wytrwałość oor Slowaaks
wytrwałość
pl
konsekwencja, upór, zdecydowanie w działaniu lub dążeniu do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
húževnatosť
Tego wieczoru odwiedzimy świat mikrokomputerów opowiemy historię o brytyjskiej wytrwałości oraz przedsiębiorczości.
Dnes večer vkročíme do sveta mikročipov a v reportáži priblížime príbeh britskej húževnatosti a vynaliezavosti.
vytrvalosť
Aby pokonać partykularne interesy blokujące reformy, konieczna będzie wytrwałość oraz determinacja rządu.
Na prekonanie silných čiastkových záujmov, ktoré stoja v ceste reformám, bude potrebná vytrvalosť a rozhodnosť zo strany vlády.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apostoł Paweł oznajmił: „Wszystko, co niegdyś napisano, napisano dla naszego pouczenia, abyśmy przez naszą wytrwałość i przez pociechę z Pism mieli nadzieję” (Rzymian 15:4).
Tento program eliminuje akúkoľvek frekvenciu, ktorá je pod # hertzov alebo nadjw2019 jw2019
To do Stoczni Gdańskiej również w latach osiemdziesiątych przyjeżdżali przywódcy wolnego świata, zachęcając do wytrwałości w walce.
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovEuroparl8 Europarl8
„Wytrwałość niech dopełni swego dzieła” Strażnica (do studium), 4/2016
Inkompatibilityjw2019 jw2019
Chciałbym podziękować pani poseł Muscardini za wytrwałość w działaniu, a także wszystkim kolegom za pracę nad tym zagadnieniem.
Colná kvóta pre určitévýrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieEuroparl8 Europarl8
W Liście Jakuba 5:7-11 Hioba postawiono za przykład, który miał zachęcać chrześcijan do wytrwałości w trudnych chwilach i przypominać im, że Jehowa nagradza taką postawę.
Zachrípnutie/dysfóniajw2019 jw2019
Najlepszym znanym mi pomysłem na rozwijanie wytrwałości u dzieci jest tak zwane " nastawienie na rozwój ".
Asi chcete začať s prehliadkou staniceQED QED
Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach.
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetokjw2019 jw2019
Oby więc Bóg, który udziela wytrwałości i pociechy, sprawił, abyście mieli między sobą takie samo nastawienie umysłu, jakie miał Chrystus Jezus” (Rzym.
Kumulácia so ZKÚ a Spoločenstvomjw2019 jw2019
Przedsiębiorczość opiera się na kreatywności, krytycznym myśleniu i rozwiązywaniu problemów, podejmowaniu inicjatywy, wytrwałości oraz na zdolności do wspólnego działania służącego planowaniu projektów mających wartość kulturalną, społeczną lub finansową i zarządzaniu nimi.
SPÔSOB A CESTA PODANIA noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uważam, że dzięki uporowi i wytrwałości prezydencji szwedzkiej, kopenhaski szczyt zakończy się dla nas sukcesem.
Dnes večer tu nemôžem zostaťEuroparl8 Europarl8
Przy odrobinie konsekwencji i wytrwałości, wszystko jest możliwe
Tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulínopensubtitles2 opensubtitles2
Brak mi słów, by wyrazić, jak bardzo jego wytrwałość i odwaga pobudziły mnie do wysilania się w służbie dla Jehowy.
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťjw2019 jw2019
+ Dąż natomiast do prawości, zbożnego oddania, wiary, miłości, wytrwałości, łagodności usposobienia.
Predstavujem si elegantného mladého generálajw2019 jw2019
Wytrwałość dzięki pomocy Jehowy
DEFINÍCIA CESTYjw2019 jw2019
Ci wierni Świadkowie dalej składają piękne dowody wytrwałości, nie poddając się zniechęceniu.
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkujw2019 jw2019
Pierwsza Biblia w języku portugalskim — opowieść o niezwykłej wytrwałości Strażnica, 1.7.2007
vo všetkých ostatných prípadochjw2019 jw2019
Kiedy więc napotykamy nieoczekiwane przeszkody albo kiedy martwimy się sytuacją rodzinną, z pewnością możemy się dużo nauczyć z wierności i wytrwałości Marii (Hebrajczyków 10:36).
Výbor regiónov podporuje toto smerovanie a rád by k nemu pripojil nasledujúce komentárejw2019 jw2019
niech wytrwałość wyda plon.
Svedecké výpovedejw2019 jw2019
Kiedy więc znosisz przykrości ze względu na religię, uznaj to za sposobność umocnienia się pod względem duchowym oraz wykazania wytrwałości.
Nevieš čoho som schopný!jw2019 jw2019
11, 12. (a) Jaką próbę wytrwałości przeżyli Świadkowie Jehowy oraz ich dzieci w latach trzydziestych i na początku lat czterdziestych?
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyjw2019 jw2019
Nawet jeśli początkowo czytanie Biblii i studium osobiste nie sprawiają nam przyjemności, to gdy okażemy wytrwałość, wiedza ‛stanie się miła naszej duszy’, tak iż będziemy wyczekiwać każdego następnego studium (Przysłów 2:10, 11).
Ak účastníci siedmeho rámcového programu ES a Euratomu bránia vo výkone kontroly alebo inšpekcie priamo na mieste, izraelské orgány konajúce v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a predpismi poskytnú inšpektorom Komisie primeranú pomoc, ktorú potrebujú na výkon svojej funkcie pri uskutočňovaní tejto kontroly alebo inšpekciejw2019 jw2019
4:7). Również żona brata Martina, Maria, której udało się uniknąć więzienia, dała swym życiem piękny przykład wytrwałości w niesprzyjających warunkach.
Len predstierajte, že máte v labe triesku a ja ju dám von.To bude podarené. Nie?jw2019 jw2019
Jeżeli jednak wytrwałości nie uzupełnimy zbożnym oddaniem, nie zaskarbimy sobie przychylności Jehowy i nie uzyskamy życia wiecznego.
pod pojmom oblasť nákazy: vo vzťahu k chorobám uvedeným v prílohe V sa rozumie: presne ohraničené územie zodpovedajúce epizootickému prostrediu kŕdľa, t. j. ochranná zóna v okruhu najmenej # kilometrov okolo kŕdľa, ktorá je zároveň súčasťou # kilometrovej kontrolovanej zónyjw2019 jw2019
Tego wieczoru odwiedzimy świat mikrokomputerów opowiemy historię o brytyjskiej wytrwałości oraz przedsiębiorczości.
Chemické látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regularne opracowywanie terenu wymaga od głosicieli wytrwałości.
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.