zaślepka oor Slowaaks
zaślepka
pl
Szpunt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zástrčka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbiorniki do płuczek ustępowych, filtry (części instalacji domowych lub przemysłowych), zaślepki do grzejników, urządzenia do poboru wody, aparatura i urządzenia chłodnicze, chłodnice do cieczy (instalacje), wentylatory (klimatyzatory), wachlarze, instalacje do wentylacji pojazdów (klimatyzatory), ruszty do palenisk, pieców, aparatura do oczyszczania gazu, urządzenia do ujęcia wody, aparatura i instalacje do uzdatniania wody, płuczki ustępowe, instalacje grzewcze wody, bojlery, instalacje do odsalania wody morskiej, przewody wodociągowe, instalacje do dystrybucji wody, instalacje do uzdatniania wody, do aprowizacji w wodę i/lub do schładzania wody, podgrzewacze (aparatura), urządzenia do schładzania wody (instalacje), sterylizatory do wody, natryski, prysznice, kabiny natryskowe, krany, zawory mieszalnikowe do przewodów wodociągowych, sedesy
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiitmClass tmClass
Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Tíško, pán NerváčiktmClass tmClass
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odstmClass tmClass
Zaślepki
E-#/# (ES) Alejandro Cercas (PSE) Komisii (#. decembratmClass tmClass
Zaślepki metalowe
Chcem hovoriť s Millim z popovej skupiny Milli VanillitmClass tmClass
Zaślepki i okrycia do łączników elektrycznych
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové vecitmClass tmClass
Musi istnieć możliwość zabezpieczenia urządzeń napełniających i spustowych (w tym kołnierzy lub korków gwintowanych) oraz ochronnych zaślepek (jeżeli występują) przed przypadkowym otwarciem.
nástroje na zabezpečenie kvalityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaślepki rur
Výrobcovia si môžu zvoliť uchovávanie doplnkových sérií dát za predpokladu, že aspoň požadovaná séria sa môže dať čítať univerzálnym čítacím (skenovacím) prístrojom, ktorý spĺňa špecifikácie uvedené v bodoch #.#.#.# atmClass tmClass
W przypadku gdy te urządzenia nie są stosowane, wolne zakończenie napędu powinno być zabezpieczone zaślepką lub podobnym elementem, który może być zaplombowany.
Viem toho dosťEurLex-2 EurLex-2
Sondę odłącza się od układu wydechowego, a na końcach sondy umieszcza się zaślepki.
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekEurLex-2 EurLex-2
Złącza, nity i zaślepki gwintowane wykonane z metalu lub częściowo z metalu
členka KomisietmClass tmClass
Ewentualne połączenia przewodów omijających licznik komorowy muszą być zamknięte zaślepką
Kódex ukladá povinnosť začlenenia biometrických údajov (odtlačkov všetkých desiatich prstov) dokonca aj deťom mladším ako 12 rokov.eurlex eurlex
Urządzenia oświetleniowe, instalacje, artykuły, a także części i akcesoria w tym zakresie (nieujęte w innych klasach), oprawy oświetleniowe, w tym armatura do zabudowy wewnętrznej i zewnętrznej, także do systemów sufitowych, a także zaślepki
PoľnohospodárstvotmClass tmClass
Zaślepki do soczewek okularów i okularów słonecznych
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiacetmClass tmClass
Ogrodzenia niemetalowe, niemetalowe akcesoria do ogrodzeń, akcesoria z tworzywa: kapturki i zaślepki, maskownice śrub, profile z tworzywa sztucznego, kraty nie z metalu
pre špenát bude prehodnotené najneskôr #. januáratmClass tmClass
Rury z metalu, adaptery do łączenia rur, z metalu, kurki zamykające do przewodów wodociągowych z metalu, zawory do przewodów z metalu, zaślepki do rur i kryzy pomiarowe, wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 6
A ja ťa poznám # rokovtmClass tmClass
Zaślepki do pojazdów
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhacie príslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiť vykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svoje určené funkcietmClass tmClass
Zaślepki na końcówki światłowodów
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľovtmClass tmClass
Z gniazdka usunięto zaślepkę i nie jest już ono zabezpieczone.
Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii. OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahyEurlex2019 Eurlex2019
Cementowe zaślepki udowe
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniatmClass tmClass
Łącznik powinien mieć znormalizowany wewnętrzny gwint rurowy nie większy niż pół cala i powinien być zamknięty za pomocą zaślepki, gdy nie jest używany (łączniki ekwiwalentne są dopuszczalne).
Tí chlapi ťa zabijú!EurLex-2 EurLex-2
Kaloryfery (ogrzewanie), nawilżacze do kaloryferów centralnego ogrzewania, kaloryfery elektryczne, zaślepki do kaloryferów
Strany sa tiež riadia týmito zásadami a zmluvné dojednania zabezpečujú tieto zásadytmClass tmClass
Zaślepki na końcówki przewodów światłowodowych do przekazywania światła i obrazów
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovtmClass tmClass
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.