odruchowy oor Sloweens
odruchowy
pl
fizj. dotyczący odruchu jako reakcji organizmu na bodźce
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
avtomatski
Czym jest strach? to seria odruchowych reakcji na daną stymulację
To je vrsta avtomatskih reakcij, ki se kažejo v utripu srca, povečanem dihanju
avtomatičen
Jednak zmiany te powinny być zadaniem demokratycznych instytucji Szkocji i problemów raczej nie rozwiążą odruchowe reakcje niniejszego Parlamentu.
Za te spremembe pa bi morale biti odgovorne demokratične institucije Škotske - avtomatični odzivi Parlamenta tega problema po vsej verjetnosti ne bodo rešili.
avtomatik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotychczas nie wynaleziono leku na odruchową dystrofię współczulną, ale czasami ustępuje ona samoistnie.
Drugič, gre za spodbujanje temeljnih pravic, kar je prednostna naloga stockholmskega programa, ki določa strateške smernice za razvoj območja svobode, varnosti in pravice v Evropi.jw2019 jw2019
W tym zakresie wskazano w szczególności, że dołączenie do pojęcia opisowego i pozbawionego charakteru odróżniającego kropki i grupy liter odpowiadających domenie pierwszego stopnia nie powoduje nabycia charakteru odróżniającego przez stworzone w ten sposób oznaczenie, które właściwy krąg odbiorców będzie odruchowo identyfikować jako nazwę domeny nawiązującą do adresu internetowego.
Kadar se za izračun dohodka za fiktivno dobo po finski zakonodaji o pokojnini, vezani na zaslužek, uporablja člen #(b)(i) te uredbe in je zadevna oseba dobe pokojninskega zavarovanja na podlagi zaposlitvene ali samozaposlitvene dejavnosti med delom referenčnega obdobja po finski zakonodaji pridobila v drugi državi članici, je dohodek za fiktivno dobo enak vsoti dohodkov, pridobljene med delom referenčnega obdobja na Finskem, deljeni s številom mesecev, pridobljenih na Finskem v referenčnem obdobju, za katere se prizna zavarovalna dobaEurLex-2 EurLex-2
„Osoby pasjonujące się brutalnymi grami zazwyczaj grają dłużej niż 20 minut i zapewne odruchowo o nich myślą” — stwierdzają badacze na łamach kwartalnika Social Psychological and Personality Science.
za podjetji Styron: proizvodnja lateksov, sintetičnega kavčuka in nekaterih izdelkov iz plastičnih masjw2019 jw2019
Jest on podobny do zwykłego bandaża z materiału włókienniczego do owinięcia wokół więzadła i zaciśnięcia wokół konkretnych części, aby wywrzeć nacisk w celu wspomagania leczenia lub zapobiegania kolejnym urazom, zapewniając, że niepożądane ruchy nie są wykonywane podświadomie jako reakcje odruchowe (zobacz również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej do podpozycji 9021 10 10 , akapit drugi).
Že davno je predvidel tako usodoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Człowiek odruchowo wyciąga ręce wnętrzem do przodu aby ochronić się przez jakimkolwiek zagrożeniem.
Zastonj bomo dobili piščancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rodzaj odruchowego działania.
Imeli smo zabodenca v nesreči...... in žrtev nam je dala napačno imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstawowe, odruchowe i psychiczne lub emocjonalne łzy.
Če bo gospa padla skozi trhle lesene letvice tega prastarega mostu v globoko brezno, bomo preklopili na oglaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W całości dotyczyły odruchowej dystrofii współczulnej.
Finale svetovnega nogometnega prvenstva (moškijw2019 jw2019
Barbara odruchowo zwróciła się do Boga o pomoc.
Kaj je narobe?jw2019 jw2019
„Nie wystarczy odruchowa reakcja na katastrofę” — zauważył.
Dama, ste pripravljena?jw2019 jw2019
Odruchowe reakcje nie są podstawą ani gwarancją pokoju lub sprawiedliwości na rzecz mieszkańców tego regionu, ani też jakichkolwiek innych regionów.
