tlenie się oor Slowaaks
tlenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tlenie
Powyższe czynności umożliwiają spalanie polegające na tleniu się dolnej warstwy trocin, co stanowi istotny warunek łagodnego przebiegu procesu wędzenia wytwarzanego produktu.
Vďaka uvedeným postupom vzniká tlenie, ktoré je dôležitým predpokladom procesu údenia šetrného voči vyrábaným produktom.
horenie
vzplanutie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy skończę, będą śpiewać na moją cześć nad jej tlącymi się, nikczemnymi szczątkami.
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ponurych okresach życia czuć tylko pustkę, lecz zawsze tli się iskierka nadziei.
Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode # zápisnice zo dňa #. februáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyśmy ani słowem, ani czynem nigdy ‛nie zgasili tlącego się knota’.
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štátjw2019 jw2019
(nwtsty, materiały do studium: „tlącego się lnianego knota”)
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkujw2019 jw2019
Tlen się skończył
Ďakujem za informáciuopensubtitles2 opensubtitles2
Zgiętej trzciny nie złamie i tlącego się knotka nie zgasi” (Biblia lubelska).
Prílohy a protokol (vrátane jeho dodatkov) tejto dohody predstavujú jej neoddeliteľnú súčasťjw2019 jw2019
Czy nie gasisz tlącego się knota?
Pacienti boli randomizovaní tak, aby zostali na svojej súčasnej liečbe, alebo aby prešli na MIRCERU za účelom dosiahnutia stabilných hladín hemoglobínujw2019 jw2019
Nie, póki tlić się będzie we mnie życie.
Kolónka I.#: Uvádza sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatury powierzchni części urządzeń muszą być wyraźnie niższe od temperatur tlenia się pyłów osadzonych.
Lavicové sedadlo pre cestujúcich vpredu (okrem vodičaEurLex-2 EurLex-2
Tlący się knot: Typowa lampa domowa była małym glinianym naczyniem napełnianym oliwą z oliwek.
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.jw2019 jw2019
Jak możemy pomóc osobom, które mogą przypominać zgniecioną trzcinę lub tlący się knot?
Je vždy možné nahradiť jedno alebo viac osvedčení o pôvode tlačivo A jedným alebo viacerými inými takýmito osvedčeniami za podmienky, že sa tak deje v colnom úrade spoločenstva, kde sa výrobky nachádzajújw2019 jw2019
Ale jeszcze gorsze było obserwowanie zrozpaczonych, zapłakanych ludzi powracających na tlące się zgliszcza”.
Budem veľmi rýchlyjw2019 jw2019
Wiedziałem, że mam obowiązek podsycać ten żar ojcostwa, który tlił się w moim synu.
Rušňovodiči musia byť schopní predvídať problémy a reagovať primerane z hľadiska bezpečnosti a správania saLDS LDS
Masywna, tląca się kula ognia, żadnego srebrnego błysku, żadnej fali uderzeniowej.
Druh výrobku (príloha IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc wzorem Jezusa starajmy się budować drugich i nigdy ‛nie gaśmy tlącego się knota’.
PRIJATÉ TEXTYjw2019 jw2019
Ale Jezus nie miażdżył symbolicznej zgniecionej trzciny ani nie gasił takiego tlącego się knota.
Myslím, že chcú v tej bitke zabiť Artušajw2019 jw2019
Temperatury powierzchni części urządzeń muszą być wyraźnie niższe od temperatur tlenia się pyłów osadzonych.
skutočne vyviezol do spoločenstva predmetné výrobky po období vyšetrovania, na základe ktorého boli opatrenia zavedené, alebo prevzal neodvolateľnú zmluvnú povinnosť vyviezť značné množstvo do spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
W trakcie rewizji jeden z wartowników zauważył w ogrodzie tlący się stos i zapytał, co to jest.
Áno, presťahoval som sa tam, keď sme sa rozišlijw2019 jw2019
Nie gasił woli życia w ludziach, którzy przypominali ledwie tlący się knot lampy oliwnej.
Nie trochu pravdy tam bolo, Charlie.A urobil som to, aby som ti zachránil životjw2019 jw2019
Gdyby ktoś chciał przystąpić do odbudowy, póki ruiny tlą się i dymią, po prostu by się poparzył.
mikrofinancovanie na podpory MSP a mikropodnikovjw2019 jw2019
Nienawiść, tląca się od dekady, wybucha bez ostrzeżenia.
vozidlo resp. vozidlá vybavené vozidlovým poplachovým systémom, ktorý má byť typovo schválený, vybrané žiadateľom podľa dohody s technickou službou zodpovednou za vykonávanie schvaľovacích skúšokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu niewielu minut zostały z niej tlące się zgliszcza.
Summa cum laude, Michiganská univerzitajw2019 jw2019
tlącego się lnianego knota: Typowa lampa domowa była małym glinianym naczyniem napełnianym oliwą z oliwek.
OK, ale budeš musieť ísť sólo, pretože ja ostávam tu a idem zbaliť tú kočku s veľkými prsiamijw2019 jw2019
1244 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.