zaślepienie oor Slowaaks
zaślepienie
pl
bezkrytycyzm, bezkrytyczność, fanatyzm
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
slepota
Król, w swym zaślepieniu, boi się już tylko Boga.
Kráľ sa vo svojej slepote nebojí nikoho okrem Boha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy jesteśmy nieświadomymi ofiarami wspólnego zaślepienia.
Správa Zmena a doplnenie článku # rokovacieho poriadku o použití a výklade rokovacieho poriadku [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné vecited2019 ted2019
O tym niegodziwcu sprawującym rządy apostoł Paweł napisał, iż „bóg świata tego zaślepił umysły niewierzących”.
Zobrať si trochu voľna?jw2019 jw2019
Jak w przeciwieństwie do osób o zaślepionych umysłach reaguje na słowa z 2 Koryntian 4:6 lud Jehowy?
Overovanie sa zakladá na ďalej uvedených možnostiach alebo na rovnocenných opatreniachjw2019 jw2019
Nabór (w tym informacje dotyczące liczby zbadanych uczestników, uczestników przyjętych i wycofanych; kryteria włączenia do badania i wykluczenia z badania; szczegóły randomizacji i zaślepienia; wykorzystane badane produkty lecznicze);
Zametací stroj so zariadením na zametanie odpadu do priestoru nasávania, ktorý prostredníctvom vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu alebo s mechanickým zberným systémom privádza odpad do zberného násypníkanot-set not-set
To zaślepienie jest całkowite, jeśli chodzi o wypełnienie międzynarodowych zobowiązań Unii i o wdrażane lub ratyfikowane porozumienia: dla niektórych jest to konwencja genewska, a dla innych, czyli dla wszystkich krajów Unii Europejskiej, jest to Międzynarodowa Konwencja o Ochronie Praw Wszystkich Pracowników - Migrantów i Członków Ich Rodzin.
Podkožné použitieEuroparl8 Europarl8
Będziemy to czynić dla dobra szczerze usposobionych ludzi, którzy są zaślepieni i tkwią w niewoli duchowej.
PREZIDENT JUHOAFRICKEJ REPUBLIKYjw2019 jw2019
Prowadzący badanie (zob. pkt 7.10) powinni otrzymywać informacje zaślepione, o ile nie ocenia się, że ujawnienie informacji zaślepionych jest istotne z powodów bezpieczeństwa (60).
Pružná deformácia pri bočnom zaťaženíEurLex-2 EurLex-2
Jak stałem się taki arogancki i zaślepiony?
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoopensubtitles2 opensubtitles2
1.3.2.2. przewód zasilający musi być zaślepiony; poza tym zbiorniki urządzeń pomocniczych muszą być odłączone;
Obrázok # – Schéma brúsneho prístrojaEurLex-2 EurLex-2
Producent zapewnia, aby w procedurze ujawniana była tożsamość zaślepionego produktu tylko w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne.
Nie som Elizabetheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szatan zaślepił umysły ludzi, toteż nie wierzą oni „chwalebnej dobrej nowinie o Chrystusie” (2 Koryntian 4:3, 4; Efezjan 6:12).
Stary predavac cibulejw2019 jw2019
sitodruk rotacyjny – rolowa czynność drukarska, w której farba drukarska jest nakładana na powierzchnię przeznaczoną do zadrukowania sposobem przetłaczania przez porowaty nośnik obrazu, w którym powierzchnie drukujące są otwarte, zaś powierzchnie niedrukujące są zaślepione przy użyciu ciekłej farby drukarskiej, która schnie tylko poprzez odparowanie.
[Rozhodnutia prijaté podľa článku # smernice #/#/ES alebo podľa článku # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Jesteś zaślepiony.
služby multimediálnych správ (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unia Europejska w swoim fundamentalnym zaślepieniu ciągle jednak chce się opierać w energetyce na imporcie gazu i ropy.