Rekel je da prenehateEuroparl8 Europarl8
Mógłbym cię odruchowo zabić
vrsta civilnega potrdila aliopensubtitles2 opensubtitles2
Martwi mnie powtarzająca się odruchowa reakcja polegająca na wyrzucaniu pieniędzy na przestarzałe sektory przemysłu, która ma na celu ratowanie podupadających sektorów.
Da bi pregledali obstoj vzročne povezave med povečanim izvozom in resno škodo ter zagotovili, da škoda, ki bi jo povzročili drugi dejavniki, ne bi bila pripisana povečanemu uvozu, so bili škodni dejavniki ločeni med seboj, tako da so lahko škodni učinki pripisani različnim faktorjem, nato pa je bilo ugotovljeno, da je povečanje uvoza res pristni in bistveni vzrok za škodoEuroparl8 Europarl8
U zdrowych, młodych osób ikatybant podawany w dawkach #, # mg/kg przez # godziny, #, # mg/kg/dobę lub #, # mg/kg/dobę przez # dni zapobiegał indukowanej bradykininą hipotonii, rozszerzeniu naczyń i odruchowej tachykardii
Dober poskusEMEA0.3 EMEA0.3
Zgodnie z radą ONZ oparliśmy się odruchowi, aby natychmiast wyruszyć na Haiti.
Pa res.Oprostite, gEuroparl8 Europarl8
Robię to odruchowo, gdy widzę migającego koguta.
zagotovi uporabnikom ustrezne načrte za uničenje samosevne oljne repice, ki vsebuje oljno repico MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było odruchowe.
Brez dodatnih preskusov je dovoljena sprememba dolžine izpušnega sistema za zadnjim dušilnikom zvoka, ki ne presega # m. ES-homologacija, izdana za najznačilnejše vzorčno osnovno vozilo, ostane veljavna ne glede na spremenjeno referenčno težoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 – Przedstawienie praw podstawowych jako kategorii zasad ogólnych określonego porządku prawnego, charakterystyczne dla teorii praw podstawowych w Unii, wiąże się odruchowo z określoną wizją praw podstawowych, uznaną za zawartą w „tradycjach konstytucyjnych wspólnych państwom członkowskim”, co przywołuje także art. 6 ust. 3 TUE.
Kaj je narobe z vami?EurLex-2 EurLex-2
Pomiar temperatury w odbycie może dostarczyć dodatkowych dowodów potwierdzających odruchowe spowolnienie oddechu lub hipo-/hipertermię w związku z poddawaniem działaniu substancji lub przetrzymywaniem w zamknięciu.
Policija res ni potrebnaEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 51 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 12 – ustęp 3 – litera e) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka e) stosowanie prądu elektrycznego, który nie oszołamia ani nie uśmierca zwierzęcia w warunkach kontrolowanych, a szczególnie stosowanie prądu elektrycznego, który nie przepływa przez mózg. skreślona Uzasadnienie Unieruchomienie spowodowane porażeniem prądem o niskim napięciu po oszołomieniu i przed wykrwawieniem może zapobiegać niebezpiecznym odruchowym ruchom mięśni u zwierząt, które powodują dużą liczbę wypadków przy pracy wśród rzeźników.
Ne morem najti mačkenot-set not-set
Łzy odruchowe.
Ne glede na kateri strani sem,imam vedno pravjw2019 jw2019
Na przykład czy zaraz po wejściu do mieszkania nie włączamy odruchowo telewizora?
V mojo hišo bo prišel ob #- tihjw2019 jw2019
Po prostu gromadziło się wszystko we mnie, aż odruchowo uczyniłam to”.
Ako si Vendina ćerka, dopašće ti se ovdejw2019 jw2019
Przedawkowanie amlodypiny może objawiać się nadmiernym rozszerzeniem naczyń obwodowych i, ewentualnie, częstoskurczem odruchowym
Belorusija nikakor ne spada v vzhodno partnerstvo.EMEA0.3 EMEA0.3
na piśmie - Uważam, że przedmiotowa rezolucja była odruchową reakcją na tragiczną sytuację w Japonii; nie pozostawiła wystarczającej ilości czasu na debatę nad kwestiami związanymi z bezpieczeństwem elektrowni jądrowych w UE.
Človeška tehnologija je neuporabnaEuroparl8 Europarl8
117 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.