warunki zatrudnienia oor Slowaaks

warunki zatrudnienia

voorbeelde

którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), i
ktorého pôvodná zmluva bola vypracovaná podľa predchádzajúceho znenia podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 i tytuł III.
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 3 a hlava III.

W żaden sposób nie powinno to jednak uniemożliwiać stosowania warunków zatrudnienia korzystniejszych dla pracowników.
To by však v žiadnom prípade nemalo brániť v uplatňovaní podmienok zamestnávania, ktoré sú pre zamestnancov priaznivejšie.

„Personel Agencji podlega regulaminowi pracowniczemu urzędników Unii Europejskiej i warunkom zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.
„Na pracovníkov agentúry sa vzťahuje Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

f) środki ochronne w zakresie warunków zatrudnienia kobiet ciężarnych lub kobiet bezpośrednio po urodzeniu dziecka, dzieci i młodzieży;
f) ochranné opatrenia, pokiaľ ide o pracovné podmienky tehotných žien alebo žien, ktoré nedávno porodili, detí a mladistvých;

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. # i tytuł III
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok # a hlava III

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok

c) warunków zatrudnienia i pracy, włączając zwolnienia, a także wynagrodzenie, jak przewidziano w dyrektywie 75/117/EWG;
c) so zamestnaním a pracovnými podmienkami vrátane prepustení, rovnako ako odmenami, ako je stanovené v smernici 75/117/EHS;

Rada Prezesów na wniosek Zarządu ustanawia warunki zatrudnienia personelu EBC
Rada guvernérov na návrh Výkonnej rady stanoví podmienky zamestnávania zamestnancov ECB

administrowanie regulaminem pracowniczym oraz warunkami zatrudnienia dla całego personelu,
uplatňovanie služobného poriadku a podmienok zamestnania pre všetkých zamestnancov,

Zatrudnienie pracownika na czas określony na podstawie art. 2 lit. a) warunków zatrudnienia innych pracowników
Prijatie dočasného zamestnanca podľa článku 2 písm. a) Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev

(1) Pracownicy podlegają przede wszystkim regulaminowi pracowniczemu, warunkom zatrudnienia innych pracowników oraz przyjętym przez Komitet przepisom wykonawczym.
(1) Na zamestnancov sa vzťahuje najmä Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie a vykonávacie predpisy prijaté výborom.

Niniejsza dyrektywa nie stanowi przeszkody dla stosowania warunków zatrudnienia korzystniejszych dla pracowników delegowanych.
Táto smernica nebráni uplatňovaniu podmienok zamestnania, ktoré sú výhodnejšie pre vyslaných pracovníkov.

Należy ustanowić warunki zatrudnienia Przewodniczącego Rady Europejskiej
Je potrebné ustanoviť podmienky zamestnávania predsedu Európskej rady

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev

Chodzi o organy zawodowe, reprezentację zawodową dziennikarzy oraz ich status zatrudnienia i warunki zatrudnienia.
Zahŕňa profesijné organizácie, zastupovanie novinárov, ako aj ich zamestnanecké postavenie a pracovné podmienky.

(5) Zgodnie z art. 12 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.
(5) Pozri článok 12 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Warunki zatrudnienia
Podmienky prijatia do zamestnania

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 4 i tytuł V.
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, najmä ich článok 4 a hlava V.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności art. 5, 82 i 83.
Podmienky zamestnania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 5, 82 a 83.

Personel taki otrzymuje wynagrodzenie od swoich odpowiednich pracodawców i podlega warunkom zatrudnienia określonym przez tych pracodawców
Títo zamestnanci budú odmeňovaní z prostriedkov svojich zamestnávateľov a vzťahujú sa na nich podmienky zamestnania ich zamestnávateľov

Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia określają przepisy regulaminu pracowniczego mające zastosowanie do urzędników Wspólnot Europejskich w grupie zaszeregowania AD14.
Platové a pracovné podmienky zodpovedajú podmienkam stanoveným v Služobnom poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev pre triedu AD 14.

warunków zatrudnienia pracowników EBC
podmienky zamestnávania zamestnancov ECB

WARUNKI ZATRUDNIENIA INNYCH PRACOWNIKÓW UNII EUROPEJSKIEJ
PODMIENKY ZAMESTNÁVANIA OSTATNÝCH ZAMESTNANCOV EURÓPSKEJ ÚNIE