przedszkole oor Albanees
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
kopsht fëmijësh
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Ponadto tego samego dnia zatrudniono nas do prac gospodarczych na terenie przedszkola.
Veç kësaj, po atë ditë na morën në punë në një kopsht fëmijësh, për të mirëmbajtur oborrin.
kopësht
Bo cóż czuje malec, który „oblał” przedszkole?
Çfarë do të ndodhte, për shembull, nëse një fëmijë do të «ngelte» në kopësht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kopsht fëmijësh
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogę tego robić w przedszkolu.
Derisa të na hanë të gjallë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzieciństwie chodziłam do przedszkola, ale do szkoły już nie. Brałam za to lekcje śpiewu w stolicy Meksyku u dyrektora krajowej orkiestry symfonicznej.
Do që ta dish sesi i kam?jw2019 jw2019
Wydatki na opiekę medyczną, odzież, szkołę, przedszkole, wyżywienie i mieszkanie objawiają się co miesiąc stosem rachunków, których spłacenie wymaga nierzadko ogromnego wysiłku.
S' do t' i bënit keq!jw2019 jw2019
W niektórych krajach bardzo małe dzieci — niekiedy już dwuletnie — oddaje się do przedszkola.
Më besoni zotëri, është shumë e rrezikshmejw2019 jw2019
Mary stała w środku przedszkola, kiedy otworzył drzwi kilka minut później.
Punojme per Kompanine Kontinentale Hekurudhore.Detyra jone eshte te kerkojme... dhe te gjejme rrugen me te mire dhe me te shkurter per puntoret qe do te vendosin shinatQED QED
Pożegnałam się ze swym przedszkolem — które utrudniało mi robienie postępów duchowych — i obecnie czuję, że moje życie znajduje uznanie w oczach Jehowy, a właśnie taki sukces naprawdę się liczy” (Łukasza 14:33).
Duhet të kesh pamjen e duhur për nivel kaq të lartë shoqërimijw2019 jw2019
Ten kraj to jedno, wielkie, zasrane przedszkole.
Çdo gjë në rreguII, roje e natës?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz zdejmują odciski nawet niegrzecznym dzieciom w przedszkolu.
Majls, qetësohu, mirë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyny, które znacie od przedszkola, nawet się do was nie odzywają.
Mos u shqetëso, është mendja jote që po bën shakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc cały dzień w przedszkolu dumnie nosił plakietkę.
Eshte nje super Freddocino me krem cokollate dhe karamelejw2019 jw2019
Jak niedawno podkreślił Wolfgang Sachs z Instytutu Klimatologii, Środowiska i Energii w Wuppertalu, „wszystkie miejsca istotne w naszym codziennym życiu (zakład pracy, przedszkole, szkoła czy centrum handlowe) leżą w takiej odległości, że nie dotarlibyśmy tam bez samochodu. (...)
Kështu shkoi punajw2019 jw2019
Razem chodziłyśmy do szkoły. Od przedszkola do ogólniaka.
Ti je i çmendurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W San José de Guaribe grupka dzieci co rano w drodze do przedszkola przechodziła obok budowy Sali Królestwa.
Fluturova tre orë që të flas me shkencëtarin që tha për vjedhjen e materialevejw2019 jw2019
Uczyła też w przedszkolu, w którym pracował Świadek Jehowy imieniem Antônio.
E kapi ariu dhe ata hodhën çfarë kishte ngelur, në kanaljw2019 jw2019
W roku 1978 pracowałam jako nauczycielka w przedszkolu w Feteşti w Mołdawii.
Falemnderit që pyetëtjw2019 jw2019
Po trwającym pięć miesięcy eksperymencie przeprowadzonym w 16 przedszkolach stanu Nowy Jork stwierdzono, że dzięki prostym pogadankom na temat tego, czym można zastąpić oglądanie telewizji, „czas spędzany przez dzieci przed ekranem w ciągu tygodnia zmniejszył się o trzy godziny”.
Dy arsye të mira për të mos pasur besim tek ajojw2019 jw2019
W porównaniu do innych opcji, jak płatne niańki, żłobki i przedszkola, dziadkowie są lepszymi, zmotywowanymi i doświadczonymi opiekunami.
Si në botë dole më mirë nga unë?ted2019 ted2019
Szybko przybywa programów z indywidualnym tokiem nauczania i specjalistycznych przedszkoli.
" Në djall Havai "?jw2019 jw2019
" Możesz przyjść z powrotem do własnego przedszkola lub Będę pole uszy. "
Mendoj te shkoj ne qytetQED QED
To jest budynek dodatkowy, tuż obok okrągłego przedszkola.
Tregoji asaj bazooka- nted2019 ted2019
Bo cóż czuje malec, który „oblał” przedszkole?
Betohu që herën tjetër, do të jetë gjaku imjw2019 jw2019
* „Zostałam wychowana w prawdzie”, wyjaśnia, „ale w wieku 18 lat otworzyłam prywatne przedszkole.
Policet janë këtujw2019 jw2019
Uwzględniając wspomniane odkrycia, wielu rodziców nie tylko stara się posyłać pociechy do najlepszych przedszkoli, ale też wydaje spore sumy na zajęcia muzyczne lub plastyczne.
Atëherë, po lë Polin e Jugut?Kjo do të thotë një lamtumirë?jw2019 jw2019
To prowadzi do przedszkola.
Diçka për të cilën s' ke pse shqetësoheshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Olivia z Australii chodziła do przedszkola, zaprosiła swoją nauczycielkę na Pamiątkę.
Si mund të pushoj unë?jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.