odruch oor Sloweens
odruch
pl
fizj. reakcja ustroju na bodziec, przebiegająca za pośrednictwem układu nerwowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
nagon
Podwyższaliśmy twój poziom dopaminy. W różny sposób stymulowaliśmy odruchy agresji, żeby sprawdzić czy zdołasz je kontrolować.
Povečali smo nivo dopamina in stimulirali agresivne nagone, da bi videli, koliko se lahko kontrolirate.
Refleks
sl
najenostavnejša oblika vedenja
Jej odruchy ścięgniste wydawały się dość słabe.
Refleks globoke tetive se mi je zdel šibak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasza reakcja powinna przypominać odruch bezwarunkowy.
člen #) se nadomesti z naslednjimjw2019 jw2019
b) praktyczne doświadczenie u ludzi (na przykład narkoza, senność, zmniejszona czujność, utrata odruchów, brak koordynacji, zawroty głowy) z dobrze udokumentowanych sprawozdań w porównywalnych warunkach narażenia dla określonych powyżej działań u zwierząt.
skladiščni prostor za vhodne snoviEurLex-2 EurLex-2
Właściwie odruch ten pojawia się dopiero w wieku 4 lub 5 lat, kiedy u dzieci rozwija się zdolność rozpoznawania cudzych emocji.
ob prvem vstopu v manjšo raziskovalno enoto se prvih # izvlekov, imenovanih prva serija, določi za raziskovalne izvleke in ti morajo izpolnjevati merila iz členated2019 ted2019
Zdobyłaś się na ludzki odruch?
Testi bodo zagotovili dodatne informacije o vsakem povečanju splošnih toksičnih učinkov na breje živaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parkinsonizm obejmuje: zwiększenie wydzielania śliny ustach, sztywność mięśniowo-szkieletowa, ślinienie, szarpnięcia podczas zginania kończyn, powolne, osłabione lub zaburzone ruchy ciała, twarz bez wyrazu, napięcie mięśni, sztywność karku, sztywność mięśni, drobne, szurające, pośpieszne kroki bez naturalnych ruchów rąk, utrzymujące się mruganie jako reakcja na stukanie w czoło (nieprawidłowy odruch), • Ból głowy, problemy z zasypianiem i snem
Mesto: pomeni določeno lokacijo, kjer si, če je proizvajalcev snovi več, ti delijo določeno infrastrukturo in napraveEMEA0.3 EMEA0.3
Wyroby wspomagające osoby niemające kontroli nad odruchami fizjologicznymi, używane do celów medycznych
Nisem prvi, ki je to rekeltmClass tmClass
Społeczeństwo, w którym normalne ludzkie instynkty i odruchy, jak współczucie, solidarność, wzajemna pomoc, zostaną wyeliminowane.
Sedaj pa priznašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostalo mi nic innego, jak poddać sie czystym odruchom
sprejemajo zakonske določbe, ki predvidevajo tudi zahteve glede rokov, ki jih je treba izpolnjevati pri odvajanju odpadnih vodaopensubtitles2 opensubtitles2
Owszem, arefleksja może oznaczać Millera-Fishera, ale skoro odruch jest słaby, a nie nieobecny, to bez znaczenia.
Vem, da ste imeli razmerje z JessicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko zawodowy odruch
Ker so pri laboratorijskih živalih opazili preobčutljivostne reakcije na Aivlosin, naj se ljudje z znano preobčutljivostjo na tylvalosin tartrat izogibajo stiku z zdravilomopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy nauczycie się kontrolować odruchy podczas sterowania gazem, zrobicie duży krok w kontroli motocykla i pewności siebie przy każdej prędkości.
To je moj štand s prženim tortiljamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim pierwszym odruchem było, żeby zadzwonić i porozmawiać z nią o tym.
Uredba Sveta (ES) št. #/# z dne #. oktobra # o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdźmy odruch Babińskiego.
o spremembi Uredbe (ES) št. #/# o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. #/# glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem w tym, że naturalnym odruchem wampira jest nie czuć niczego.
Lahko noč obemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda mała część była indywidualną istotą... z zakodowanym odruchem obrony własnego życia.
Ne pofukaj je na najini postelji, v redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odruchy są nieznacznie słabsze.
Nezemljan je prišel k nam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, to był odruch.
V sredo imaš sestanek ob #- ih invečerjo ob #- ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak odruchu rogówkowego.
Premik levega bitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) ruchome korytarze muszą być przygotowane w ten sposób, aby wykorzystać odruchy stadne zwierząt;
Večji sem od tebeEurLex-2 EurLex-2
To podstawowy odruch naszego gatunku.
Kadar blago ni dano v skupnostni tranzitni postopek, se mora kontrolni izvod T# sklicevati na dokument za tranzitni postopek, če je sploh uporabljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdzenie, że obywatele Europy odnoszą się z pewnym dystansem do instytucji europejskich i z trudnością identyfikują się z procesem integracji europejskiej w oczach EKES-u wydaje się być paradoksalnym efektem, z jednej strony nieznajomości i niezrozumienia rzeczywistych artykulacji mechanizmu wspólnotowego, jego własnej logiki, niezaprzeczalnej tendencji do zamykania się w swym własnym kręgu czy to z przyczyn nacjonalistycznych, czy też w odruchu obronnym, co jest skutkiem występowania różnych niebezpieczeństw oraz obiektywnych lub subiektywnych obaw mających swe źródło w globalizacji, a z drugiej strony- braku uznania obywatelstwa europejskiego w jego obecnym kształcie, a zwłaszcza w jego przejawach najbardziej aktywnych i najlepiej zorganizowanych
In to s tvojim lastnim mečem, ki bo v zelo kratkem času postal... ... moj mečoj4 oj4
Naturalnym odruchem człowieka bywa oddawanie wet za wet.
poziva države donatorice, naj podpirajo države AKP pri diverzifikaciji gospodarstva, da ne bodo več tako odvisne od enega proizvoda; ponovno poudarja potrebo po vlaganju v infrastrukturo in projekte regionalnega povezovanja ter vztraja, da morajo trgovinske politike upoštevati enakopravnost med partnerji, da se zagotovi stabilnost gospodarstev na regionalni in lokalni ravnijw2019 jw2019
Obraz kliniczny zgodny z zapaleniem istoty szarej rdzenia, tzn. ostry początek wiotkiego porażenia jednej lub większej liczby kończyn przy ograniczonych lub nieistniejących odruchach ścięgien w zaatakowanych kończynach bez innego, wyraźnego powodu i bez straty motorycznej lub czuciowej.
Gospod predsednik, za ta enominutni govor sem prosil, da bi poudaril grozljive posledice, ki jih ima pobiranje smeti vsakih štirinajst dni za občine v moji volilni enoti na severozahodu Anglije.EurLex-2 EurLex-2
W tych trudnych czasach pierwszym odruchem państw członkowskich jest myślenie o sobie.
Pri sočasni uporabi je potrebna previdnostEuroparl8 Europarl8
Benzodiazepiny zdławiły odruch wymiotny.
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.