odrzut oor Sloweens
odrzut
pl
Bubel
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
trzaj
Musisz się przyzwyczaić do odrzutu.
Hočem, da se navadiš na trzaj.
odboj
odraz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) dodatkowy przydział przyznany statkowi, który uczestniczy w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów nie może przekraczać 75 % współczynnika odrzutów szacowanego dla typu statku, do którego należy, i w żadnym wypadku nie może stanowić więcej niż 30 % wzrostu przydziału dla tego statku; oraz
Meritve se izvedejo pri valovni dolžini, za katero fluorescenčni spektrometer daje optimalni odziv na fluorescenco tiokromaEurLex-2 EurLex-2
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalają
Komisija in Nadzorni organ Efte si izmenjata informacije o pripombah, ki sta jih prejela od držav članic EU oziroma državEfteoj4 oj4
Wspólna polityka rybołówstwa, wraz z niechlubnym problemem odrzutów, jakie są jej skutkiem, wniosła istotny wkład w to, co potencjalnie stało się ciężką katastrofą ekologiczną - szczególnie na Morzu Północnym.
Ti ukrepi bi bili lahko določbe upravnega značaja ali pa bi bili v obliki glob ali kazniEuroparl8 Europarl8
Podejście takie można rozciągnąć na pozostałe wody UE i stanowić część polityki unikania odrzutów w zbliżającej się reformie wspólnej polityki rybołówstwa.
Od vseh Jaffajev poslanih k Olokunu, se je samo en vrnilEuroparl8 Europarl8
a) działa zgodnie z celami i zasadami Unii realizowanymi w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb), w szczególności poprzez stosowanie zasady ostrożnego zarządzania zasobami oraz dzięki celom dotyczącym maksymalnego podtrzymywalnego połowu gatunków określonym w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, aby wspierać wdrażanie podejścia ekosystemowego do zarządzania rybołówstwem, unikać przypadkowych połowów i w jak największym stopniu je ograniczać, stopniowo eliminować odrzuty, a także aby zminimalizować wpływ działalności połowowej na ekosystemy morskie i ich siedliska, jak również aby poprzez promowanie opłacalnego ekonomicznie i konkurencyjnego unijnego rybołówstwa zapewniać odpowiedni standard życia osobom zależnym od działalności połowowej i uwzględniać interesy konsumentów;
Samo malo počakaj, prav?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku braku wieloletniego planu dla stad łososia oraz ich połowów w Morzu Bałtyckim szczegóły realizacji obowiązku wyładunku po wygaśnięciu rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1396/2014 mają zostać przyjęte w ramach nowego planu w zakresie odrzutów na podstawie wspólnych rekomendacji przedłożonych przez państwa członkowskie.
Nimamo časa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program taki koncentruje się w szczególności na ilości odrzutów i składzie połowów oraz wykracza poza wymogi dotyczące zbierania danych określone w rozporządzeniu (WE) nr 199/2008 ( 38 ) i jego przepisach wykonawczych w odniesieniu do programów krajowych.
Hej, hej, hej! Kam pa greste?EurLex-2 EurLex-2
Aby dostosować nową politykę ograniczenia odrzutów, w ramach EFMR należy wspierać również przetwarzanie niechcianych połowów.
Nasilje nad ženskami je največji in najhujši dejavnik diskriminacije, ki so mu izpostavljenenot-set not-set
Aby dostosować nową politykę dotyczącą zakazu odrzutów, w ramach EFMR należy wspierać również przetwarzanie niechcianych połowów.
Rekel sem ti, da si jebi mater. "EurLex-2 EurLex-2
Należy też umożliwić transfery przydziałów między statkami uczestniczącymi w takich w pełni udokumentowanych połowach testowych a statkami, które w nich nie biorą udziału, pod warunkiem że możliwe jest wykazanie, że nie zwiększy to odrzutów dokonywanych przez statki nieuczestniczące w takich połowach.
kmetijstvo in varna oskrba s hrano s ciljem, da se poveča produktivnost in raven kmetijske proizvodnje v Afriki, zlasti z raziskavami in inovacijami v kmetijstvu, veterinarskim nadzorom in varno oskrbo s hrano v okviru CAADP (Comprehensive African Agricultural Development ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Odrzuty są obecnie przyczyną niemożliwego do zaakceptowania marnotrawstwa na dużą skalę
Šla je mimo mene...Saj veš, da mi je všeč, ko hodijo... Nisem si mogel pomagatieurlex eurlex
w odniesieniu do połowów przemysłowych: wielkości połowu i częstotliwości występowania długości okazów wszystkich frakcji połowu (z uwzględnieniem odrzutów i niechcianych połowów) w odniesieniu do stad wymienionych w tabelach 1A, 1B i 1C, zgłaszanych na poziomie agregacji 6, jak określono w tabeli 2.
