu o dane z ewidencji z badaniami próby;
Ale zatiaľ ich nenabíjajteEurLex-2 EurLex-2
Dodanie specyfikacji do zaleceń EKG ONZ/Eurostat w sprawie spisów powszechnych.
Na základe výsledkov kontrol vykonaných Komisiou v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a podmienkami poskytovania finančných príspevkov Spoločenstva sa výdavky uvedené v predloženej žiadosti nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené na finančný príspevok SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Tematy objęte spisem powszechnym ludności i mieszkań
Musíte si sám spomenúťoj4 oj4
e) kombinacji spisu powszechnego w oparciu o dane z ewidencji z tradycyjnym spisem powszechnym;
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Spis powszechny ludności w Albanii
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
Spisy powszechne ludności i mieszkań *
Kódex ukladá povinnosť začlenenia biometrických údajov (odtlačkov všetkých desiatich prstov) dokonca aj deťom mladším ako 12 rokov.oj4 oj4
Autorzy propozycji kierowali się dobrymi intencjami - chcieli ułatwić porównywanie danych statystycznych pochodzących ze spisów powszechnych ludności i mieszkań.
Snáď to nevidíte?Europarl8 Europarl8
c) kombinacji tradycyjnego spisu powszechnego z badaniami próby;
Vieš, že som toho hodnáEurLex-2 EurLex-2
727 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.