spiskować oor Slowaaks
spiskować
pl
knuć, planować spisek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
plot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owszem, jeśli spiskujesz z moim wspólnikiem, by przejąć moją kancelarię.
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on spiskował przeciwko tobie i zamordował poprzedniego króla!
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto spiskował na dyrektora agencji?
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wszystkich nas uznano za winnych spiskowania przeciw władzy.
Implementáciou tejto dohody budú poverené príslušné služobné útvary Komisie Európskych spoločenstiev, resp. colné orgány členských štátov Európskeho spoločenstva, a kanadské colné orgányjw2019 jw2019
Wystarczy, że jego lud spiskuje, by mnie obalić.
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w dniu 15 lipca 2012 r. prokurator wygłosił oświadczenie, w którym poinformował, że przeciw zatrzymanym grupom przeciwników politycznych zostanie wszczęte dochodzenie w sprawie spiskowania przeciwko bezpieczeństwu państwa, sprzeciwiania się konstytucji oraz systemowi rządów ZEA, a także w sprawie powiązań z organizacjami zagranicznymi i udział w zagranicznych programach;
podpory na energetické plodiny stanovenej v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Nasze rodziny żyły razem przez ponad sto lat, a teraz przyłapuję cię spiskującego przeciwko mnie?
Každé opatrenie aplikovateľné aj po dátume prístupu, ktoré je považované za štátnu pomoc a nevyhovuje niektorej z týchto troch kategórií, sa od dátumu prístupu musí považovať za novú pomoc; Komisia má teda plnú právomoc zakázať takú pomoc, pokiaľ nie je zlučiteľná so spoločným trhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że Królowa Katarzyna wie o tym, że twoja matka spiskowała po to byś był prawowitym następcą?
mikrofinancovanie na podpory MSP a mikropodnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eugène Barret Ngaïkosset i inni zostali uznani za zamieszanych w „rażące akty stanowiące naruszenia zasad dotyczących wewnętrznego bezpieczeństwa państwa, spiskowanie, podżeganie do wojny domowej, nieposłuszeństwo obywatelskie, nienawiść i współudział”.
Ty si Ježiš Nazaretský?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
General Kisiełow odkrył, że spiskujemy przeciwko niemu.
zabezpečenie potrebnej koordinácie medzi členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walczyłem, spiskowałem, szpiegowałem.
hospodárske činnosti v súlade s NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym z kronik asyryjskich wynika, że król Aszdodu imieniem Azuri spiskował przeciw Asyrii.
Určite, stojac na tenkom ľade môžete sa báť pri predstave, čo by sa stalo, keby sa tieto babätká raz dostali na severjw2019 jw2019
Znaleźliśmy go i tę czerwoną nierządnicę, spiskujących w świątyni.
Daj si chipsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście spiskującymi złymi tajemniczymi nocnymi wiedźmami.
V prípade cisternových lodí platí koeficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przyjęli dobrej nowiny, którą głosił im sam Syn Boży, lecz odrzucili go i spiskowali, żeby doprowadzić do jego śmierci.
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemjw2019 jw2019
Rozmawiali o mnie za plecami, spiskowali.
Linde: priemyselné plyny, projekty plynární, logistikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiskowanie?
Pamätáš sa na ten leták?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - Jestem dumny, że głosowałem za rozszerzeniem praw macierzyńskich, i potępiam tych konserwatywnych i liberalno-demokratycznych posłów do PE, którzy najpierw spiskowali, aby udaremnić porozumienie Parlamentu w sprawie tej dyrektywy, a dzisiaj głosowali za odmową przyznania pracownicom godnych praw.
Rozpočtové viazanie je operácia, ktorou sa vyhradia rozpočtové prostriedky potrebné na uhradenie následných platieb vykonávaných s cieľom plniť právny záväzokEuroparl8 Europarl8
Przez 3 lata spiskowali, udając złodziei, najemników, nawet szaleńców.
Spôsob montáže doložený fotografiami a/alebo veľmi zreteľnými nákresmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki cel miały narody spiskujące przeciwko Izraelowi?
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené do siete Naturajw2019 jw2019
Wysłał szpiegów pośród twoich najbliższych, aby się upewnić, że nie spiskujesz przeciw niemu.
iných závažných informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co dalej biada spiskuje przeciwko wieku kopalni?
Technické špecifikácieQED QED
/ Ludzie, spiskujący przeciwko ludzkości, wykorzystali w tym celu technologię obcych.
Musel som sa uistiť že sa nič nestaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaram się kierować moim przedsiębiorstwem, okazując zrozumienie zapienionemu tłumowi moich partnerów, którzy po kryjomu spiskują przeciw mnie
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vodyopensubtitles2 opensubtitles2
Spiskujesz z moją matką?
je pravidelne informovaná zmluvnými stranami o ich skúsenostiach získaných pri uplatňovaní dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.