tornister oor Slowaaks
tornister
pl
wojsk. czworokątna sztywna torba noszona na plecach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
aktovka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
Uh, skoro som zabudol- cíť sa ako domatmClass tmClass
Nosidełka dla niemowląt, nosidła dla dzieci do noszenia na plecach lub przodem do rodzica, parasolki przeciwsłoneczne do wózków, plecaki, torby szkolne, teczki, tornistry, torby na zakupy, torby na kółkach walizki, walizy, parasole
Väčšinou obedujem v kaviarni, SandytmClass tmClass
Walizy, walizki podróżne, torby, torebki, portfele, portmonetki, worki marynarskie, plecaki, skórzane pasy, tornistry, etui na klucze
Spomedzi informácií, ktoré žiadatelia poskytujú, sa môže zaobchádzať ako s dôvernými s tými informáciami, ktorých zverejnenie by mohlo významne poškodiť postavenie žiadateľov v rámci konkurencietmClass tmClass
Wyroby z tych materiałów nieujęte w innych klasach, mianowicie: torby podróżne, torby bagażowe, torby plażowe, torby na zakupy, torby kąpielowe, torby sportowe, małe torby, plecaki, torebki podręczne, portmonetki, portfele, etui na karty, aktówki, portmonetki, torby na ramię, tornistry, dyplomatki, teczki, walizki, kufry
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťtmClass tmClass
– zarejestrowanym w Zjednoczonym Królestwie wcześniejszym słownym znaku towarowym PETER STORM, oznaczającym towary należące do klasy 18 i odpowiadającym następującemu opisowi: „Wyroby ze skóry lub imitacji skóry, torby, plecaki, tornistry, worki, skrzynie, bagaże, walizki, kufry, paski, portfele”.
Obávam sa, či vám môj otec zo svojej chorej mysle neodhalil nejaké cenné rodinné dedičstvoEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie na rzecz osób trzecich artykułów wykonanych ze skóry, imitacji skóry, mianowicie toreb podróżnych, walizeczek, portfeli, torebek, plecaków do noszenia małych dzieci na plecach, kosmetyczek bez wyposażenia, toreb na narzędzia bez wyposażenia, tornistrów, etui do przenoszenia dokumentów, walizek, plecaków, teczek szkolnych, skórzanych toreb na zakupy, etui ze skóry na banknoty (z wyłączeniem ich transportu), w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów
Internetová stránkatmClass tmClass
Wyroby ze skóry i imitacji skóry, torby i pojemniki niedopasowane do zawartości, w tym torebki, aktówki, torby na zakupy, torby podróżne, torby sportowe, tornistry szkolne, worki do pakowania i plecaki
Napokon treba zdôrazniť, že je potrebné dospieť k celkovej koherentnosti medzi jednotlivými politikami uplatňovanými Európskou úniou, aby si navzájom neprotirečilitmClass tmClass
Skóra wyprawiona i jej imitacje, artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, plecaki, torby sportowe i podróżne, pokrowce podróżne na odzież, torby plażowe, aktówki, portmonetki, portfele, breloczki do kluczy, torby i torebki damskie, torby na zakupy, worki, smycze ze skóry, tornistry, małe walizki, torby podróżne, torby sportowe, duże torby, torby z uchwytami, torby na ramię, torby biodrowe, kosmetyczki
Ak pre výrobky pripravené metódou tkanivového inžinierstva nie sú relevantné konvenčné farmakokinetické štúdie, je potrebné sa v priebehu klinického vývoja zamerať na biodistribúciu, perzistenciu a odbúravanie zložiek výrobku pripraveného metódou tkanivového inžinierstvatmClass tmClass
Plecaki, torby na zakupy, torby plażowe, tornistry szkolne
Je žiaduce podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumutmClass tmClass
Paski, torby, torebki damskie, portfele, plecaki, tornistry, portmonetki
Údaj #: Slávky v tonách za roktmClass tmClass
Walizki podróżne, bagaż, walizki, torby podróżne, bagaż, walizeczki, torby, torebki, torby naramienne, kosmetyczki, torby na zakupy, plecaki, plecaki, saszetki biodrowe, torby sportowe, torby sportowe, aktówki, aktówki, teczki na nuty, tornistry, kuferki na kosmetyki, torby podróżne na garnitury, koszule i sukienki, pokrowce na krawaty, portfele, etui na notatniki, aktówki i teczki na dokumenty, portfele
ChlórofluorokarbónytmClass tmClass
Bagaże, plecaki, torby, walizki, aktówki, tornistry, kufre podróżne
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbytmClass tmClass
Teczki szkolne, kobzy, dudy [instrumenty muzyczne], kufry i torby podróżne, torby plażowe [torby plażowe], kuferki na kosmetyki, tornistry, segregatory na dokumenty (torby na ramię), etui na klucze (wyroby ze skóry), portmonetki, portfele, parasole, skóry, skóra
Názov schémy pomocitmClass tmClass
Teczki szkolne (tornistry), teczki (ze skóry i imitacji skóry)
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachtmClass tmClass
