uczenie oor Slowaaks
uczenie
pl
przekazywanie innym wiedzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
učenie
Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
Na učenie nikdy nie je neskoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
Primeranosťjw2019 jw2019
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Povedala by, že to chápejw2019 jw2019
Wsparcie dla uczniów mających trudności w uczeniu się
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátEAC EAC
(7)Aby zapewnić otwartą wymianę informacji między państwami członkowskimi i wzajemne uczenie się państw członkowskich od siebie, konieczne jest stosowanie wspólnego wzoru do opisania krajowych systemów dopuszczania oraz wprowadzenie mechanizmu wymiany informacji.
tak usporiadané---- Netuším, koho tampón to jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
Preto je potrebné mať štandardnú klasifikáciu, ktorá umožňuje zostavovanie porovnateľných údajov o zamestnaniachjw2019 jw2019
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesť súlad so základnými požiadavkami podľa druhej zarážky článku # ods. # písm. a) a bjw2019 jw2019
Potrzebne są: prawdziwa polityka aktywnego starzenia się, dobre warunki pracy, polityka w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa oraz polityka dotycząca czasu pracy, a także większe uczestnictwo w uczeniu się przez całe życie.
V nariadení (ES) č. #/# sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebuEurlex2019 Eurlex2019
Wykaż, iż Bóg uczy nas ‛miłować bliźniego’ (Mat.
Sme to už tri mesiace, Daniel.TRI mesiacejw2019 jw2019
10 Nadal ucz się o Jehowie.
Tieto usmernenia boli vydané na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. apríla # o rokovaniach a vykonávaní dohôd o leteckej dopravnej službe medzi členskými štátmi a tretími krajinamijw2019 jw2019
Ostatnie 12 miesięcy: dla wszystkich zmiennych odnoszących się do niezaspokojonych potrzeb w zakresie kształcenia formalnego oraz najważniejszych przyczyn nieuczestniczenia w kształceniu formalnym, uczenia się przez całe życie oraz wykorzystania usług opieki zdrowotnej i płatności za nie.
Ale ona predsa zarábaEurLex-2 EurLex-2
8. (a) Jaką zasadniczą metodę uczenia stosowano w Izraelu, ale co istotnego ją wyróżniało?
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # ajw2019 jw2019
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (1) określono wspólne ramy odniesienia obejmujące osiem poziomów kwalifikacji, przedstawionych jako efekty uczenia się według rosnącego stopnia zaawansowania.
doplnkové systémy nemocenského poisteniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- opracowanie zintegrowanego modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity) poprzez wdrażanie strategii na rzecz aktywności w starszym wieku, intensyfikowanie działań w celu poprawy aktywnej polityki rynku pracy, zwłaszcza w przypadku grup w niekorzystnej sytuacji, dokonanie przeglądu systemu świadczeń społecznych w celu zwiększenia zachęt do podejmowania pracy oraz uruchomienia strategii uczenia się przez całe życie.
sú určené pre inštitúcie a laboratóriá schválené príslušnými orgánmi a to na použitie výhradne pre neobchodné medicínske alebo vedecké účelyEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 4 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 4 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (4) W Europejskim filarze praw socjalnych, uroczyście ogłoszonym i podpisanym dnia 17 listopada 2017 r. przez Parlament Europejski, Radę i Komisję, stanowi się jako jego pierwszą zasadę, że każda osoba ma prawo do edukacji włączającej, charakteryzującej się dobrą jakością, szkoleń i uczenia się przez całe życie w celu utrzymania i nabywania umiejętności, które pozwolą jej w pełni uczestniczyć w życiu społeczeństwa i skutecznie radzić sobie ze zmianami na rynku pracy.
Skontrolujte si štítok, aby ste sa uistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správny typ inzulínunot-set not-set
dalsze wysiłki na rzecz wdrożenia zalecenia Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.
Mnoho miest a regiónov preto maximálne podporuje informovanie verejnosti o vedeckých poznatkoch, metódach a oblastiach využitia biotechnológie, ako aj o zákonných požiadavkách a etických aspektoch v tejto oblastiEurlex2019 Eurlex2019
W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Sľúbil som ostať do konca hryjw2019 jw2019
O tej porze uczy
Riaditeľ Collins by vás rád videlopensubtitles2 opensubtitles2
Rozważyły, które umiejętności życiowe nabywane przez młodych ludzi poprzez pracę z młodzieżą, i w jaki sposób, mogą zostać zidentyfikowane i udokumentowane, aby ułatwić ocenę i certyfikację za pomocą mechanizmów walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego (5).
Výber vzorkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pan komisarz, jako dobry uczeń pani kanclerz Merkel także jest dziś przeciwny energii jądrowej.
MINIMÁLNE INFORMÁCIE, KTORÉ BUDÚ UVEDENÉ NA BLISTROCHEuroparl8 Europarl8
Choć początkowo agenda ta będzie skupiać się na okresie 2012–2014 (zob. załącznik do niniejszego dokumentu), należy ją postrzegać jako zakrojoną na dłuższy okres koncepcję uczenia się dorosłych, w ramach której – aż po rok 2020 – należy zmierzać do podniesienia statusu sektora jako takiego, a bardziej konkretnie do:
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozaduEurLex-2 EurLex-2
Program obejmuje następujące dziedziny: a) formalne, nieformalne i pozaformalne kształcenie i szkolenie na wszystkich poziomach w perspektywie uczenia się przez całe życie od nauki w szkole poprzez kształcenie i szkolenie zawodowe, szkolnictwo wyższe i uczenie się dorosłych; b) uczenie się młodzieży, w szczególności nieformalne i pozaformalne, oraz działania mające na celu zwiększenie uczestnictwa młodzieży w życiu społecznym; c) sport, przede wszystkim masowy.
Právomoc legislatívnej delegácie (#/#(INInot-set not-set
W Forrest River Mission, jak kiedyś nazywało się Oombulgurri, można się było uczyć w szkole w klasach od pierwszej do piątej.
V Deir El Médineh vykopal mapy, na ktorých bolo miesto kráľovskej hrobky označenéjw2019 jw2019
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisania
V podstate návrh na vyhlásenie nezákonnosti zápisnice Komisie # v konečnom znení z #. mája #, v rozsahu, v akom sa zdá, že Komisia prijala rozhodnutie o poskytnutí právnej pomoci jednému so svojich bývalých členov a viacerým svojim zamestnancomoj4 oj4
„Nigdy nie jest za wcześnie na uczenie ludzi bezpiecznej jazdy”.
Popis varovných príznakov nájdete nižšie v textejw2019 jw2019
Pozwalają one ponadto państwom członkowskim, które powinny nieustannie dążyć do podnoszenia standardów programów edukacyjnych, na promowanie bardziej innowacyjnych metod nauczania i wzorców uczenia się, a także czerpania wynikających z nich korzyści.
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na Seycheláchnot-set not-set
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.