usypiać oor Slowaaks
usypiać
pl
powodować, że ktoś zasypia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
usnúť
zaspať
Mnie zwykle lekko kręci się w głowie... a potem usypiam.
Mne sa väčšinou zatočí hlava a potom zaspím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Trucizny lub przynęty zatrute albo zawierające środki usypiające
Čiastkové vzorkyEurLex-2 EurLex-2
2. czasowego usypiania zwierząt;
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sieci, sidła, przynęty zatrute lub usypiające,
prijíma platby od Komisie a vypláca platby konečným príjemcomEurLex-2 EurLex-2
Ryby znieczula się i usypia zgodnie z opisem badania.
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyEurLex-2 EurLex-2
2 czasowego usypiania zwierząt;
Týmto sa ukladajú konečné antidumpingové clá na dovozy elektronických váh s maximálnou váživosťou neprekračujúcou # kg, určených na použitie v maloobchodnom predaji, ktorých súčasťou je digitálne zobrazenie hmotnosti, jednotkovej ceny a ceny, ktorú treba zaplatiť (bez ohľadu nato, či sú alebo nie sú vybavené zariadením na tlač týchto údajov), bežne klasifikovateľných v rámci KN kódu ex# (TARIC kód #) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, v Kórey a v Taiwaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usypiacie naszego gościa?
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne urządzenia do usypiania niemowląt
Vošiel do pánovej spálne a prezeral zvršky na ramienkách a vešiakochtmClass tmClass
czasowego usypiania zwierząt;
Vyrážky sú spravidla makulopapulárne erupcie mierneho až stredne ťažkého stupňa, ktoré sa objavia v prvých dvoch týždňoch od začiatku terapie efavirenzomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I nie wybieram duszącej, usypiającej prowincji,... ale gwałtowny wstrząs stolicy.
Vitajte na dračom výcvikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staranne badanie kliniczne należy przeprowadzać co najmniej raz każdego dnia roboczego. Inne obserwacje należy przeprowadzać codziennie, podejmując odpowiednie działania mające na celu zmniejszenie do minimum utraty zwierząt podczas badania, np. sekcję zwłok lub zamrażanie tych zwierząt, które zostaną znalezione martwe, oraz izolację lub usypianie zwierząt słabych lub śmiertelnie chorych
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkueurlex eurlex
Strzałka usypiająca.
Výrobok sa používa najmä ako odkysličovadlo a ako liatinový prvok v železiarskom a oceliarskom priemysleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotujesz obiady, ścielisz łóżko, usypiasz.
Ustanovenia tejto dohody sa nepoužívajú na zamedzovanie voľnému pohybu jadrového materiálu v rámci územia SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postrzeliła mnie strzałką usypiającą.
Platnosť tohto rozhodnutiauplynie #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ protestanci podczas modlitwy zamykają oczy, znani są jako Kamatu, co znaczy „usypiać”.
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizáciejw2019 jw2019
Wśród zabronionych środków, sposobów lub metod, wyszczególnionych w załączniku IV lit. a) tiret czwarte, wskazano stosowanie „sieci, sid[eł], przynę[t] zatrut[ych] lub usypiając[ych]”.
Perorálne antikoagulanciá:U jedincov nastavených na chronickú liečbu warfarínom bolo podávanie etorikoxibu # mg denne spojené s približne # % predĺžením protrombínového času International Normalized Ratio (INReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkty weterynaryjne do wstrzykiwania do usypiania zwierząt
Sme zabezpečenítmClass tmClass
Dopóki ich nie usypiałyśmy i nie otwierałyśmy w imię nauki.
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Trucizny lub przynęty zatrute albo zawierające środki usypiające
Ustanovenia odsekov # až # sa vzťahujú rovnako na obaly podľa článku # ods. #, na príslušenstvo, náhradné dielce a náradie podľa článku # a na výrobky v súpravách podľačlánku #, ak sú nepôvodnéEurLex-2 EurLex-2
zakup preparatów służących do usypiania zwierząt
A je to s dvoma " L "oj4 oj4
Usypia ludzi.
Poznámka: Zoznam referenčných údajov pre ďalšie polohy sedenia je uvedený v bodoch #.#, #.# atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Niedopuszczalna ustawa umożliwiająca usypianie bezpańskich psów w Rumunii
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámeEurLex-2 EurLex-2
substancji toksycznych, usypiających lub żrących
schvaľovať pracovný program spoločného podniku a ročné pracovné programy uvedené v článku # ods. #, ako aj ročný rozpočet vrátane organizačného poriadkuoj4 oj4
A więc nasi konsumenci są usypiani w fałszywym poczuciu bezpieczeństwa.
Ja zabúdam stáleEuroparl8 Europarl8
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.