uczenie się oor Slowaaks
uczenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
učenie
W jaki sposób uczenie się przez całe życie może przekształcić się w uczenie się dla długiego życia?
Ako sa z celoživotného vzdelávania môže stať učenie sa pre dlhý život?
Učenie
W jaki sposób uczenie się przez całe życie może przekształcić się w uczenie się dla długiego życia?
Ako sa z celoživotného vzdelávania môže stať učenie sa pre dlhý život?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Vec: Emisie ohrozujúce vojenské sily UNIFIL v Libanonejw2019 jw2019
Wsparcie dla uczniów mających trudności w uczeniu się
Bez toho, aby bol dotknutý článok # nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ sa po pridelení platobných nárokov poľnohospodárom v súlade s nariadením (ES) č. #/# alebo nariadením (ES) č. #/# zistí, že určité platobné nároky boli pridelené neoprávnene, dotknutý poľnohospodár vráti neoprávnene pridelené nároky do národnej rezervy uvedenej v článku # nariadenia (ES) čEAC EAC
10 Nadal ucz się o Jehowie.
Nová vysokokapacitná železničná os cez Pyrenejejw2019 jw2019
dalsze wysiłki na rzecz wdrożenia zalecenia Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.
Veron tam má lietadlo a plánuje odletieť odtiaľEurlex2019 Eurlex2019
W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Rozhodnutie Rady #/#/ES, Euratom z #. septembra # o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # ods. # písm. ajw2019 jw2019
Uczestnictwo w uczeniu się nieformalnym
Ideš sa ženiť, a nikdy si s nikým nemal sex, vrátane tvojej tehotnej snúbenice?EurLex-2 EurLex-2
Cholera jasna Heather. byłaś ze mną uczyłyśmy się w klasie, kiedy myślałem o tym.
vyzýva darcovské krajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúrya projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kształcenie i uczenie się przez całe życie;
Jebala som s tou mŕtvou babouEurLex-2 EurLex-2
Uczyła się od mistrzyni
Menujeme sliepkyopensubtitles2 opensubtitles2
Za moich czasów uczyłeś się, ile to jest 2 + 2 i nie wychodziłeś z domu.
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodzież uczy się języków i zdobywa umiejętności międzykulturowe.
Preto je také dôležité prijať túto smernicu.Europarl8 Europarl8
Uczy się włoskiego, przemeblowuje mieszkanie
Vážený pán Farage, je nepopierateľné, že som nemal mandát, ale, úprimne povedané, nemali ho ani ruské vojská, keď vstúpili do Gruzínska.opensubtitles2 opensubtitles2
Rozwijanie umiejętności uczenia się
Máš šťastie, strážim si postavujw2019 jw2019
Szczegółowe cele programu Uczenie się przez całe życie są wymienione w art. # ust. # wspomnianej decyzji
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAoj4 oj4
Ułatwienia w powstawaniu społeczeństwa uczącego się, głównie poprzez wspieranie kształcenia ustawicznego.
Spôsobilosť a zodpovednosťEurLex-2 EurLex-2
Kiedy dotarliśmy do Biura Oddziału w Brazylii, zaczęliśmy uczyć się portugalskiego.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal). #th edition: # (Základné skúšky vplyvu vonkajších činiteľov prostredia-Skúšobné metódy-Skúška Fc a návodjw2019 jw2019
Uważam, że Unia Europejska i państwa członkowskie muszą poświęcić szczególną uwagę programom uczenia się przez całe życie.
Jack, prosím, nerob mi toEuroparl8 Europarl8
Możliwości wyjazdu dostępne dla osób uczących się są jednak w dużej mierze niewystarczające dla zaspokojenia obecnego popytu.
Nie, vďaka, ale jeho pohár je špinavýEurLex-2 EurLex-2
1) 25 godzin uczenia się i nauczania;
Čo liečebné nádrže?EurLex-2 EurLex-2
Uczę się od najlepszych.
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziecko uczy się, co jeść, poprzez obserwowanie mamy.
Potvrdenie výdavkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zintegrowany program działań w zakresie uczenia się przez całe życie (głosowanie)
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku EurópskejúnieEuroparl8 Europarl8
Przedsiębiorczość i doskonalenie kompetencji dzięki uczeniu się przez całe życie uznaje za istotne zadania szkolnictwa wyższego
Príslušné hodnoty (wR) sú uvedené v Boj4 oj4
ośrodków badawczych i podmiotów zajmujących się kwestiami uczenia się przez całe życie;
Rozhodnutie KomisieEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący zalecenia w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji (ERK) dla uczenia się przez całe życie
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahamiEurLex-2 EurLex-2
26877 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.