Pre ktoré kategórie prevádzok a prípadné požiadavky sa zaviedli všeobecne záväzné predpisy podľa článku # ods. #?Europarl8 Europarl8
W kontrolowanych, randomizowanych, czterech badaniach klinicznych podwójnie zaślepionych, fazy III, z udziałem pacjentów obu płci, u których wystąpiły objawy nadreaktywnego pęcherza, oceniano leczenie preparatem Emselex podawanym w dawkach dobowych #, # mg i # mg
Výbor podporuje globálny cieľ dosiahnuť a podporovať európsky pól excelencieEMEA0.3 EMEA0.3
Ironside tak napisał o tych, na których spełnią się wspaniałe obietnice z 43 rozdziału Księgi Izajasza: „Będą świadkami Jehowy składającymi świadectwo o mocy i chwale jedynego prawdziwego Boga, gdy odstępcze chrześcijaństwo będzie w całkowitym zaślepieniu wierzyć kłamstwom Antychrysta”.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
Jednakże przyjaźń nie oznacza zaślepienia, lecz pragnienie bycia szczerym.
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEuroparl8 Europarl8
Wpływ na repolaryzację serca W podwójnie zaślepionym, randomizowanym badaniu EKG z grupą równoległą, po pojedynczych podskórnych dawkach metylonaltreksonu bromku (#, #, #, # i #, # mg/kg) u # zdrowych ochotników, nie stwierdzono przedłużenia sygnału QT/QTc, ani żadnych innych dowodów na wpływ
ak ide o hromadné prevody, v prípade ktorých sa poskytovateľ platobných služieb príkazcu nachádza mimo Spoločenstva, vyžadujú sa úplné údaje o príkazcovi uvedené v článku # len na hromadný prevod, a nie na individuálne prevody v ňom zahrnutéEMEA0.3 EMEA0.3
+ 3 Jeśli więc oznajmiana przez nas dobra nowina istotnie jest zasłonięta, to jest zasłonięta wśród tych, którzy giną,+ 4 wśród których bóg tego systemu rzeczy+ zaślepił umysły niewierzących,+ aby nie mogło przeniknąć+ oświecenie+ chwalebną dobrą nowiną+ o Chrystusie, który jest obrazem+ Boga.
Oh, len do mňa!jw2019 jw2019
f) sitodruk rotacyjny - rolowa czynność drukarska, w której farba drukarska jest nakładana na powierzchnię przeznaczoną do zadrukowania sposobem przetłaczania przez porowaty nośnik obrazu, w którym powierzchnie drukujące są otwarte, zaś powierzchnie niedrukujące są zaślepione przy użyciu ciekłej farby drukarskiej, która schnie tylko poprzez odparowanie.
Jeho hlava je prekrásnaEurLex-2 EurLex-2
v) sitodruk rotacyjny: rolowa czynność drukarska, w której farba drukarska jest nakładana na powierzchnię przeznaczoną do zadrukowania sposobem przetłaczania przez porowaty nośnik obrazu, w którym powierzchnie drukujące są otwarte, zaś powierzchnie niedrukujące są zaślepione przy użyciu ciekłej farby drukarskiej, która schnie tylko poprzez odparowanie.
Musím už ísťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostałe grupy kontynuowały badanie w formie zaślepionej
Na druhej strane francúzske orgány pripúšťajú, že tretia námietka, ktorá spočíva v konštatovaní, že emisie dlhopisov nie sú jedinými nástrojmi, ktoré zakladajú vznik pohľadávky, je relevantná, aj keď v prípade podniku La Poste s obmedzeným významom, pretože finančný dlh je hlavným dlhom La Poste a v širokej miere je založený na dlhopisochEMEA0.3 EMEA0.3
Dane dotyczące efektu leczniczego preparatu Stalevo oparte są na dwóch podwójnie zaślepionych badaniach fazy III, w których # pacjentów z chorobą Parkinsona i z fluktuacjami ruchowymi końca dawki, otrzymywało entakapon lub placebo z każdą dawką lewodopy/inhibitora DDC
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ESEMEA0.3 EMEA0.3
Pismo Święte wspomina o „niewiernych, których umysły zaślepił bóg tego świata” (2 Koryntian 4:4, Biblia Tysiąclecia).
A taktiež bol aj pyromanjw2019 jw2019
sitodruk rotacyjny - rolowa czynność drukarska, w której farba drukarska jest nakładana na powierzchnię przeznaczoną do zadrukowania sposobem przetłaczania przez porowaty nośnik obrazu, w którym powierzchnie drukujące są otwarte, zaś powierzchnie niedrukujące są zaślepione przy użyciu ciekłej farby drukarskiej, która schnie tylko poprzez odparowanie.
Jednoznačne som hlasoval za podporu odporúčaní Marianny Mikkovej.not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.