Wyroby ze skóry, A mianowicie, Walizy i torby podróżne, Etui na klucze, Portmonetki na monety, Etui na karty, Bagaż, Parasole, Laski, Przeciwsłoneczne parasole, Torebki, Bagaż, Sportowego, Torby, Plecaki, Bagaż, Kopertówki [małe torebki], Teczki skórzane, Tornistry szkolne, Aktówki, Teczki na nuty, Myśliwskie worki [akcesoria do polowań], Podróżne szafy ubraniowe, Kosmetyczki podróżne i toaletowe (puste), Kosmetyczki, Torby na zakupy na kółkach, Walizy podróżne, Bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, Bagaż
Zároveň by sa na základe týchto projektov či aktivít dalo určiť, ktoré iniciatívy by mohli pokračovať ako na národnej, tak aj na európskej úrovnitmClass tmClass
Torby podróżne, torebki typu banan, torby sportowe, plecaki, torby na kółkach, torby alpinistyczne, plecaki górskie, torby turystyczne, torby na buty narciarskie, torebki damskie, torby plażowe, torby szkolne, tornistry, torby na garderobę (podróżne), walizki, nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, teczki (wyroby ze skóry), teczki szkolne, kuferki, etui na klucze, parasole, parasolki, parasole (duże), portfele, portmonetki inne niż z metali szlachetnych, etui na karty, aktówki
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIEtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego lub hurtowego, sprzedaży korespondencyjnej, usługi handlu detalicznego lub hurtowego przez internet lub za pośrednictwem innych elektronicznych środków zdalnego zarządzania wyrobami skórzanymi i imitacjami skóry, kufry i walizeczki, trzosy, portmonetki nie z metali szlachetnych, breloczki do kluczy (etui na klucze) i generalnie wyroby skórzane ze skóry lub imitacji skóry (z wyjątkiem etui przeznaczonych na określone produkty), torebki damskie, torby podróżne, tornistry, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, odzież, w tym bielizna osobista, skarpetki i bielizna, rękawiczki, paski, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), nakrycia głowy
E-#/# (IT) Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisii (#. septembratmClass tmClass
Futerały, Portfele, Opakowania, Plecaki, Worki marynarskie, Plecaki turystyczne, Worki marynarskie, Bagaż, Tornistry szkolne, Tornistry szkolne, Torby na laptopy (bez wyposażenia), torby dla gońców (bez wyposażenia), Worki, sakiewki
V súlade so súčasnou praxou v ostatných oblastiach politiky by tento úrad mohol koordinovať činnosti Komisie súvisiace s hodnotením pri rámcovom programe ako celkutmClass tmClass
Torby, tornistry szkolne, plecaki, plecaki do użytku przez dzieci i młodzież do transportowania artykułów odzieżowych, książek, materiałów biurowych, przyrządów do pisania, zabawek, żywności i napojów na wycieczkach i wakacjach w celach rekreacyjnych i edukacyjnych oraz z powrotem do domu
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový roktmClass tmClass
– klasa 18: „skóra i imitacje skóry, paski, torby, torebki na ramię, kufry i walizki, torebki, torby podróżne i inne bagaże; smycze, portfele, aktówki, tornistry, kopertówki (wyroby skórzane), portmonetki, etui na klucze (wyroby skórzane), pudła i pudełka ze skóry, imitacji skóry, etui na karty, etui na książeczki czekowe, teczki, kosmetyczki, nesesery podróżne (wyroby skórzane); nesesery toaletowe i kosmetyczne (niewyposażone); skóry zwierzęce; parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprzęże i wyroby rymarskie”; oraz
štrukturálnej integrity prístavnej hrádze, zariadení a súvisiacich staviebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Torby i pojemniki niedopasowane do zawartości na potrzeby przechowywania i przewożenia różnego rodzaju przedmiotów, o ile ujęte w klasie 18, zwłaszcza torebki, torby sportowe, tornistry, plecaki szkolne, portmonetki
Cestovali sme časomtmClass tmClass
Bicze i siodlarskie wyroby. komplety podróżne, paski, trzosy, etui na klucze. torebki na ramię, torebki damskie, torby na zakupy, plecaki, torby podróżne, tornistry, torby plażowe, torby szkolne, sakiewki, torby na kółkach
PRIJALI TÚTO SMERNICUtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online w związku z towarami, takimi jak torby sportowe, plecaki, plecaki, tornistry, kosmetyczki, walizy, aktówki, etui na klucze (wyroby ze skóry), portmonetki, torby podróżne, walizy (bagaż)
písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok # rokovacieho poriadkutmClass tmClass
Plecaki szkolne, tornistry, plecaki ze stelarzem, torebki-paski (torebki na talię)
podľa článku # rozhodnutia Komisie #/#/EC, ESUO z #. mája # o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L #, #.#.#, stmClass tmClass
Torby, mianowicie, portmonetki, plecaki, torebki-paski, sklepowe torebki do pakowania zakupów, worki marynarskie, torby sportowe, tornistry, torby sportowe, torby podróżne, portmonetki i uniwersalne torby sportowe
dodržiavanie medzinárodných nástrojov v oblasti bezpečnosti prepravy nebezpečného tovaru, najmä Dohovoru SOLAS a Chicagského dohovoru, čím sa preukáže, že sa skutočne vykonávajú účinné kontroly námorných a leteckých zásielok nebezpečného tovarutmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.