Model obiektowy środowiska uruchomieniowego połączeń
objektni model izvršavanja složenih objekata
środowisko oor Serwies
środowisko
pl
ekol. ogół elementów nieożywionych i ożywionych, składających się na otoczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
околина
To wielkie marnotrawstwo energii i zasobów i tak samo wielka szkoda dla środowiska.
Расипају се енергија и ресурси, а околина се озбиљно угрожава.
okolina
Natura może zniszczyć środowisko bez pomocy inteligentnego życia.
Priroda može uništiti okolinu bez ikakve pomoći inteligentnog života.
okruženje
Muszę zobaczyć jak będą reagować w tym środowisku.
Moram da vidim kako će reagirati u ovakvom okruženju.
окружење
Myślę, że pudło to niezbyt dobre środowisko dla dziecka.
Мислим да је ћорка лоше окружење за њих.
средина
To największe monochromatyczne, niebieskie środowisko na naszej planecie.
Ово је највећа јединствена монохроматска плава средина на нашој планети.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Środowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Окружење
pl
strona ujednoznaczniająca
sr
вишезначна одредница на Викимедији
Wiercili w w " marine sanctuary ". Środowisko zaczyna być zatrute.
Бушили су у морском резервату и природно окружење је затровано.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typowy obrońca środowiska.
Jedva čekam da gledam, kao, # sati " Gossip Girl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ostatnie jeździły dwójkami lub trójkami, a napędzane były gazem ziemnym, mniej szkodliwym dla środowiska niż częściej używane paliwa.
Oni su nas varali!To nije pošteno!jw2019 jw2019
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Lažljiva zmijo!ted2019 ted2019
Uzmysłowili sobie, że jest to wspólna sprawa ich i ludzi zajmujących się ochroną środowiska.
Ne znam gospođo BensonQED QED
Wydział ochrony środowiska został już wezwany, ale, jak do tej pory, nie udało im się schwytać zwierzęcia.
Ti si remek deloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są odporne, „[wytrwałe] i [niezachwiane]”2 pomimo różnorodnych wyzwań i środowisk.
Odjel pita hocete li odrzati informativni u triLDS LDS
Słudzy Boży nie powinni lekceważyć potrzeby chronienia środowiska.
To je mojadevojkajw2019 jw2019
Nie wierzę, że napisaliście państwo tą książkę dla środowiska lekarskiego.
Bolje bi ti bilo da se vratiš ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiem
Ne, ne, on je u školiopensubtitles2 opensubtitles2
Niewiele roślin potrafi żyć w tak jałowym, wyschniętym środowisku.
Ne možeš da podneseš to što je Kimber produžila daljejw2019 jw2019
Przyszłość pokaże, czy uda się — jak to ujął prezydent — „wyprodukować samochód na miarę XXI wieku, w pełni ekonomiczny i przyjazny dla środowiska”.
Ona je naša sestrica Arijw2019 jw2019
Jest to też strategiczną inwestycją w przyszłość ludzkości, ponieważ chodzi o środowisko.
Uzecu sve toQED QED
Dotąd człowiek rujnował swe naturalne środowisko.
Ti znaš šta ja osećam prema tebijw2019 jw2019
Martwią się: „Czy nieodłącznym elementem życia naszych dzieci i wnuków będą wojny, przestępczość, epidemie, zanieczyszczenie środowiska i zmiany klimatu?”.
Kanili smo idući tjedan podijeliti novacjw2019 jw2019
Muszę zobaczyć jak będą reagować w tym środowisku.
Pusti ga, KuharuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz zanim poniesie nas ochrona środowiska, jest jedna ważna rzecz, o której należy pamiętać.
Nešto gde ne bi trebalo da se odvija aktivnost, a ka čemu putuju kamioni i vide se svetlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słone środowisko oceanu powoduje również korozję turbin.
Pa, ni mi nismo bili oduševljeni kao sa skulpturom od PleksiglasaQED QED
To nie da efektów przez lata, a ryzyko dla środowiska nie jest tego warte.
To ne može potrajatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksplozja demograficzna, zanieczyszczenie środowiska oraz kolosalne arsenały broni nuklearnej, biologicznej i chemicznej, nagromadzonej na świecie, zagrażają pomyślności, a nawet dalszemu istnieniu rodzaju ludzkiego.
To je Dylan- ova skolska jakna!jw2019 jw2019
Zmienia się ona w zależności od środowiska i w miarę upływu czasu.
Gde si sve to naučio jahanje, pucanje, traganje?jw2019 jw2019
Dorastaliśmy w różnych środowiskach i sytuacjach.
Lepo je bilo videti te.- Da. Džejk i ja smo radili zajedno u prošlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środowisku znany jako " magik nad magików ".
Neću tek tako da te ostavim na cediluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie ma lepszych notowań w ryzykownym środowisku.
To znači da su probili barikadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnąłem wybić się w środowisku naukowym.
Zakasnićemo kod majkejw2019 jw2019
Największy sukces międzynarodowego programu ochrony środowiska w XX wieku, to Protokół Montrealski, w którym narody Ziemi skrzyknęły się by chronić planetę przed chemikaliami niszczącymi ozon wykorzystywanymi w tamtych czasach w klimatyzatorach, lodówkach itd.
Čak si mu dopustila da te dodirujeted2019 ted2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.