uczennica oor Slowaaks
uczennica
pl
<i>forma żeńska</i> <i>od</i>: uczeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
školáčka
Tego tutaj " Te uczennice będą miały niespodziankę.
A toje, hovorí sa tu, táto školáčka má rada prekvapenie.
študent
Elizabeth Bell, nie przystoi uczennicy stawiać nauczyciela w takiej sytuacji, wiesz o tym.
Slečna Bellová, nie je vhodné pre študenta postaviť učiteľa do kompromitujúcej situácie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewien ośrodek badania opinii publicznej informuje, że każdego roku co szósty nastolatek nabawia się choroby przenoszonej przez kontakt płciowy, a jedna na 6 aktywnych seksualnie uczennic szkół średnich ma co najmniej czterech różnych partnerów.
Na hlavné vyvážajúce krajiny, ako Spojené štáty americké (USA) a ČĽR, pripadalo počas posudzovaného obdobia takmer # % tohto dovozujw2019 jw2019
Dla mnie Afganistan jest krajem nadziei i nieograniczonych możliwości, i każdego dnia moje uczennice przypominają mi o tym.
so zreteľom na nariadenia Rady (ES) č. #/#, #/#, #/# a #/#, ktoré tvoria základ spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninouted2019 ted2019
Nancy, 15-letnia uczennica szkoły średniej, została wychowana przez rodziców będących Świadkami Jehowy.
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čjw2019 jw2019
Trzeba skierowac dzialania na uczennice gimnazjum, by juz tam polubily nauki scisle.
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich to.. uczennica klasy 7, Oh Ha Ni, dostała się na Uniwersytet Parang.
Spravodajca: Lutz Goepel (AQED QED
W czasie tego szkolenia uczennice kształcące się na położne uczestniczą w pracy oddziałów w zakresie, w jakim uczestnictwo to przyczynia się do ich kształcenia.
informácie o tom, že výrobok bol vytvorený tak, aby umožňoval opätovné využitie súčastí a recykláciu, preto by sa nemal vyhadzovaťEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy wiedzieliśmy, że ryzykujemy życie, nauczyciel, uczennice, nasi rodzice.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, sa nasledujúce operácie považujú za nedostatočné opracovanie alebo spracovanie na priznanie štatútu pôvodu výrobkov bez ohľadu na splnenie alebo nesplnenie požiadaviek uvedených v článkuted2019 ted2019
Facet włamywał się też na komórki przypadkowych uczennic liceów, wymuszał okup kompromitującymi zdjęciami i wrzucał je do Internetu.
Rozštiepi ti lebku a zarazí sa priamo do mozguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miesiąc później wicedyrektor przeczytał przed całą klasą list, w którym pochwalił uczciwość tej uczennicy oraz z uznaniem wyraził się o tym, jak ją wychowano i jakie zasady religijne jej wpojono.
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťjw2019 jw2019
Dotyczy: zaginionych uczennic z Azji w Wielkiej Brytanii
Priame náklady na zamestnancov sú oprávnené len pre osoby, ktoré majú kľúčovú a priamu úlohu v rámci projektu ako riadiaci pracovníci projektu alebo iní zamestnanci, ktorí sa zúčastňujú na jednotlivých operačných činnostiach projektu, ako sú napríklad plánovanie, implementácia (alebo monitorovanie), poskytovanie služieb konečným príjemcom projektu atďEurLex-2 EurLex-2
Nie jest to jego prawdziwe imię, i nie mogę pokazać jego twarzy, ale Ahmed jest ojcem jednej z moich uczennic.
Kto ma chce zabiť?QED QED
Napalony profesor, niesforna uczennica.
OK, to nie je až tak zléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjrzawszy się postępowaniu jednej ze swych uczennic, która była naszą siostrą, oznajmił: „Mam teraz zupełnie inne zdanie o Świadkach Jehowy.
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvojw2019 jw2019
Milo, ze dawne gimnazjum umozliwilo nam pogadankę z uczennicami.
V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan jest dobrą uczennicą, ale jest trochę czarną owcą.
Vždy zdôrazňujeme potrebu dosiahnuť tento cieľ v každom odvetví.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 W Joppie+ zaś była pewna uczennica imieniem Tabita, co w tłumaczeniu znaczy Dorkas.
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťjw2019 jw2019
Jest jedną z moich uczennic.
Teda, zdá, že si úplne v pohode, aj keď nerobíš ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że wiele uczennic uczęszczających do szkół zawodowych lub ponadpodstawowych nadal wybiera zawody odzwierciedlające tradycyjne role wynikające z płci; dostrzega zatem konieczność lepszego poradnictwa zawodowego, aby zwalczać utrzymujące się stereotypy;
Situácia v oblasti verejnej osobnej dopravy je v tejto súvislosti lepšia, než v oblasti nákladnej dopravyEurLex-2 EurLex-2
Przestałam czytać już po " Najlepsza Uczennica ".
Musia byť uvedené čísla a/alebo symboly identifikujúce typ motora a vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważamy, że Pani córka Stacey mogła prześladować inną uczennicę online.
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była wtedy twoją uczennicą?
záznamy o kvalite, ktoré sa predpokladajú u projektovej časti systému kvality, ako sú výsledky analýz, výpočty, testy, atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po otrzymaniu wyjaśnień na podstawie broszury Szkoła uznał te argumenty i przestał stwarzać uczennicom trudności.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocjw2019 jw2019
Chcę wam przedstawić jedną z uczennic.
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...ted2019 ted2019
Pewnego poranka w jednej z kanadyjskich szkół 11-letnia córka Świadków imieniem Terra zauważyła, że nauczyciel na chwilę wywołał z klasy jedną uczennicę.
Ak nie je schopný túto časovú lehotu dodržať, je možné ju predĺžiť o ďalších # kalendárnych dníjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.