zaświaty oor Slowaaks
zaświaty
pl
rel. miejsce poza światem realnym, gdzie przebywają zmarli
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podsvetie
Zaufałam Anfortasowi i czekałam w zaświatach tysiąc lat!
Verila som Enfortovi a čakala som v podsvetí tisíc rokov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zaświaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Podsvetie (mytológia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konopie umieszczono w grobie prawdopodobnie po to, by kobieta miała czym złagodzić dolegliwości w zaświatach.
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHjw2019 jw2019
Powiadano, że każdego dnia przemierza sklepienie nieba i zaświaty żeby odrodzić się o wschodzie słońca.
svoju trofejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Pismo Święte nie daje żadnych podstaw do twierdzenia, że tamci wierni Hebrajczycy wierzyli w duszę nieśmiertelną, która by dalej żyła w zaświatach.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
" Mój tata niespodziewanie wrócił z zaświatów. "
Komisia preskúma, či žiadosti o ochranu uvedené v článku # ods. # spĺňajú podmienky ustanovené v tejto kapitoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w pojedynku z Motem Baal przegrywa i odchodzi w zaświaty.
zdôrazňuje, že uvedené reformy musí sprevádzať úsilie o zvýšenie súhlasu verejnosti s rozšírením a pripomína zodpovednosť politických lídrov za objasňovanie cieľov a vzájomných výhod z rozšírenia a zjednocovania Európy verejnosti; podporuje Komisiu v jej snahách o využívanie rôznych prostriedkov šírenia politiky rozširovania EÚ a odbúravania mylných predstáv pomocou dôkazov, ako uvádza Komisia vo svojom hore uvedenom dokumente o rozšírení z rokujw2019 jw2019
Silas chce, bym zebrała jej moc i zburzyła mur dzielący nas od zaświatów.
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotar, strażnik zaświatów, wścieka się, kiedy zauważa brak dwóch dusz.
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEWikiMatrix WikiMatrix
Został skazany na zaświaty.
ktorým sa vytvára vzor pre zoznamy subjektov schválených členskými štátmi v súlade s rôznymi ustanoveniami veterinárnej legislatívy Spoločenstva a vymedzujú pravidlá uplatňované na prenos týchto zoznamov KomisiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szklanka tej substancji pozwala przywołać każdego, kto odszedł do zaświatów.
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładnie tak brzmiała wiadomość z zaświatów?
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky MeloxikamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się, że stworzenia te (świnie) zostały wprowadzone do nowoczesnego świata przez Arawna, króla Annwn (Króla Zaświatów).
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Zostałam pobłogosławiona darem pisania bez udziału świadomości oraz przekazywania wieści z zaświatów.
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodejw2019 jw2019
Uważano, że prowadzą one dusze zmarłych w wędrówce po zaświatach.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhjw2019 jw2019
Ich mumifikowanych zmarłych chowano z osobistymi skarbami by towarzyszyły im podczas podróży do zaświatów.
Myslím, že šiel hore do svojej izbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jeśli otwarcie drzwi do zaświata nie jest częścią boskiego planu?
Prvá úprava sa vykonáva v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci podania žiadosti o licenciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwyćmy się za ręce, by przywołać zaświaty.
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadnaturalne zaświaty powiązane są z obiektem z podwórka Snooki?
Výmenný kurz a úrokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z rosyjską tradycją uważano je za symbol śmierci i dopatrywano się w nim związku z ‚zaświatami’. Poza tym umieszczano je na dachach karczm, co nie harmonizowało z nowymi tendencjami, które pojawiły się w połowie XIX wieku.
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťjw2019 jw2019
Zabiera ludzi w zaświaty.
Pane Bože, čakám na tú najrozkošnejšiu rodinku trpaslíkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paterson-Smyth w książce The Gospel of the Hereafter (Ewangelia zaświatów): „Śmierć jest błahostką w porównaniu z tym, co nadchodzi potem — po trzykroć cudownym światem, do którego nas wprowadza”.
Chcel som povedať Serene, že jú milujem a že urobím čokoľvek len aby som ju získal späť ajw2019 jw2019
Wrócił z zaświatów.
Stále sa snaží byť hrdinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku, przekazy z zaświatów kryją się ponoć w elektronice.
Čo je Pegasys?QED QED
17 W tej kwestii Biblia wypowiada się jasno i prosto — umarli nie kontynuują życia w zaświatach.
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťažejw2019 jw2019
Z zaświatów?
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu widzimy boga Anubisa, żeglującego w łodzi Ra po zaświatach.
Kým sa dostaneme k tomu, kto zastrelil Johna, prečo si pozvala mojich mužov na rande do suterénu s bandou náckov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.