dawniej
некада
dawno oor Serwies
dawno
pl
w odległych czasach
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
одавно
Jest między nami od dawien dawna i pewnie wszystkich nas przeżyje.
Хода овом земљом веома дуго, и вероватно ће бити овде и након што ми одавно нестанемо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawno się nie widzieliśmy.
Zar je to ne čini biološkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Matlabane postanowił odszukać Isaaca i powiedzieć mu, że trzech jego dawnych przyjaciół znalazło religię prawdziwą.
Sada, želite li da me pustite da radim zakonito, ja ću se postarati da živite dugo, udoban životjw2019 jw2019
Wojna od dawna toczy się na lądzie.
Ne mogu da se poredim sa tvojim brodovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest od dawna zepsute.
To ih čini opasnijim nego ikad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”.
Toliko je mnogo uzelajw2019 jw2019
Pani generał od dawna tego poszukiwała.
U nekim državama uhićuju zbog togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno, dawno temu żył król, który miał córkę, którą chciał wydać zamąż.
Ako ti je stvarno žao, onda reci to bez tog zlobnog smeška na licu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat bardzo się zmienił, a ja chodzę po nim od dawna.
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogućavamo...... da strast nadjača razumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami.
Da lije pristala?jw2019 jw2019
Od jak dawna o tym wiesz?
Pitaj me ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcia, od dawna nie byłem na sali sądowej.
Rekla je da ima podatke vezane za korupciju u policijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc już wiesz, to było dawno temu.
Idemo prije nego što me spazi moja curaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co miałaś na myśli z tym " dawnym życiem? "
Užasnut samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno nie rozmawialiśmy z mamą, więc pomyślałem, ze dobrym pomysłem byłoby, gdybyśmy znów zaczęli.
Napadački odre je ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno nie mieli okazji zabawiać się dziewicą z raju.
I promašaj broj tri!Literature Literature
My nie mamy dawnych czasów.
Džon Henri Kardinal Njuman postavio je standarde koje po njemu džentlmeni pobednici treba da ispunjavajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że to od dawna niepokoi Waszą Wysokość.
Imam pismo od vašeg muža, gđice DžejnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadkowie Jehowy studiują z bliźnimi Pismo Święte i w ten sposób pomagają co roku tysiącom dawniejszych „wilków” głęboko i trwale zmienić swą osobowość.
Ti si detektivjw2019 jw2019
Liczę, że odwiedzisz dawną okolicę, skoro już tu jesteś?
Upomoč, pomozite mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybaczył mi dawne przewinienia.
Necu da umrem zbog tebe, kurvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinienem odpuścić już dawno.
Želim brojati karte s tobom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dawne czasy.
Što vam toliko treba?Rekli ste za pola sataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawniej... może by nam pozwoliła
Taj zamah je bio ludačkiopensubtitles2 opensubtitles2
W liście Seneki widzimy, że chociaż niewolnictwo istniało od dawna, nie wszyscy je pochwalali.
Trik je u tome da živiš sa sobom zauvekLiterature Literature
Ubieram się jak ktoś, kim od dawna nie jestem, bardzo się boję, że nie spodoba ci się to, co jest pod spodem.
Već je tu dugo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.