Spisz
Spiš
spisać oor Slowaaks
spisać
pl
aspekt dokonany od spisywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
písať
Powiedział, że jest biografem i chce spisać historię mojego dziadka.
Povedal, že píše životopisy a že by chcel písať aj o mojom dedkovi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrze się spisałaś.
Výbor Komisii odporúča overiť možnosť rozšírenia systému emisných certifikátov na toto odvetvie, pretože môžu poskytnúť ďalší stimul na účinnejšie hľadanie riešení na zníženie škodlivých emisiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejsce spisania Babilon
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť Konasjw2019 jw2019
" Ta miłość spisała tyle rozmaitych historii. "
Ako keby spravila niečo strašnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy da się ustalić, że owe informacje były spisane dużo wcześniej i wobec tego istotnie stanowiły proroctwa czekające na spełnienie?
naplnených injekčných striekačiek s #, # mljw2019 jw2019
Dobrze się spisałem, łosiu?
Pýtate sa ma, èi potrebujem pomoc alebo èi kradnem to auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz żadnej polisy, czy może spisanego testamentu?
Aká Domáca Hviezda?!opensubtitles2 opensubtitles2
Spisałem jego numer z twojej komórki i przepuściłem go przez system.
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechmocny, który uformował zachwycający kosmos, z pewnością mógł też doprowadzić do spisania księgi będącej godnym zaufania drogowskazem dla każdego poszukiwacza prawdy.
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégiejw2019 jw2019
* Znacznie łatwiej jest im uwierzyć, że proroctwa spisano po fakcie, niż uznać ich autentyczność.
Povedala, že dievča bolo hviezdou a že jej chcela vyrezať srdce ajw2019 jw2019
Miejsce spisania: okolice Jerozolimy
Pre potrebytohto nariadenia sa pod pojmomjw2019 jw2019
Wszystkie elementy, wymogi i przepisy przyjęte przez producenta dla jego systemu zarządzania jakością należy dokumentować w sposób systematyczny i uporządkowany w postaci spisanych zasad oraz procedur, takich jak programy jakości, plany jakości, podręczniki i zapisy dotyczące jakości.
Počkaj tu na mňa, dobre?not-set not-set
Świetnie się spisałeś
Povolený štatút pre kontinentálnu zónu so zreteľom na VHS sa preto zrušujeopensubtitles2 opensubtitles2
Według samego Albrighta spisano je „najpóźniej około 80 r. po Chr.”
V prípade kukurice a zrna ciroku sa náhrady v období od novembra jedného hospodárskeho roka do augusta nasledujúceho hospodárskeho roka upravujú o čiastku rovnú mesačnému príplatku k intervenčnej cene stanovenejpre príslušný hospodársky rokjw2019 jw2019
(Jehowa zapewnia niezbędną pomoc przez swoje spisane Słowo i swą widzialną organizację.
Rezervy sa tvoria na hroziace záväzky a nepredstavujú vlastný kapitáljw2019 jw2019
Dlatego też mamy nadzieję, że ci spośród naszych czytelników, którzy są niepełnosprawni, zwrócą szczególną uwagę na cudowne obietnice Boże spisane w Biblii.
Vzdám sa a ustúpimjw2019 jw2019
Spisz to wszystko, prawdę, bez rymów.
Okrem účastníkov, ktorí majú identifikačné označenie, sa na miesto zasadnutia pripustí čo najmenej ľudíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Bóg kierował spisaniem Biblii, objawiając swą wolę przez sny, głosy i wizje.
Ak v príslušnom regióne celkový počet býkov od # mesiacov a volov od # do # mesiacov, pre ktoré sa podala žiadosť a ktorí spĺňajú podmienky na poskytnutie zvláštnej prémie, presahuje regionálny strop stanovený v odseku #, počet všetkých zvierat na poľnohospodárov počas príslušného roku, na ktoré možno poskytnúť prémiu podľa ods. # písm. a) a b), sa pomerne znížijw2019 jw2019
Miejsce spisania: Juda
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravujw2019 jw2019
Może jesteś zaskoczony, że Biblia, Księga spisana w starożytności, zawiera rady przydatne w naszych czasach.
Neviň Elliujw2019 jw2019
David, skoro jeszcze nie spisz to może siądziesz swojemu staruszkowi na kolana, co?
Oseltamivir # až # mgbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izajasza 8:20a). Ci, którym zależy na prawdziwym oświeceniu, powinni sięgnąć do spisanego Słowa Bożego.
vzhľadom na účinok tohto liekujw2019 jw2019
Niestety muszę spisać raport dotyczący tego zdarzenia i dołączyć go do twoich akt.
bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż więc Biblia składa się z wielu części, stanowi harmonijną całość. Spisało ją kilkudziesięciu ludzi, którzy nie ukrywali, że są tylko wykonawcami woli Boga.
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkujw2019 jw2019
Czyż nie jesteśmy Mu wdzięczni, iż kazał spisać swe słowa, a nie polegał na przekazie ustnym? (Porównaj 2 Mojżeszową 34:27, 28).
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESjw2019 jw2019
b) prawo do natychmiastowego spisania dowodów i nadzoru usuwania wraków pojazdów, instalacji infrastruktury lub składników w celu ich badania lub analizy;
Začneme s tým rozhovoromEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.