chociaż oor Serwies
chociaż
pl
robić coś pomimo jakiegoś niekorzystnego faktu lub nie robić mimo sprzyjającego
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
mada
Są ludzie o wiele bardziej potworni niż ty, chociaż dobrze to ukrywają.
Postoje ljudi koji su veća čudovišta od vas, mada to dobro saktivaju.
iako
Możemy się dalej spotykać, chociaż nie jestem androidem?
Možemo li raditi stvari zajedno iako nisam android?
premda
Smutna historia, chociaż podobno mają do siebie wrócić.
Srcedrapajuće, premda sam čula da bi mogli opet biti skupa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
иако · мада · премда · иакo · čak i ako · чак и ако
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż zanim się zawiesił, mówił, że ciągle o mnie myśli.
Ja mogu bez togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
Slušaj, što se tako ponašaš?jw2019 jw2019
Dzięki nim wydawał się starszy, chociaż miał zaledwie trzydzieści pięć lat, kiedy go zastrzelili karabinierzy.
Nema problema, TommyLiterature Literature
Chociaż sam się o to prosisz
Ima nešto što treba da viditeopensubtitles2 opensubtitles2
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Tvoj sretan danjw2019 jw2019
Bardzo by mnie ucieszyło, gdybyś miała chociaż ryż.
Nećeš tražiti otkup za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład rzucona mimochodem uwaga: „Kasia i Paweł byliby dobraną parą” może zostać powtórzona w takiej postaci: „Kasia i Paweł są parą” — chociaż żadne z nich nie wie o swym domniemanym związku.
Oduševljeni smo, hvala!jw2019 jw2019
Kiedy kurs przechodzą ci, którzy są tobie bliscy lub chociaż tylko sympatyczni, zaczynasz się męczyć i denerwować.
Da razgovaram sa njim?Nisi udataLiterature Literature
Pytałeś ją chociaż?
Dakle, to je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż zaprzeczasz, że to twój misiaczek.
Sve je usranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałaś chociaż przez chwilę o skutkach?
Misliš da će biti dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misjonarze Świadków Jehowy, chociaż całkowicie apolityczni, też zostali wkrótce deportowani.
Pogledaj mamujw2019 jw2019
Chociaż nie interesowała się jego religią, zawiozła go na miejsce.
Ako biste mogli da pogledate vaš deojw2019 jw2019
Nie sądzisz, że chociaż warto by o tym pomyśleć?
Ne po ubitačnom forhendu ili servisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może chociaż pójdziesz ze mną na zjazd absolwentów?
Nema požara, ovde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Uzgred, verujem u Bogajw2019 jw2019
Chociaż zostali stworzeni jako istoty doskonałe, nie osiągnęli celu, którym było całkowite posłuszeństwo wobec ich Ojca; stali się grzesznikami, wskutek czego spadło na nich potępienie i musieli umrzeć.
Laku noć i vamajw2019 jw2019
Jeśli zrobicie cokolwiek, co chociaż lekko mnie zaniepokoi, skończę z wami.
Da, u močvaru, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż jeden wzór do naśladowania dla córki.
Kao što je i rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W liście Seneki widzimy, że chociaż niewolnictwo istniało od dawna, nie wszyscy je pochwalali.
Kao što je i rekaoLiterature Literature
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.
Sve je u redu.Sada si kucijw2019 jw2019
We wrześniu 1944 roku zostałem w nim zanurzony na znak oddania się Jehowie Bogu, chociaż już od ponad półtora roku uważałem się za Jego sługę.
Oni su nas varali!To nije pošteno!jw2019 jw2019
Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.
Možete biti određeniji?jw2019 jw2019
Chociaż technicznie rzecz biorąc, rozwiązałem zagadkę.
Napravi diverzijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Jehowa doskonale wie, co jest w naszym sercu, zachęca nas, abyśmy się z Nim komunikowali (1 Kronik 28:9).
To nam je u krvijw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.