zatelefonować oor Slowaaks
zatelefonować
pl
nawiązać połączenie telefoniczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zavolať
Facet z budki zastrzelił tamtego faceta i zatrzymał się żeby zatelefonować.
Chlapík v búdke zastrelil tam toho chlapa a zostal tu, aby si zavolal?
zatelefonovať
Z łatwością możesz zatelefonować do przyjaciela, który mieszka po drugiej stronie kuli ziemskiej.
Bez problémov môžete zatelefonovať priateľovi na druhej strane zemegule.
telefonovať
(EniChem) zatelefonował „do wszystkich kolejno” w celu koordynacji działalności kartelu, pochodzi ono z pierwszego pisma w sprawie przedstawienia zarzutów.
(EniChem) telefonoval „zaradom všetkým“, aby koordinoval činnosti kartelu, pochádza z prvého oznámenia o výhradách.
volať
Dlaczego zatelefonowałeś do mnie do domu tamtej nocy?
Prečo si mi tú noc volala do môjho domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linie elektryczne są uszkodzone i nie można zatelefonować po pomoc.
Konzultačný postupjw2019 jw2019
Z łatwością możesz zatelefonować do przyjaciela, który mieszka po drugiej stronie kuli ziemskiej.
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁjw2019 jw2019
W roku 1975 zatelefonowała moja siostra Edna.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťjw2019 jw2019
Facet z budki zastrzelił tamtego faceta i zatrzymał się żeby zatelefonować.
keďže medzinárodné obchodné pravidlá sú hlavne pravidlá vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (ďalej lenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tamtym okresie pewna zrozpaczona wdowa zatelefonowała, by poprosić o przewiezienie jej syna, któremu pilnie trzeba było usunąć wyrostek.
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaníjw2019 jw2019
Mój dziewięcioletni wówczas syn poszedł na przyjęcie do przyjaciela, u którego miał też nocować, ale jeszcze tego samego wieczora zatelefonował, bo chciał wrócić do domu (...)
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o spoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. #/#, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Zatelefonowałem do niej zeby ci to wyjaśnila
Obmedzenia práva na opravu by sa mali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dzisiaj po południu zatelefonował do mnie przewodniczący Komisji Europejskiej, José Manuel Barroso, i poinformował mnie, że właśnie przyjął rezygnację Johna Dallego ze stanowiska komisarza.
Správa o kvaliteEurLex-2 EurLex-2
Hej, muszę zatelefonować.
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo náležite zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorca obwodu napisał w sprawozdaniu, że pewna kobieta z terenu wiejskiego po przeczytaniu traktatu postanowiła zatelefonować do oddziału Towarzystwa.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. decembrajw2019 jw2019
Później ci zatelefonuję, Lutetia.
Technika autoaplikácie pacientom sa má pravidelne kontrolovať, najmä ak sa objavili reakcie v mieste podania injekcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostarczyła ją owemu mężczyźnie, a kilka dni później znowu do niego zatelefonowała.
zdôrazňuje dôležitosť posilňovania zásady sociálnej zodpovednosti podnikov, striktného dodržiavania noriem a dohôd Medzinárodnej organizácie práce (ILO) a medzinárodných dohôd o životnom prostredí a o ľudských právach zaručujúcich trvalý rozvoj prostredníctvom začlenenia týchto zásad do bilaterálnych a multilaterálnych obchodných dohôd EÚjw2019 jw2019
Lord Wakefield, ówczesny przewodniczący ogólnokrajowego Związku Rugby, życzliwie powiedział braciom, że jeśli w trakcie negocjacji prowadzonych na spotkaniu zarządu w Cardiff napotkają jakieś trudności, niech poproszą jego członków o zatelefonowanie do niego.
Takže musíme navrhnúť sériu pokusov, týkajúcich sa citovej odolnostijw2019 jw2019
(EniChem) zatelefonował „do wszystkich kolejno” w celu koordynacji działalności kartelu, pochodzi ono z pierwszego pisma w sprawie przedstawienia zarzutów.
kalendárny deňEurLex-2 EurLex-2
Pewien chrześcijanin wspomina, że gdy był nowo zamianowanym starszym, zatelefonował do niego nadzorca przewodniczący z prośbą, by odwiedził i pokrzepił brata, który właśnie stracił córkę w tragicznym wypadku samochodowym.
platobné transakcie, ktoré súvisia so správou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástrojejw2019 jw2019
W końcu nie wytrzymałem i zatelefonowałem do Brooklynu, żeby się dowiedzieć, czy bracia otrzymali nasz list.
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a Írskomjw2019 jw2019
Zatelefonuję do ciebie kiedyś, Carpy.
keďže bezpečnosť lodí je primárne v právomoci vlajkových štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z miasta od razu zatelefonowałem do starszego, żeby ją odebrano.
znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkciíjw2019 jw2019
Mam nadzieję, że będę mógł zatelefonować.
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #. zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (HolandskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 O godzinie 16.50 C. Day zatelefonowała do J. Darmanin, aby zasugerować jej zorganizowanie spotkania pracowników gabinetu skarżącego z nią samą i J. Laitenbergerem.
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyEurLex-2 EurLex-2
Uprzątnęły bałagan, wniosły światło i porządek do domu oraz zatelefonowały do przyjaciółki, aby przywiozła trochę niezbędnych zakupów.
No ták, úsmev SamLDS LDS
Dlaczego zatelefonowałeś do mnie do domu tamtej nocy?
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wszczęcie postępowania przed sądem angielskim w sprawie Chloé nastąpiło w chwili, gdy ojciec zatelefonował do sędziego Holmana;
Manson, to je posol zlých správEurLex-2 EurLex-2
115 Skarżący zatelefonował również do maltańskiego premiera, który telefonował już do niego w czasie jego nieobecności.
Dátum narodeniaEurLex-2 EurLex-2
Do mnie zatelefonował Disney.
názov letiska nakládky (letisko odoslania) a vykládky (letisko určeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.