spisanie na straty oor Slowaaks
spisanie na straty
pl
Procedura księgowa stosowana wtedy, gdy aktywa są nieściągalne i w związku z tym są spisane na straty.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odpisy
pl
Procedura księgowa stosowana wtedy, gdy aktywa są nieściągalne i w związku z tym są spisane na straty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy ktoś zasugerował, że ten budynek należy już spisać na straty, bracia odpowiedzieli: „W żadnym wypadku!
Sústreď sa, Štikút!jw2019 jw2019
Chyba musimy spisać na straty wszystkie wpłaty od Redstone,
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vrahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyeliminowaliśmy jeszcze głównej cechy komunistycznego totalitaryzmu - traktowania ludzi jak zasobów, które można spisać na straty.
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikaEuroparl8 Europarl8
Po ocenieniu szkód właściciele mają dwie możliwości — albo dom spisać na straty, albo go uratować.
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvajw2019 jw2019
Jesteśmy spisani na straty.
Nikto tam nepôjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy, kto jest zdolny do miłości, nie jest spisany na straty.
abnormálne pečeňové funkčné testy Poruchy kože a podkožného tkanivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie przychodzi pora na walki ze słabszymi osobnikami swojego gatunku, spisanymi na straty.
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotnýchcertifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVjw2019 jw2019
Mamy spisać na straty sprawę od Lockhart / Gardner?
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestes spisany na straty, Bennie
Rozhodnutia Komisie, v ktorých sa stanovuje výška týchto platieb, tvoria celkové predbežné záväzky, ktoré nemôžu prekročiť výšku celkových rozpočtových prostriedkov určených pre EPZFopensubtitles2 opensubtitles2
Robot na dole został spisany na straty wczoraj, niemożliwy do naprawy
V to dúfam, inak sa ťa tvoj otec bude musieť zrieknuťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wielki dyplomatyczny problem a ja jestem do spisania na straty.
Avšak okrem veľmi malého počtu krajín je možné konštatovať, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiamy się, czy te zwierzęta powinny być wymienione w załączniku I lub II, czy też są one po prostu spisane na straty.
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovEuroparl8 Europarl8
Trzeba jednak uważać, by nie spisać na straty tradycyjnych projektów, które wykazały użyteczność programu LIFE w terenie i przyczyniły się do jego popularności.
Dodržiavanie týchto limitov zabezpečí, že pracovníci, ktorí sú vystavení umelým zdrojom optického žiarenia, sú chránení proti všetkým známym zdraviu škodlivým účinkomnot-set not-set
Jeśli spiszemy kogoś na straty, to spiszemy wszystkich.
Na základe informácií v podnete sa odhaduje, že výroba týchto spoločností predstavuje približne#mil. kusov (za kalendárny rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład informacja o tym, czy spiszesz mnie na straty czy nie, jeżeli wypiorą mi mózg?
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już dziesięć lat temu specjalny zespół utworzony w Kanadzie zasygnalizował potrzebę podjęcia natychmiastowych działań, gdyż w przeciwnym razie trzeba będzie spisać na straty całe pokolenie „przeświadczone, że społeczeństwo się o nie w ogóle nie troszczy”.
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osjw2019 jw2019
Nie zanotowano by ktoś na ziemi został uderzony w głowę, więc Marynarka przeprowadziłą powierzchowne poszukiwania i spisała go na straty.
Injekčná liekovkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erica Kravid spisała ludzkość na straty.
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy nasz główny negocjator został pobity, zrozumieliśmy, że rząd Adara spisał nas na straty.
Nehovor mu krásavecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy spisali ją na straty. Ale nie ja.
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż znów wróciłam do nałogu, mama nie spisała mnie na straty.
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. mája # vo veci T-#/#: Marco de Stefano proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Všeobecné konkurzy- Nepripustenie ku skúškam- Vyžadované potvrdenia o vzdelaníjw2019 jw2019
12 Gdybyś się dopuścił poważnego wykroczenia, czy chciałbyś, aby drudzy szybko spisali cię na straty?
V rámci postupov prijímania žiadostí by sa mala náležitým spôsobom rešpektovať ľudská dôstojnosťjw2019 jw2019
Uratowali mnie, gdy inni spisali mnie na straty.
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spiszę cię na straty.
Niektorým pacientom bol dodatočne podaný faktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz po prostu spisać ich na straty.
Akcie prierezového programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.