tobołek oor Slowaaks
tobołek
pl
niewielki tobół
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zväzok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewien pisarz mówi: „Paterson był (...) zafascynowany życiem wędrowców, którzy włóczyli się od jednej posiadłości do drugiej, dźwigając cały swój dobytek w tobołku przewieszonym przez ramię.
Na čom ale záleží, je časjw2019 jw2019
Pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej i doradztwo zawodowe związane z organizacją i zarządzaniem działalnością gospodarczą, usługi pomocy w prowadzeniu lub zarządzaniu działalnością handlową lub przemysłową usługi wycen i oszacowań, raporty i badania związane z działalnością handlową, badania rynkowe, agencje informacji handlowej i importowe i eksportowe usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, hurtowe lub za pośrednictwem globalnych sieci informatycznych pudeł, kartonów, tobołki, pakunku, palety, kontenery, kabiny i przyczepy usługi doradcze w celu wdrażania agencji transportowych na zasadzie franszyzy
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v LimetmClass tmClass
Tobołki, w tym pałatki i karimaty
Quasto, otestuj jedlo na jedytmClass tmClass
Widziałam tych ludzi jak wysiadają z tobołkami z busa.
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy podeszliśmy do wielkiego drzewa kamforowego, rozwinął tobołek.
so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu č. # Európskej únie na rok # predložený Komisiou #. májajw2019 jw2019
Torby, tornistry, plecaki, chlebaki, tobołki (w postaci plecaków do noszenia na plecach)
Členské štáty podporujú, tam kde je to vhodné, používanie materiálov získaných z recyklovaných odpadov z obalov na výrobu obalov a ďalších výrobkov prostredníctvomtmClass tmClass
W wyobraźni widzimy, jak starożytny Izraelita rozkłada namiot — bierze niewielki tobołek mocnej tkaniny, rozwija ją i rozpina na słupkach.
Výbor prijme svoj rokovací poriadokjw2019 jw2019
Systemy nawadniające do plecaków złożone z tobołka, zbiornika i ustnika połączonego ze zbiornikiem za pomocą rurki
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľutmClass tmClass
Aktówki, torby podróżne, portfele, torby kolarskie i kurierskie, torby sportowe, tobołki, plecaki szkolne, torby szkolne, tornistry
určiť, že Holandské kráľovstvo tým, že prijalo a ponechalo v platnosti článok # ods. # zákona z #. apríla # o zákonnej úprave povolania notára, porušilo ustanovenia Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev, najmä jej články # a # EStmClass tmClass
Torby, w tym plecaki, torby podróżne na garnitur, małe plecaki, plecaki, chlebaki, tobołki (w postaci plecaków do noszenia na plecach)
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správnetmClass tmClass
Nieraz w poniedziałek siodłałem zwierzę, brałem tobołki i ruszałem w drogę do następnego zboru, odległego nawet o 12 godzin jazdy.
Ak sa kedykoľvek počas desaťročnéhoobdobia začne vyšetrovanie zahŕňajúce rušňovodiča, údaje týkajúce sa rušňovodiča sa musia uchovať dlhšie ako # rokov (ak sa to požadujejw2019 jw2019
Nakrycia na łóżka z papieru, tobołki tekstylne, mianowicie narzuty tekstylne, tekstylne obicia ścienne
Výška subvencie pre vývozcov, ktorí sú účastníkmi PJOV, bola vypočítaná na základe ušlých dovozných ciel (základného cla a osobitného dodatočného cla) za materiály dovezené pre JOV ako celok, refundovaných daní z predaja a refundácie ciel zaplatených za palivá nakúpené z domácich zdrojov, a to všetko počas obdobia revízneho prešetrovaniatmClass tmClass
Połowę czy cały tobołek?
DOHODLI SA TAKTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plecaki, plecaki, torby do przechowywania, torby, małe plecaki, plecaki, tobołki (w postaci plecaków) do noszenia na plecach
Bezpečnosť a účinnosť kombinovanej liečby sa preukázala iba pri použití kapsúl ribavirínu spolu s injekčným roztokom peginterferónu alfa-#b alebo interferónu alfa-#btmClass tmClass
W jednym z nich zatytułowanym „El pastor trashumante” („Wędrowny pasterz”) opisuje pożegnanie pasterzy z ich rodzinami przed wyruszeniem w góry z owcami merynosami: „Następnego dnia będzie już gotowy tobołek z jedzeniem dla pasterzy, w którym znajdzie się dużo ceciny i szynki ...”.
Náklady na bežnú údržbu sú z nich vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
Na plecach dźwigałem mały tobołek, w którym mieściło się wszystko, co posiadałem.
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravkyjw2019 jw2019
Skrajem drogi wędrują kobiety owinięte kolorowymi materiałami. Na głowie niosą spore tobołki.
Rossi, tú zbraň si videl, že jo?jw2019 jw2019
Wręczyła go Maćkowi, a on od razu poczuł cudowne zapachy wydostające się z tobołka.
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.Literature Literature
1) Drewniana ścieżka przez las deszczowy, 2) Eric Couzinet i Michel Bouquet objuczeni tobołkami, 3) wioska indiańska
Transportér Constellation, skok dokončený v bode DEACON.Začínam s prieskumným vzorom deltajw2019 jw2019
Torby, torebki, teczki, portfele, portmonetki, wizytowniki, plecaki, walizki, walizeczki, chlebaki, tobołki, kufry, kuferki, laski
Najviac do #. decembratmClass tmClass
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.