In zakaj to zanima Kinga?Eurlex2019 Eurlex2019
(6)Uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad gatunków objętych obowiązkiem wyładunku od dnia 1 stycznia 2019 r. powinny uwzględniać fakt, że odrzuty nie będą w zasadzie już dozwolone.
Če odgovori, je zadeva končanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1)Wspólna rekomendacja dotycząca planu w zakresie odrzutów dla połowów gatunków dennych w zachodnim Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11).
Ko je bil hotel # leta zgrajen je bilo zelo malo interesa za zimske športeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EKES uważa, że w ten sposób środki techniczne zostaną lepiej dostosowane do kontekstu nowej wspólnej polityki rybackiej przyjętej w 2002 r., szczególnie jeżeli chodzi o regionalne komitety doradcze (RKD), zatwierdzone decyzją Rady z 19 lipca 2004 r., a także lepiej wpiszą się w rozważania dotyczące ochrony środowiska, takie jak ochrona siedlisk morskich oraz ograniczanie odrzutów; wszystkie te środki mają zastosowanie w sposób szczególny do konkretnego regionu podlegającego danemu komitetowi doradczemu (RKD).
Nisem se mislil šaliti glede tega, daje pravljično mestoEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2002 systematycznie gromadzone są dane dotyczące odrzutów w rybołówstwie europejskim na mocy rozporządzenia w sprawie gromadzenia danych.
Kako ga boš poimenoval?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli partie dostaw zawierają więcej niż 50 % odrzutów, to wówczas powinny one być traktowane oddzielnie na podstawie wzajemnych uzgodnień, przy czym premie do nich nie powinny być wypłacane.
Pokal batov je moj!EurLex-2 EurLex-2
Stosowanie TAC jako głównego instrumentu zarządzania w połowach mieszanych prowadzi do odrzutów, jeżeli złowione ilości pewnych gatunków przekraczają kwotę, podczas gdy nadal niewykorzystana jest kwota dla innych gatunków.
Kje so najine stvari?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ połowy plamiaka mają miejsce, począwszy od lutego, należy natychmiast wprowadzić zmiany, aby zapobiec nadmiernym odrzutom.
Zabubiti se v spletno stran, ker te očka nima dovolj rad, pa je?EurLex-2 EurLex-2
8.5 sprawdzają procentowy udział przyłowów i dokonuje oszacowania ilości odrzutów;
Zakaj za vraga mi nisi povedal da greva v muzej?EurLex-2 EurLex-2
Dowody zostały przedłożone STECF, który stwierdził, że przeżywalność odrzutów jest znaczna.
za kontrolo inokuluma v nekaj steklenic ne dodamo snoviEuroParl2021 EuroParl2021
Rozporządzenie (UE) nr 1380/2013 ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów w unijnych połowach poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym.
Samo počakaj dokler ne pridemo domov, ti mali lažnivec!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do Morza Północnego państwa członkowskie podejmują w 2008 roku próby i eksperymenty konieczne do technicznych dostosowań włoków, niewodów duńskich i podobnego sprzętu o rozmiarze oczek równym lub większym niż 80 mm i mniejszym niż 90 mm, tak aby o co najmniej 30 % zmniejszyć odrzuty witlinka.
Nič me ne bi ustavilo, da vas ne bi poiskalEurLex-2 EurLex-2
Strategia na rzecz ograniczenia niepożądanych przyłowów i eliminacji odrzutów w rybołówstwie europejskim (głosowanie
količina krompirja, namenjenega proizvodnji krompirjevega škroba glede na površino, prijavljeno v pogodbi o pridelavi iz členaoj4 oj4
Współczynnik odrzutów dla dorsza bałtyckiego szacuje się obecnie na 10 % masy połowów.
Upravni komisiji predstavi kakršne koli koristne predloge v zvezi s pododstavkoma (a) in (bEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.