miska oor Sloweens

miska

/ˈmjiska/, [ˈmjis̪ka] naamwoord vroulike

mała misa, płaskie, otwarte naczynie z krawędziami uniesionymi do góry;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens

skleda

naamwoord vroulike

Jak chcesz ją naprawić, wstaw ją do miski ryżu.
Način da ga popraviš je da ga daš v skledo riža.

Miska

naamwoord vroulike

voorbeelde

Przynieś dwie miski do mojego pokoju o 22:00.
Prinesite mi jih dve skodelici ob 22:00 v mojo sobo.

Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne wyroby sanitarne, z tworzyw sztucznych
Kopalne kadi, umivalniki, straniščne školjke in podobni sanitarni izdelki, iz plastičnih mas

Przyniosła im kompot, szczotkę do ubrań, miskę z wodą i ręczniki.
Ponudila jim je sadni sok ter jim prinesla krtačo za obleke, posodo z vodo in brisače.

Grzebienie, szczotki do włosów, Szczotki do misek klozetowych
Glavniki in krtače za lase, (ščetke za) telesno nego

Suszarka musi posiadać budowę umożliwiającą szybkie przenoszenie ciepła do misek umieszczonych na półkach
Sušilnik mora biti oblikovan tako, da se toplota hitro prenaša na tehtiče na policah v njem

Kieliszki, tace i miski z tworzyw sztucznych, kieliszki, tace i miski ze szkła, kieliszki, tace i miski kryształowe, naczynia i pojemniki do użytku domowego lub kuchenne
Plastični kozarci, pladnji in skodelice, stekleni kozarci, pladnji in skodelice, kristalni kozarci, pladnji skodelice, priprave in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo

Miski dla psów, kotów i małych zwierząt wykonane z tworzywa sztucznego
Posodice za pse, mačke in male živali iz umetnih snovi

Konfiguracja układu smarowania (przy mokrej misce olejowej, przy suchej misce olejowej, inne, pompa/wtrysk do układu dolotowego/mieszanie z paliwem itd.)(
Nastavitve sistema mazanja (mokro mazivo, suho mazivo, drugo, črpanje/vbrizgavanje v sesalni sistem/mešanica z gorivom itd.)

Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zwierząt i artykułów dla zwierząt, zwłaszcza, żywności, odzieży, obuwia, kapeluszy, uprzęży, obroży i smyczy, toreb i pokrowców do przenoszenia, łóżek, pościeli, materaców dmuchanych, worków i koców, domów i bud dla psów, misek do karmienia, bagażu, wyrobów sanitarnych i produktów kosmetycznych, toreb higienicznych i ich dodatków, majtek, pieluchomajtek, pieluch i wkładek, spinek, grzebieni, szamponów i odżywek do włosów, wody kolońskiej, perfum, do higieny słuchu, oczu, ust, kaczek do wc, łóż, zabawek i piłek
Storitve prodaje na debelo in storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij živali in izdelkov za živali predvsem živil, oblačil, obutve, klobukov, ovratnic in povodcev, torb in prenosnih zabojev, postelj, posteljnine, žimnic, vreč in odej, hiš in kaset, skled za hranjenje, prtljage, sanitarnih proizvodov in kozmetičnih sredstev, higienskih vrečk in njihovih dodatkov, spodnjeh hlačk, plenic in vpojnih izdelkov, mikalnikov, rezalnikov vozlov in glavnikov, šamponov in regeneratorjev, kolonjskih vod, parfumov, nege ušes, očii, ust, pasjih stranišč, postelj, igrač in žog

Osprzęt i akcesoria do mieszkań i biur, zwłaszcza wazy, Miski, Tace,Maty, Kanistry
Oprema/dodatki za stanovanjski in pisarniški material, in sicer vaze, Sklede (plitve), Pladnji,Podloga, Kovinske posode za shranjevanje

Magazynowanie, dystrybucja i transport zwierząt, akcesoria dla zwierząt, przenośników, pasków, zabawek, misek na pasze, kocy, koszyków, żywności (paszy)
Skladiščenje, distribucija in prevoz živali, opreme za živali, nosilcev, jermenov, igrač, krmilnikov, odej, košar, hrane (krme)

Jednorazowe naczynia do picia, miski, talerze i zastawa stołowa
Kozarci za pitje, sklede, krožniki in namizni pribor za enkratno uporabo

Temperaturę oleju smarowego zmierzoną w misce olejowej lub na wylocie z wymiennika temperatury oleju (jeśli występuje) należy utrzymać w granicach podanych przez producenta
Temperatura mazalnega olja, izmerjena v posodi za mazivo ali na izhodu iz izmenjevalnika temperature olja (če je), je v mejah, ki jih je določil proizvajalec

I nie waż się harać do mojej miski.
In da se mi ne bi drznil spet pljuvati v sklede, Randall.

Pochodnie, Miski,Sprzęt i instalacje łazienkowe
Plamenice, Umivalniki,Kopalniška oprema in instalacije

Toalety, Miski klozetowe do toalet (WC), Pisuary [armatura sanitarna]
WC-ji, Straniščne školjke za toalete (stranišča), Pisoarji (sanitarna oprema)

w przypadku silników z suchą miską olejową, z turbodoładowaniem oraz chłodzonych cieczą – kontrolę eksploatacyjną pod kątem oznak zakłócenia obiegu cieczy,
Za motorje s suhimi karterji, motorje, opremljene s turbopuhali, in tekočinsko hlajene motorje operativno preverjanje znakov prekinjenega dovoda tekočine.

Miski i naczynia do picia dla zwierząt
Sklede in posode za pitje, za živali

Miski, Zlewozmywaki, Umywalki łazienkowe, Zlewozmywaki, Miseczki, Wanny, Bidety, Toalety, Płuczki ustępowe
Umivalniki, Kuhinjski odtoki, Kopalniška korita, Kuhinjski odtoki, Skodele, Kadi, Bideji, Stranišča, Vodni splakovalniki

Różnica odpowiada całkowitej masie oleju usuniętego z silnika i zebranego w misce na zużyty olej.
Razlika pomeni skupno težo olja, odstranjenega iz motorja in zbranega v posodi za odvedeno olje.

Zlewozmywaki, zlewy, umywalki, bidety, muszle klozetowe i miski klozetowe, siedzenia do klozetów (WC)
Pomivalna korita, pralnice, umivalniki, bideji, straniščne školjke, straniščne deske

Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Steklenina, porcelan in fajansa, in sicer krožniki, majhne dolge in ozke plitve sklede, ladjice, posode za maslo, skodele, steklenice, kozice, lonci, skodelice za jajca, kupe, kupice, pokrovi, vrčki za smetano, kavni filter, čaše, sklede za zelenjavo, model, gorčičnice, mugs, vrčki, deske, plitve sklede, pladnji, lonci, pekači, podolgovat krožnik, sklede za solato, omačnice, sladkornice, lončene posode za ragu, skodelice in krožnički za pod skodelice, globoke lončene sklede, čajniki, modli za pastete, vaze

Miski ustępowe z integralnym zamknięciem wodnym
WC školjke in WC naprave z integriranim sifonom

Całkowita masa składników w misce: 200 g
Skupna masa sestavin v posodi za mešanje: 200 g

Czy to jest miska dla psa?
Ali je to pasja posoda?