Bracia Karamazow
Браћа Карамазови
brat oor Serwies
brat
pl
potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
брат
pl
inny potomek płci męskiej tych samych rodziców
Mój brat nie jest duży, ale nie jest tez mały. Jest średniego wzrost.
Мој брат није велики, али он није ни мали: он је средњег раста.
brat
pl
Osoba płci męskiej, która ma tych samych rodziców co inna osoba.
sr
Muška osoba, koja ima iste roditelje kao neka druga.
Obaj bracia są muzykami.
Oba brata su muzičari.
braća
Cóż, to bez wątpienia źle ulokowane poczucia straty i braku więzi i strachu o własnego brata.
Očigledno je da su mu osećanja rastrzana i nije povezan sa svojom braćom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mój brat.
Slušaj me!Nisi ti krivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat rozpromienił się i spojrzał z uwielbieniem na Bryn.
Tamo nema magle.Devojke, vidite li vi neku maglu?Literature Literature
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Gledajte, ako vam se ne sviđa predloženo, ili ako ne prihvatite bit će mnogo prolivene krvi i među vašom rodbinom, i onih koje volite, kao što su Millie i DanaLDS LDS
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Sledeceg jutra sobarica je dosla...... i pronasla vasu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izresetane metkom kalibrajw2019 jw2019
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchach
Silueta joj se veoma brzo širiopensubtitles2 opensubtitles2
Widzisz.. ktoś sobie z nami pogrywa.. W tę samą grę, która zabiła mojego brata W tę samą grę, która zabiła Noser'a
Ovo je detektiv Fred DuggarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
Nedelju dana skijanja helikopterom u Sant Moricujw2019 jw2019
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Kako nije primećen?jw2019 jw2019
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Tetraedar, savršenu piramidujw2019 jw2019
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Misliš da ima nešto unutra?jw2019 jw2019
Mówi, że pana brat nie żyje.
Vidi, samo sam hteo da porazgovaramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
Recimo, istim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo gróźb bracia dalej dostarczali pokarm duchowy.
Uzeo je mobiteljw2019 jw2019
Przykro mi z powodu twojego brata.
Napred Džonzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy interes do twojego brata.
Uklapamo se ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Razem z braćmi przejęliśmy ten statek / w imieniu wolnych Jaffa.
Naš blagajnik je izbodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z twoim bratem też.
Kocka je bačena- nemoj da posrnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, że jest moim bratem, ale ja się do niego nie przyznaje.
Dobro.Ovo nam je bila prva preprekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Z pewnością Fanny nie martwi się tak o swego brata, Hugona.
Nemoj da upropastiš život zbog običnog govnaLiterature Literature
Straciłem brata, z moim zdrowiem nie najlepiej, wkrótce zostanę tatą i...
Pa, vise sam od tebe.- Djavolji strejt, vise si od mene strejtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie ukrywa się twój brat?
Kada uzmemo u obzir probleme|naseljenosti i nabavke hrane, uptrebljivost ovog projekta|postaje jasnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki, bracie.
Bio sam u kontinentalnom delu, roditeljima u posetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żołnierze, bracie.
Dobio si kandžuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoi przyjaciele chyba wysadzili się w powietrze, bracie.
Analiza vaše telemetrije...... pokazuje da ćete za # h pasti iz orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy domowniczka nie zareagowała, brat zorientował się, że jest niewidoma.
Mislim da ćete biti zadovoljnijw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.