życie oor Serwies
życie
pl
biol. zespół procesów zachodzących w organizmie żywym lub jego poszczególnych częściach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
живот
pl
sposób istnienia ciał białkowych, przeciwieństwo śmierci
sr
облик постојања живих бића
Myślę, że jego życie jest w niebezpieczeństwie.
Ја мислим да је његов живот у опасности.
život
To się zdarza tylko raz w życiu.
To se dešava samo jednom u životu.
življenje
Może mój organizm się uodpornił przez lata ostrego życia.
Možda zato što sam stvorio toleranciju na to tokom godina teškog življenja.
живoт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Życie
pl
Żywość
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Живот
Życie krótkie, sztuka długa.
Уметност је дуга, живот је кратак.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie są warunki, na których żyje, inaczej nie mógłby funkcjonować.
Kao stari krijumcariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
Znam šta smo reklited2019 ted2019
Resztę swojego życia przeżyjesz jako K-20!
Bio sam kriv što sam je uopšte u to uvukao.Kao što sam se prevario...... misleći da mogu pobećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób będziesz stopniowo poznawał tajemny język twej duszy, bardzo przydatny w całym naszym życiu.
Sjebao si mi životLiterature Literature
/ Życie na prerii / nie jest warte prochu,
Ja... ja sam je zadavio i bacio sam je pored puta izvan gradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim nowym nawykiem jest nadmierne dzielenie się swoim życiem.
Izvinite momci, što ne možete da glasate, a verovatno nikada i nećeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz żyć latami bez marzeń.
Kakve su tvoje mogućnosti?- A?- Stvari kojima možeš pomoći ovoj organizaciji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Što duže traje, veći je rizikted2019 ted2019
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Svako grešijw2019 jw2019
Twoje życie jest do bani.
Nećemo više pominjati šta si htela da uradišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że nie możecie żyć bez ciągłego patrzenia za siebie.
Četiri miliona, Herr Feld maršaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, i tylko ty odpowiadasz za nasze życie teraz, i zrobiłaś to, madame, gdy potrzebowałem cię najbardziej.
I zapamtite, Kritori su poznati po tome... da se kreću brzo i napadaju bez upozorenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego żyjesz w ten sposób?
Mama je mislila da je bolje za mene ako odem odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zaczniesz nowe życie.
Tata, jesi li probaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie żyje.
I nisam joj mogao uskratiti pristup... mužu bez da izazovem sumnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, w świecie jakim żyjemy, powinniśmy intuicyjne odczuwać to wzajemnie odddziaływanie
Nadam se da vam je jasno jer je meni perfektno jasno... to su moji momci i trebaju mi... koliko i ja njimaQED QED
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
Ti si najgori muž na svetu!ted2019 ted2019
Mam swoje życie, a my nie mamy zbyt wiele do obgadania.
Mi smo prekinuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaakceptować to, żyć dalej.
Hartigane, duboko udahni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzicom z pewnością spodoba się to, że ciekawi cię ich życie.
A kako objašnjavaš patike?jw2019 jw2019
Pomieszkaj tu zaledwie dwa dni... przeżyjesz to, czego jeszcze nigdy nie przeżyłeś w swoim życiu.
Džeri to samo znači da Saturn ima negativan uticaj, a pogotovo sada... ima loš uticaj kada je retrogradanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie wynalazł życia, prawda?
Ljudske odluke se uklanjaju sa strateške odbraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem usłyszeli, że Raja umieścił swe " życie " w papudze.
Ovo su moji roditeljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko po co Karellen miałby utrudniać sobie życie, stosując wewnętrzny system telewizji?
lmaću to na umuLiterature Literature
Całe życie to jedna wielka lekcja.
Hej, kojih pet bendova su ti najdraži iz sedamdesetih?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.